قانون دستوري造句
造句与例句
手机版
- وتتيح هذه المادة للفرد أن يتقدم بشكوى إلى المحكمة الدستورية إذا انتهكت السلطات العامة حقوقه الأساسية المكفولة بموجب قانون دستوري أو معاهدة دولية، وبخاصة حقه في الملكية.
这一条款规定，如果政府机构侵犯了索赔人受到宪法或国际条约保障的基本权利，特别是财产权，个人可以向宪法法院提出控告。 - ويتيح هذا التعديل أساساً دستورياً لإجراء انتخابات مبكرة ويضع حداً للممارسة السابقة المتمثلة في الدعوة إلى إجراء انتخابات مبكرة على أساس قانون دستوري معتمد خصيصاً لتقصير فترة الانتخابات الحالية.
这一修正案为提前举行选举提供了宪法基础，结束了先前为缩短目前选举时期而在临时通过的宪法法案基础上要求提前选举的做法。 - وإذ أخذ الدستور الصغير شكل قانون دستوري للعلاقات المتبادلة بين السلطتين التشريعية والتنفيذية لحكومة بولندا وللحكومة المحلية، كان بمثابة اختتام المرحلة الأولى لتأسيس الدولة الديمقراطية.
小宪法的形式是关于波兰共和国立法和行政权力之间的相互关系及关于地方政府的宪法，标志着为建立一个民主国家奠定基础的第一阶段告终。 - أما وحدات الحكم الذاتي الإقليمية الأعلى (المناطق) فقد أحدثت بمقتضى قانون دستوري صدر عام 1997(4) ويحدد هذا القانون حدود المناطق الأربع عشرة الجديدة بوصفها أراضي الأقاليم التي تتكون منها كل منطقة.
较高的领土自治单位(地区)于1997年由宪法法令设立。 该法令将14个新地区的边界划分为每个地区所拥有的行政区的领土范围。 - وباستثناء الرواسب الثرية من المواد الهيدروكربونية واﻻمتداد الجيوبوليتيكي لتركمانستان، تستدعي اليوم المصالح الخارجية قاعدة تشريعية، تعززها ضمانات تكميلية بسن قانون دستوري ينص على الحياد الدائم.
除了土库曼斯坦丰富的碳氢储存和地缘政治位置之外,外国投资者今日还被我国的立法基础所吸引。 通过永久中立的宪法规定,这项立法基础又获得进一步的保证。 - وتكرر، في هذا الصدد، أن عدد الحقوق المنصوص عليها في العهد يفوق نطاق أحكام الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان التي أُدمجت في القانون النمساوي بمرتبة قانون دستوري (المادة 2).
对此，委员会重申，与已被纳入奥地利宪法法层面的法律之中的《欧洲人权公约》条款所涉范围相比，《公约》中规定的一些权利超越了前者的范围(第二条)。 - وأعرب عن نية حكومته إجراء انتخابات في عام 2012، إذا تم إحراز تقدم كاف بشأن مجموعة محددة من المعايير الأساسية، من بينها تطبيق قانون دستوري جديد في جزر تركس وكايكوس.
联合王国政府计划于2012年在特克斯和凯科斯群岛举行大选，但条件是在一系列具体的转折点上取得足够的进展，其中之一便是执行特克斯和凯科斯群岛新的宪法令。 - وأعرب عن نية حكومته إجراء انتخابات في عام 2012، شريطة إحراز تقدم كاف بشأن مجموعة محددة من المعايير الأساسية التي وضعت في عام 2010، من بينها تطبيق قانون دستوري جديد في جزر تركس وكايكوس.
英国政府打算于2012年举行大选，但条件是在2010年规定的一系列具体的里程碑上取得足够的进展，其中之一便是执行特克斯和凯科斯群岛新的宪法令。 - وقد قدّم عضو مجلس الشيوخ فروجييه مؤخرا مشروع قانون دستوري يقترح فيه أن أي شخص وُلد في كاليدونيا الجديدة أو وُلد فيها أبواه يحق له ولذريته، بمن فيهم الكاناك المحرومون، الإدلاء بأصواتهم في أي انتخابات.
