قابل للتحقيق造句
造句与例句
手机版
- وفي ضوء ما سبق، يبدو أن الاقتراح الداعي إلى إنشاء هيئة دائمة موحدة توحد كل من إجراءات تقديم التقارير والشكاوى قد يكون غير قابل للتحقيق في الأجل القصير.
鉴于上述情况，看来在短期内难以根据我的建议设立一个统一的常设条约机构，来统一报告和申诉程序。 - واعتماداً على هذا التقدم، يمكن لخطة التنمية لما بعد عام 2015 أن تستهدف القضاء على الفقر المطلق على الصعيد العالمي كهدف قابل للتحقيق للمرة الأولى في التاريخ البشري.
以这一进展为基础，2015年后发展议程能在人类历史上首次将在全球层面消除绝对贫穷作为可行目标。 - لكن الهدف قابل للتحقيق إذا نُفِّذت الاستراتيجيات المبيَّنة في هذا التعليق العام تنفيذاً منتظماً وسادت ثقافة احترام الأطفال وآرائهم.
但是，如果能够系统地执行此一般性意见所概述的各项战略，并建立起尊重儿童及其意见的文化氛围，那么这个目标是可以实现的。 - ولكن الهدف الأهم المتمثل في تخفيض الفقر إلى نصف مستواه الحالي بحلول عام 2015 يبدو صعب المنال، إن لم يكن غير قابل للتحقيق في الوقت الحالي.
然而，目前看来，在2015年之前把贫困减少一半这个最重要的目标如果不是无法实现的话，至少是有很大困难的。 - ويتمثل الهدف المشترك في تحقيق انضمام جميع دول العالم إلى هذه المعاهدة، وهو هدف قابل للتحقيق بالنظر إلى أن عددا كبيرا من الدول صدق على الاتفاقية أو انضم إليها خلال فترة وجيزة.
共同目标是要实现普遍加入《公约》，鉴于短期内就获得大量批准和加入，可见这是一个可以实现的目标。 - وما زال المقرر الخاص على يقين من أن الاحتلال العسكري الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية هو أحد الأسباب الرئيسية للإرهاب وبأن إنهاء الاحتلال أمر قابل للتحقيق سياسياً.
特别报告员仍然深信，以色列对巴勒斯坦领土的军事占领仍然是恐怖主义的一个主要根源，结束占领在政治上是可以做到的。 - يوجد اعتراف متزايد بأن نهج " المعايير قبل المركز " هو نهج غير قابل للتحقيق في شكله الحالي.
人们日益认识到，目前形式的 " 先标准后地位 " 方法是难以维持的，必须代之以一项更广泛的政策。 - وتوصي اللجنة بهذا الخيار وتعتقد أنّه قابل للتحقيق إذا لم يتأخّر أكثر تنفيذ مشاريع التحويل في البلدان العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.
委员会赞成这一备选方案并且认为这个方案是可行的，只要按第5条第1款行使的国家内的转产项目的执行不再进一步推迟即行。 - وكان هذا الهدف غير قابل للتحقيق بصورة عامة في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومن غير المحتمل أنه يمكن تحقيقه في الايكاو، لاسيما نظرا للشواغل المالية الحالية للمنظمة.
这个目标在联合国组织系统各组织一直都无法达到，在国际民航组织也不可能实现，尤其是考虑到该组织目前的财务关切。 - (ط) ينبغي أن تكون المؤشرات عملية، أي أن تتماشى مع القدرات الموجودة لجمع البيانات (المعيار " قابل للتحقيق " ضمن معايير e-SMART)؛
应该实用，也就是说，与现有数据收集能力相适应(e-SMART标准中的 " 可实现 " 标准)； - وأضاف أن القضاء على الفقر غير قابل للتحقيق من دون حدوث تحول اقتصادي ذي معنى؛ وهو ما لا يمكن أن يتحقق هو ذاته من دون التركيز تحديداً على التصنيع وخلق الوظائف وبناء الهياكل الأساسية.
