قانون الإجهاض造句
造句与例句
手机版
- وتم تقديم تعديل قانون الإجهاض لسنة 1998 كمشروع قانون من جانب أحد الأعضاء وجرى إقراره على أساس التصويت بالعلم.
《1998年法修正条例（堕胎）》作为私人方案提出并在基于良心的表决基础上通过。 - وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقييم أثر قانون الإجهاض على معدل وفيات الأمهات في أثناء النفاس، والنظر في تعديله أو تغييره.
委员会呼吁缔约国评估堕胎法给孕产妇死亡率带来的影响，并考虑进行改革或修改。 - ويقدَّم تقرير عن المشورة المقدمة يوقع عليه الطبيب والمرأة التي تلقت المشورة (المادة 12 من قانون الإجهاض والتعقيم).
应该就咨询编写一份报告，由接受咨询的人和医生双方签字(《流产和绝育法》第12条)。 - وأضافت قائلة إن قانون الإجهاض الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر ينبغي تعديله من أجل حماية صحة المرأة وحقوقها الإنجابية بشكل أكثر فعالية.
远溯19世纪的人工流产法应予订正，以期更有效地保护妇女的健康和生殖权利。 - 95- ولا ينطبق قانون الإجهاض لعام 1976 على آيرلندا الشمالية التي لا يزال فيها الإجهاض يعتبر غير مشروع إلا في حالات استثنائية محدودة.
1976年的《堕胎法》未在北爱尔兰适用，在该地除了少有的例外，堕胎仍属非法。 - الإجهاض في إنكلترا، وويلز واسكتلندا ينظمه قانون الإجهاض الصادر في 1967، الذي يطبق منذ 40 سنة.
在英格兰、威尔士和苏格兰，堕胎须遵守《1967年堕胎法》，截止到今年，该法已经实行了40年。 - 263- ينظم قانون الإجهاض لسنة 1967، بصيغته المعدلة، الوارد وصفها في التقرير السابق، الإجهاض في انكلترا وويلز واسكتلندا.
在英格兰、威尔士和苏格兰，堕胎须遵守修订的《1969年堕胎法》，这一点在上次报告中作过说明。 - ويشير مكتب الإحصاءات الوطنية إلى أن 40 امرأة على الأقل يغادرن آيرلندا الشمالية كل أسبوع للاستفادة من قانون الإجهاض المعمول به في بريطانيا.
根据国家统计部的资料，每周至少有40名妇女离开北爱尔兰去受益于大不列颠岛《堕胎法》。 - 65- وفي عام 2013، حثت مجموعة من خبراء الأمم المتحدة المستقلين الحكومة على إعادة النظر في قانون الإجهاض وفي ممارسته الحالية في البلد.
2013年，联合国独立专家小组促请该国政府重新考虑人工流产的法律以及目前该国的做法。 - (د) النظر في مراجعة قانون الإجهاض بحيث تضاف ظروف أخرى يُسمح في ظلها بالإجهاض، كحالات الحمل الناتج عن الاغتصاب أو سفاح المحارم؛
(d) 考虑审查堕胎法，以确定能够允许堕胎的其他情况，如在强奸或乱伦导致怀孕的情况下堕胎； - (د) قانون الإجهاض التقييدي يُجبِر المرأة على اللجوء إلى الإجهاض غير المأمون وهو ما يؤدّي في أحيان كثيرة إلى الإضرار بصحة الحامل وأحياناً يفضي إلى الوفاة؛
(d) 限制性堕胎法律迫使妇女诉诸不安全流产，往往损害孕妇健康，有时甚至导致死亡； - ويحدَّد عمر القاصر من واقع جواز سفرها أو شهادة ميلادها أو أية وثيقة أخرى لإثبات هويتها (المواد 5 و6 و11 من قانون الإجهاض والتعقيم).
未成年人的年龄由护照、出生证和其他个人身份证件决定(《流产和绝育法》第5、6和11条)。 - وأوضحت أنه خلال تمرير قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998، أعطت الحكومة تأكيدات بأن قانون الإجهاض لن يتغير في أيرلندا الشمالية دون موافقة جميع الأطراف.
通过《1998年北爱尔兰法案》的过程中，政府曾保证，在未经各方同意的情况下，北爱尔兰不会修改堕胎法。 - كما ينبغي أن يكون هناك نقاش مفتوح وعملية تشاور فيما يتعلق بانطباق قانون الإجهاض لعام 1967 على آيرلندا الشمالية، وهذا موضوع لا يزال حتى اليوم من المواضيع المحرم تناولها.
还应就是否将1967年《堕胎法》延伸适用于北爱尔兰展开公开辩论和磋商，这至今仍是忌讳的话题。 - 131-33- تعديل قانون الإجهاض للسماح بالإجهاض الآمن في حالات الاغتصاب وسفاح القربى أو عندما تكون صحة المرأة الحامل أو حياتها في خطر (السويد)؛
33 修订《堕胎法》，以允许由强奸和乱伦造成怀孕的情况下或危及孕妇健康和生命的情况下进行安全的人工流产(瑞典)； - وتلاحظ اللجنة أن قانون الإجهاض (1967) لا يشمل أيرلندا الشمالية، حيث ما زال الإجهاض غير قانوني، عدا استثناءات محدودة، بما يخلفه من آثار ضارة بصحة المرأة.
委员会注意到，《堕胎法》(1967年)未在北爱尔兰颁行，除少数例外情况，堕胎仍然是非法的，对妇女健康造成有害后果。 - يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ توصية اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة باستعراض قانون الإجهاض وزيادة فرص الحصول على وسائل منع الحمل وتوفيرها.
17． 请提供资料，说明已采取哪些措施来落实委员会早先结论意见中关于审查堕胎法以及提供更多避孕手段机会和提供避孕药具的建议。 - وأعربت عن أسفها لعدم تأييد شيلي للتوصيات الداعية إلى مواءمة قانون الإجهاض لديها تبعاً لالتزامات شيلي المتعلقة بحقوق الإنسان، وإلى مراجعة تشريعاتها التي تجرِّم إنهاء الحمل في جميع الظروف.
它感到遗憾的是，智利不支持有关建议，将流产法纳入其人权义务，并审查其关于在任何情况下终止妊娠均为刑事犯罪的法律。 - 9- ورحبت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بالتعديل الذي أُدخل على قانون الإجهاض لإزالة الشرط المفروض على المرأة بأن تكون سويدية أو مقيمة في السويد لكي يكون لها الحق في الإجهاض(27).
26 9. 消除对妇女歧视委员会欢迎对《流产法》作出修订，取消了妇女必须是瑞典人或瑞典居民方可流产的规定。 27 - 52- وأفاد المركز بأن قانون الإجهاض في نيجيريا يفرض قيوداً شديدة، برغم أن الإجهاض غير الآمن يُجرى بشكل متكرر ويزهق أرواح أكثر من 000 34 امرأة نيجيرية سنوياً(89).
据生育权利中心报告，尽管不安全堕胎时常出现，造成每年34,000名尼日利亚妇女死亡，但是尼日利亚堕胎法的限制仍然非常严格。 89
如何用قانون الإجهاض造句，用قانون الإجهاض造句，用قانون الإجهاض造句和قانون الإجهاض的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。