弗罗吉参议员最近提交的宪法法案提议在新喀里多尼亚出生或父母在新喀里多尼亚出生的所有人及其后裔都可以参加任何投票，包括被剥夺选举权的卡纳克人。 - ويلاحظ المقرر الخاص أنه رغم اعتماد البرلمان القانون، فقد طلب إلى الحكومة أن تضع قانون دستوري متكامل بشأن الأقليات خلال ستة أشهر، برعاية وزارة العدل وبالتشاور مع لجنة فينيسيا التابعة للمجلس الأوروبي.
特别报告员注意到，议会尽管通过了该法律，但要求政府在司法部的主持下，与欧洲委员会威尼斯委员会协商，在六个月内起草出一部关于少数群体的综合宪法。 D. 失踪人士 - وعلى الرغم من أنه لا يزال يتعيَّن أن يعتمد البرلمان الانتقالي قانونا رسميا تُنشأ بموجبه اللجنة الانتخابية المستقلة، فقد حضر الأعضاء المرشحون عدة اجتماعات عمل عُقدت في مقر البعثة وعرضوا مشروع قانون دستوري يخضع حاليا لاستعراض تلك الهيئة التشريعية.
尽管过渡议会尚未通过设立独立选举委员会的正式法律，但被提名的成员已经参加了在联刚特派团总部举行的若干工作会议，并提出了该立法机构目前正在审议的组织法草案。 - ومفهوما " المرافق العمومية " و " الخدمات العمومية " راسخان في اﻷعراف القانونية لبعض البلدان ،اذ يكونان أحيانا موضوع قانون دستوري أو أحكام قانونية مفصلة .
" 公用事业 " 和 " 公共服务 " 这两个概念在一些国家的法律传统中均已确立无疑，有时作为国家宪法或具体法规的一个主题。 - ٢١٣- وفيما يخص المادة ٢ من اﻻتفاقية يساور اللجنة القلق إزاء تدني التمثيل النسبي للمجموعة اﻹثنية الصربية في البرلمان الكرواتي عقب اﻹعﻻن عن قانون دستوري بشأن وقف سريان بعض اﻷحكام المتصلة بحريات وحقوق اﻷقليات والمجموعات القومية واﻹثنية في الدولة الطرف مؤقتاً.
关于本《公约》第二条，委员会关切地指出，自从克罗地亚议会宣布暂停适用宪法中关于少数种族和少数民族在该国享有各项自由和权利的一些条款以后，塞尔维亚族在议会中的代表比率减少了。 - (أ) شخص طبيعي أو كيان قانوني ضد قرار نافذ قانونا أو إجراء آخر اتخذته السلطات العامة إذا كان الشخص أو الكيان يعتقدان أن هناك انتهاكا لما لهما من حقوق وحريات أساسية يضمنها قانون دستوري أو اتفاق دولي بشأن حقوق الإنسان والحريات الأساسية تلتزم به الجمهورية التشيكية؛
自然人或法人，针对政府机关作出的、已依法生效的决定或其他措施提出，如果该人认为，受到宪法法令或约束捷克共和国的国际人权和基本自由协定保障的基本权利或自由已经受到侵犯； - وفيما يتعلق بتنظيم الدولة، فإنه في عام 2001، بعد أشهر قلائل فقط من تولي الحكومة الجديدة، حصلت وزارة تكافؤ الفرص على الموافقة على مشروع قانون دستوري مقدم من الحكومة يعدل الصيغة الحالية للمادة 51 من الدستور بشأن إمكانية الوصول إلى المناصب العامة وغيرها من التعيينات التي تشغل عن طريق الانتخاب.
至于国家机关，2001年，在新政府宣誓就职后的短短几个月内，机会均等部就促使一项由政府提出的宪法案获得批准，该法案对目前宪法关于获得公职和其它选任职位的机会的第51条进行了修改。 - ومع ذلك، تشعر اللجنة أنه على الرغم من المصادقة على الاتفاقية في عام 1995، فإنها لم تُمنح حتى الآن وضع القانون الداخلي بموجب قانون دستوري أو قانون برلماني، ولا تشكل جزءاً من القانون الداخلي لبابوا غينيا الجديدة، وبالتالي ليس لها أي تأثير على الصعيد المحلي.
然而，委员会感到关注的是，虽然缔约国于1995年批准了《公约》，但尚未根据《宪法》规定的法律或一项议会法令赋予《公约》国内法地位，因此，《公约》并不是巴布亚新几内亚国内法的一部分，在国内没有效力。
- 更多造句： 1 2
如何用قانون دستوري造句，用قانون دستوري造句，用قانون دستوري造句和قانون دستوري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。