قانا造句
造句与例句
手机版
- غير أن القرار يتضمن صيغة لغوية تناشد إسرائيل دفع تعويض للأمم المتحدة عن حادث قانا لعام 1996.
然而，这项决议载有要求以色列为1996年卡纳事件向联合国提供赔偿的表述。 - تؤلمني ألما بالغا الأحداث المفجعة التي وقعت في قانا والآثار الشاملة التي يجلبها هذا الصراع على السكان المدنيين في لبنان وإسرائيل.
加纳村悲惨事件以及这场冲突对黎巴嫩和以色列平民造成的全面影响令我深感痛苦。 - ويوجد في قانا مركز قيادة إقليمي لحزب الله، التنظيم الإرهابي، كان موقعا لتخطيط هجمات عديدة ضد إسرائيل.
恐怖组织真主党在加纳村有一个地区指挥中心，对以色列发动的多次袭击都是在那里策划的。 - إن موقف وفدي فيما يتعلق بحادثة قانا معروف وقد تم بيانه أمام الجمعية واللجنة الخامسة في عدة مناسبات.
我国代表团对卡纳事件的立场是众所周知的，它曾若干次在大会和第五委员会中表明它的立场。 - ومع ذلك فإن اللجنة مضطرة أن تنظر كل سنة في نص يعكس الأسباب السياسية الشفافة لبعض الدول الأعضاء ويلقي باللوم والمسؤولية المالية عن حادثة قانا المؤسفة على كاهل إسرائيل.
但是每一年，委员会都被迫审议一个明显反映某些会员国政治动机的案文。 - إن قرار الجمعية العامة هو الذي أعطى هذا الاعتداء الإسرائيلي على مقر قوات الأمم المتحدة في قانا خصوصية فريدة، وذلك بإدانة من لجنة الصليب الأحمر الدولية.
此决议将以色列在卡纳的攻击刻画为独特行为。 攻击受到红十字国际委员会的谴责。 - ولقد تعمدت القوات الإسرائيلية ارتكاب هذه المجزرة الجديدة التي أعقبت مجزرتي قانا والشياح.
继加纳村、Al-Qa ' a和Chiyyah之后的这一场新屠杀，是以色列军队蓄意犯下的。 - وأضاف أن ممثل إسرائيل يدعي أن الاعتداء على مقر الأمم المتحدة في قانا كان غير مقصود، وأن الادعاء بأنه عمد هو ادعاء ليس إلا.
以色列代表声称，侵略卡纳联合国总部的行为是意外事件，有预谋的侵略只不过是一种指控。 - وأفاد عديد من سكان قانا الذين كانوا حاضرين وقت الهجوم، والذين تحدث معهم لاحقا أفراد القوة، بأن المبنى كان يستخدمه مدنيون.
空袭发生时有多名加纳村居民在场，联黎部队人员事后同其进行了交谈，据他们说，住在该楼中的是平民。 - عقب المجزرة التي ارتكبت في قانا صرح ناطق باسم الجيش الإسرائيلي أن حزب الله أطلق قذائف مورتار من قرب المنزل الذي قصفه الجيش الإسرائيلي.
在加纳村屠杀发生后，以色列军队的一位发言人说，真主党在以色列军队轰炸的那所房子附近发射迫击炮。 - وواصل قائلا إنه في ضوء الأهمية الخاصة لهذا الموضوع، ترغب المجموعة العربية في تشديد تأكيدها على أهمية تضمين تفاصيل تكاليف حادث قانا في التقرير الموجز المقبل للأمين العام.
阿拉伯集团特别重视这一问题，再次强调必须将卡纳事件详细费用列入秘书长即将提出的简要报告中。 - وقد قتلت الهجمات الجوية الإسرائيلية ما لا يقل عن 62 مدنيا، أكثر من نصفهم من الأطفال، كانوا قد وجدوا ملاذا لهم في منزل مؤلف من ثلاثة طوابق في قرية قانا بجنوب لبنان.
以色列的空袭至少炸死在南部村庄加纳村这座3层楼房中栖身的62名平民，其中一大半是儿童。 - ومرة أخرى استهدف بلا رحمة، بعض الناجين من تلك المذبحة الإسرائيلية الأولى ومعظمهم من الأطفال، في مذبحة قانا عام 2006.
以色列第一次屠杀的幸存者许多是致残的儿童，这些幸存者在2006年发生的卡纳屠杀事件中再次成为被无情地屠杀的对象。 - ويتذكر الوفد السوري أيضاً مذبحة المدنيين في صبرا وشاتيلا التي راح ضحيتها آلاف من الفلسطينيين فضلاً عن المذابح في قانا وجنين.
叙利亚代表团还记得以色列在夏蒂拉和萨布拉对平民的大屠杀，夺去了数千巴勒斯坦人的生命，还记得Qana和杰宁大屠杀。 - كما تسبَّب الهجوم الإسرائيلي الثاني على قانا في سنة 2006 في قتل 25 طفلاً ممن تركوا معاقين بشكل دائم بسبب الهجوم الأول في سنة 1997.
2006年以色列第二次袭击加纳村时，杀害了25名儿童，这些儿童在1997年的第一次袭击中落下了永久性残疾。 - وكما هو الشأن في مذبحة قانا وغيرها من المذابح، فقد وُصف ذلك التصرف على أنه خطأ، في حين أن كل تاريخ إسرائيل مع لبنان عبارة عن خطايا.
如同Qana及其他地方的屠杀事件一样，这个行动在当时被说成是个误会，这种话充斥以色列同黎巴嫩的整个历史。 - وقد أبلغ بعض اﻷشخاص الذين رأوا السيد مازن قانا في السجن أسرته بأنه نُقل إلى سجن تدمر بعد مرور أربعة شهور على احتجازه.
在狱中见过Mazen Kana先生的人告诉他的家人说，他被拘留4个月之后被转送至Palmyra (Tadmur)监狱。 - ووفقا لما أفاد به خبير عسكري، كانت القذائف المستخدمة في قانا من التي يزن كل منها 000 1 كيلوغرام ويمكن أن تكون مسلحة برأس من اليورانيوم المنضّب (قناة العربية).
据一位军事专家说，对加纳村使用的导弹每枚重1 000公斤并可能装有贫化铀弹头（Al-Arabiyah）。 - لكن وفده لن يقبل، مع ذلك، أي تعديلات تتطرق إلى حادث قانا وتفرض على إسرائيل تحمل تكاليفه بموجب أحكام قرارات الجمعية العامة التي عارضتها الولايات المتحدة في السابق.
然而，它不能接受提到Qana事件的任何修正案以及按照美国过去反对过的大会决议的条款来规定以色列应付的费用。 - وقالت إن وفدها يعارض القرارين الحالي والسابق اللذين لم يتم اعتمادهما بتوافق الآراء ويطلبان من إسرائيل تحمل التكاليف الناشئة من حادثة قانا لعام 1996.
美国代表团反对这一决议和先前的决议，这些决议没有协商一致地通过，而且要求以色列支付因1996年卡纳事件而引起的费用。
如何用قانا造句，用قانا造句，用قانا造句和قانا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。