قانون تشريعي造句
造句与例句
手机版
- يرجى توضيح ما إذا كان قد تم سن قانون تشريعي محدد، أو تشريعات أخرى ذات صلة، لتنفيذ الاتفاقية بشكل كامل على الصعيد المحلي.
A 请澄清是否已为实现《公约》在国内的充分实施颁布具体法规，或颁布其他相关立法。 - لذا، يُرجى توضيح ما إذا كان قد تم سن قانون تشريعي محدد، أو تشريعات أخرى ذات صلة، لتحقيق تنفيذ الاتفاقية بشكل كامل على الصعيد المحلي.
请澄清是否已为实现《公约》在国内的充分实施颁布具体法规，或颁布其他相关立法。 - ومع ذلك، فلا يجوز لأي من أمين المظالم أو المحكمة أن يتغاضى عن قانون تشريعي أو يلغي قرارا إداريا بسبب تعارضه مع تشريع مناهضة التمييز.
但监察署和法庭都不能撤销法律，或者以某行政决定违反反歧视法为由宣布该决定无效。 - والإضافة هي قانون تشريعي هام جداً نظراً إلى أنه اعتمد رسمياً من جانب مجلس رئاسة الجمعية العليا للشعب بوصفه توجيهاً حكومياً.
该附则是一项非常重要的法律，因为它是由最高人民会议常任委员会作为一项政府令正式通过的。 - ولاحظت لجنة مناهضة التعذيب سن قانونين تشريعيين بشأن حقوق الإنسان يتعلقان بقضاء غيرنسي وجزيرة مان وسن قانون تشريعي بشأن آليات الشكاوى من أجل برمودا().
25酷刑委员会注意到就格思西岛和曼岛颁布的人权法案以及关于百慕大申诉机制的立法法案。 - وترحب الدول الأطراف وتؤيد أيضا قيام برلمان منغوليا في الآونة الأخيرة بإصدار قانون تشريعي مساهمة ملموسة منه في الجهود الدولية المبذولة لتعزيز نظام عدم انتشار الأسلحة النووية.
缔约国也欢迎和支持蒙古议会最近通过立法，作为对加强不扩散制度国际努力的一项具体贡献。 - ولذلك، فإن مبدأي المساواة وعدم التمييز المنصوص عليهما في الدستور يقتضيان تغيير المفاهيم التي يستند إليها كل قانون تشريعي ومدني وجنائي وقانون عمل، من بين قوانين أخرى.
因此，《宪法》中规定的平等和不歧视原则需要每个成文法、民法、刑法和劳动法等修改其规则。 - 76- وقانون الاجتماعات والمعلومات الرسمية للحكومات المحلية لعام 1987 هو قانون تشريعي مماثل يتعلق بالمعلومات الرسمية التي تحتفظ بها سلطات الحكومة المحلية والهيئات العامة.
1987年地方政府官方信息和会议法案也是一项与当地政府当局和政府机构扣压官方信息有关的同样法规。 - وهكذا، فإن نظام قيم وقواعد الفردية العصرية، الذي يشكل أساس اﻻقتصاد السوقي، قد تم اﻻعتراف به قانوناً وتم تنظيمه بأعلى قانون تشريعي في البلد.
因此,市场经济的基础,即现代个人价值观念和准则体制亦得到了法律的确认,并受国家最高立法法令的制约。 - 20-21 لا يوجد في الفلبين أي قانون تشريعي في الوقت الحاضر يجرم بالتحديد الانتهاكات المتصلة بالأسلحة على نحو ما ينادي به قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1455.
五.20-21. 目前菲律宾没有任何法律将违反安理会第1455号决议所要求的武器禁运定为罪行。 - وتعبير " القانون " هو مصطلح عام يشير إلى قانون تشريعي أو سابقة قضائية أو أي مصدر آخر لقاعدة قانونية.
