قانون الولايات المتحدة造句
造句与例句
手机版
- المادة 211 من قانون الولايات المتحدة لعام 1999 الجامع الموحد الخاص بالاعتمادات الإضافية الطارئة والاعتداءات الجديدة في مجال العلامة التجارية
美国1999年《总括综合紧急补充拨款法》第211节和新的侵犯商标行为 - ويخول قانون الولايات المتحدة أيضا أوجه حماية خاصة للأطفال غير المواطنين وغير المصحوبين الذين يحلون بالولايات المتحدة الأمريكية ولا يسمح لهم بالدخول.
美国法律还对抵达美国但不能予以入境的孤身非公民儿童给予特别保护。 - وهو حاليا محتجز لدى الولايات المتحدة في نيويورك، وتعتزم الولايات المتحدة ملاحقته قضائيا بأقصى ما ينص عليه قانون الولايات المتحدة الأمريكية.
他目前被美国关押在纽约市，美国准备对他提出美国法律允许的最严厉指控。 - وثمة بعض الافتراض في قانون الولايات المتحدة يرجح عدم التدخل في الاختيار الذي يقوم به المدعي، غير أن هذا الأمر لا يطبق بصورة موحدة().
美国法律中存在某种有利于不影响原告的选择的推断，但这并非统一适用。 - ولا ينص قانون الولايات المتحدة سوى على نوعين من الترتيبات، وهما الدمج كولاية أو الحصول على مركز الإقليم تحت سيادة الولايات المتحدة.
美国法律规定只有两类安排：作为一个州并入美国，或作为美国主权下的领土。 - 3-4 المادة 211 من قانون الولايات المتحدة الجامع المتعلق بالاعتمادات الموحدة الإضافية لعام 1999 والاعتداءات الجديدة في مجال براءات الاختراع والعلامات التجارية
4 1999年《美国综合拨款法》第211节以及在专利和商标问题上的新攻势 - ويقرّ قانون الولايات المتحدة بالولاية القضائية المستندة إلى مبادئ الشخصية الفاعلة والمتلقية ولكن في ظروف محدودة فقط.
基于被动和主动属人管辖原则的管辖权得到美国法律的承认，但仅在有限范围内得到承认。 - أولاً، تؤكد الدولة الطرف أن شكوى صاحب البلاغ ترتكز على قانون الولايات المتحدة وقانون ولاية بنسيلفانيا وليس على القانون الكندي.
第一，它争辩说，提交人申诉的依据是美国宾西法尼亚州的法律，而不是加拿大法律。 - وبناء عليه، كان التوقع هو إنجاز أي تغييرات في قانون الولايات المتحدة يتطلبها التصديق على معاهدة عن طريق المسار التشريعي العادي.
因此，人们一般期望在普通立法程序中完成根据批准条约所要求对美国法律的修改。 - وتفيد حكومة الولايات المتحدة بأن قانون الولايات المتحدة يعفي التعاونيات، التي تقوم بأداء أغلب أعمالها التجارية مع أعضائها، من ضريبة الدخل على الشركات.
美国政府报告指出，美国法律对于主要与成员进行交易的合作社免除公司所得税。 - 145- ينص قانون الولايات المتحدة على سبل واسعة النطاق للتظلم والانتصاف من الانتهاكات المدعاة للحقوق والحريات الأساسية.
美国法律针对指称发生侵犯基本权利和基本自由的情况提供广泛的补救办法和寻求补救的途径。 - ويحاكم السيد دياباتي بتهمة محاولة تصدير سلع عسكرية دون ترخيص منتهكاً بذلك قانون الولايات المتحدة لمراقبة تصدير الأسلحة.
迪亚巴特先生正在受审判，罪名是企图无执照出口军事物资，违反《美国武器出口管制法》。 - كما أن قانون الولايات المتحدة يجيز إلغاء الجنسية التي يتم الحصول عليها عن طريق الاحتيال، حتى وإن أصبح الشخص عديم الجنسية نتيجة لذلك.
按照美国法律可以撤销以诈欺手段取得的归化资格，即使这个人因此成为无国籍人。 - 87- ويكفل قانون الولايات المتحدة وسيلة لإرجاع أراضي الشعوب الأصلية إليها بالنسبة لفئة محدودة من القضايا ولعدد محدود من الشعوب الأصلية.
对于数目有限的集体诉讼案件和人数有限的土着人，美国法律提供了归还土着土地的手段。 - 90- ويكفل قانون الولايات المتحدة وسيلة لإرجاع أراضي الشعوب الأصلية إليها بالنسبة لفئة محدودة من القضايا ولعدد محدود من الشعوب الأصلية.
对于数目有限的集体诉讼案件和人数有限的土着人，美国法律提供了归还土着土地的手段。 - ويتخذ هذا الحق في قانون الولايات المتحدة شكل ترخيص يخول للولاية وحتى للمواطنين حق التدخل لحماية الحياة البرية والموارد الطبيعية().
在美国，这方面的权利是一种准许国家、甚至私人出面干预保护野生生物和自然资源的特许权。 - وتُنفَّذ طلبات المساعدة القانونية المتبادلة الواردة بما يتفق مع قانون الولايات المتحدة وبالقدر الذي لا يتعارض مع التشريعات الداخلية، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب.
依照美国法律和请求中指定的程序执行所收到的司法协助请求，同时不得违反国内立法。 - وعلى سبيل المثال خُوِّل هذا الحق بموجب قانون الولايات المتحدة بشأن التلوث النفطي، لحكومة الولايات المتحدة، ولإحدى الولايات، ولقبيلة من قبائل الهنود، ولحكومة أجنبية.
例如，《美国石油污染法》规定：这种权利可赋予美国政府、州、印地安部落、外国政府。 - وهذا هو الحال مثلاً بموجب قانون الولايات المتحدة بشأن الاستجابة البيئية الشاملة والتعويض والمسؤولية لعام 1980 (أو الصندوق الممتاز).
例如，1980年美国《综合环境反应、赔偿和责任法》(CERCLA或超级基金)所规定的情况。 - وجاء التعاون نتيجة منازعات بين الولايات المتحدة وشركائها التجاريين الأساسيين نجمت عن تطبيق قانون الولايات المتحدة لمكافحة الاحتكار خارج حدود ولايتها.
合作源于美国和其主要贸易伙伴间的冲突，特别是美国反托拉斯法在美国境外的应用造成的冲突。
如何用قانون الولايات المتحدة造句，用قانون الولايات المتحدة造句，用قانون الولايات المتحدة造句和قانون الولايات المتحدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。