" 法律 " 一词具有普遍性质。 意味着成文法、司法先例或任何其他法律规则来源。 - وسيكون تنفيذ هذا القانون النموذجي، وهو قانون تشريعي ذو طبيعة استشارية، مَعْلماً بارزاً للعمل التشريعي المتعلِّق بسياسات المنافسة في هذه البلدان الثلاثة الكبرى الأعضاء في رابطة الدول المستقلة.
作为具有咨询性质的立法行为，这个示范法的执行将成为这三个最大的独联体国家竞争政策立法工作的一个基准。 - وتساءلت عما إذا كانت هناك مراجعة تشريعية للقرارات العرفية في الحالات التي ينشأ فيها احتمال تنازع بين القوانين العرفية وحقوق الإنسان، وما إذا كان هناك قانون تشريعي ينظم هذه العلاقة.
它询问在习惯法与人权发生潜在冲突情况下是否有对习俗决定加以修订的法规，是否有成文法来调整这一关系。 - `1 ' الدكتور كورولا مؤهل لتعيينه في أرفع المناصب القضائية في فنلندا، التي يوجد فيها نظام قانون تشريعي (قانون مدني) يتأثر إلى حد كبير بالتقاليد القانونية لشمال أوروبا ووسط أوروبا.
㈠ 考鲁拉博士有资格被任命在芬兰最高司法部门工作。 芬兰拥有主要受北欧和中欧法律传统影响的成文法（民法）。 - واستفسرت عما إذا كانت قد أساءت فهم تعليق تركيا ومفاده أن الجامعات وحدها هي التي اتخذت القرار بمنع تغطية الرأس، ذلك أنه على حد علمها قانون تشريعي في تركيا.
她想知道她是否误解了土耳其的评论，即禁止佩戴头巾的决定只是大学做出的，因为她觉得这好像是土耳其的成文法。 - 34- والتوجيه هو قانون تشريعي يُحدِّد الأهداف التي يتعيَّن على جميع بلدان الاتحاد الأوروبي تحقيقها، بيد أنه يترك لفرادى البلدان تحديد كيفية تحقيق هذه الأهداف.
《指令》是一项立法性法规，阐明了欧洲联盟所有国家必须实现的各项目标，并将如何实现这些目标的问题留给各个国家来决定。 - وأعربت عن الأمل في أن تتمكن الحكومة، في تقريرها القادم، من أن تبين للجنة مزيدا من التدابير الإيجابية التي تساعد فعلا على إنفاذ قانون تشريعي وحماية حقوق الإنسان للمرأة في توغو.
她希望政府能够在下一次报告中向委员会介绍更多为了切实帮助实施积极法律和保护多哥妇女人权而采取的具体措施。 - فقيمة التحرر من التعذيب هي من الكبر بحيث يتوجب استبعاد أي قانون تشريعي وطني يبيح التعذيب أو يتغاضى عنه أو في أي حال يسمح بحدوث هذا الفعل " )١٥٦(.
免受酷刑的自由极为珍贵,因此必须禁止一切准许或容许酷刑,或能够产生这一结果的国家立法行为。 " - بشرط ألا يُفسر أي شيء في هذه الفقرة أو في المادة 40 من هذا الدستور بأنه يحد من سلطة البرلمان في أن يحظر أو يقيّد بواسطة قانون تشريعي التصرف في أرض الموطن...؛
前提是本款或《宪法》第40条的任何部分都不会被解释为限制议会根据《法案》禁止或约束土着土地转让行为的权力.； - وأفادت دولة، يشترط نظامها القانوني اعتماد قوانين منفّذة، بأنه كان قد صدّق على الاتفاقية قبل أكثر من أربعين سنة لكنها ليست نافذة في تلك الدولة بسبب عدم اعتماد قانون تشريعي لها.
一个国家的法律体系要求颁布执行法案，该国报告说公约在四十年前已获批准，但在该国仍未生效，因为尚未通过立法法案。
如何用قانون تشريعي造句，用قانون تشريعي造句，用قانون تشريعي造句和قانون تشريعي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。