如果不切实实现经济转型，就无法消除贫穷，而经济转型本身需要尤其注重工业化、创造就业机会和基础设施。 - وأوضح أن هدف زيادة حجم التعاون التقني إلى 150 مليون يورو على مدار السنوات الخمس القادمة قابل للتحقيق بمساندة الدول الأعضاء وتفاني الموظفين في العمل.
它的目标是在未来五年中将技术合作执行额提高到1.5亿欧元，在各成员国的支助和工作人员的努力工作下，这个目标是能够实现的。 - ولذلك علينا أن نمضي قدما بالجهود الرامية إلى قيام دولة فلسطينية لديها مقومات البقاء، مع مواصلة التحلي باليقظة نحو اتخاذ التدابير الانفرادية التي قد تجعل الهدف غير قابل للتحقيق في نهاية المطاف.
因此，我们必须继续推动努力，实现可生存的巴勒斯坦国，同时对有可能最终使该目标无法实现的单方面措施保持警惕。 - فهدف جمع التبرعات المحدد بمبلغ 300 مليون دولار هدف قابل للتحقيق لأن ثمة علامات مشجعة تدل على بروز دعم مالي وسياسي قوي من عدة مانحين ممن لهم قدرات تمويل عالية.
由于令人鼓舞的迹象表明，一些十分有潜力的捐助者可能提供大量财政和政治支持，因此，每年筹资3亿美元的目标是能够实现的。 - وفي رأينا أن هذا الهدف واقعي قابل للتحقيق في الدورة القادمة للمؤتمر، ولا سيما في الوقت الذي سنحتفل بمرور 10 سنوات على استكمال دورته التفاوضية الأخيرة.
我们认为，对裁军谈判会议的下届会议来说，这个目标是可以实现的，是切合实际的，特别是到那时，自其完成上届谈判会议将有十年时间。 - ومن المفيد عقد اجتماع ثالث للخبراء من المنطقة بغية تحديد رؤية البرنامج الإقليمي، وهو برنامج يثق من أنه قابل للتحقيق اعتماداً على الإمكانات الموجودة في المنطقة ومساعدة اليونيدو.
该区域的第三次专家会议将是有益的，以便为区域方案确定长远目标，他相信以该区域现有的潜力和工发组织的援助，这是可以实现的。 - وفيما يتعلق بمسألة التوازن، نعتقد جازمين أن المقترح صيغ بدقة للتوصل إلى حل وسط بين مختلف وجهات النظر والأولويات والمصالح، وما هو قابل للتحقيق واقعياً من أهداف الدول الأعضاء القصيرة والطويلة الأجل.
关于均衡问题，我们确信，这项提案是得到仔细拟订的，目的是兼顾不同观点、优先事项和利益以及就成员国中长期目标而言可望实现的部分。 - وتبيّن حسابات منظمة العمل الدولية أن الحد الأساسي الأدنى للضمان الاجتماعي اللازم لتوفير تغطية شاملة مكيفة وفقا للاحتياجات والإمكانات الخاصة بكل بلد هدف قابل للتحقيق ضمن إطار زمني معقول.
劳工组织的计算结果显示，提供经调整后能够满足国家的特定需要和适应各种可能性的全民最低限度基本社会保障，在一段合理时限内是一个可行的目标。 - ولتحديد نوع التدابير وعدد المستفيدين العاملين في إطار هذه التدابير، ينبغي القيام باستقصاء لدى جميع الصناديق المحلية للمساعدة الاجتماعية ال439، وهو أمر غير قابل للتحقيق نظرا للمهلات المخصصة وللموارد المالية والبشرية المتاحة.
为了确定这些措施的类型和受益人数，必须对所有439个地方社会援助基金进行一次调查。 由于时间上的困难，以及财政和人力资源的情况，那样做不可行。 - " وآنئذ سيعلن التاريخ وبلايين الناس في العالم كله أننا كنا محقين في حلمنا، وأننا جهدنا كي تدب الحياة في حلم قابل للتحقيق " . (المصدر نفسه)
" 那时历史和全世界几十亿人就会宣告,我们当时怀有梦寐以求的理想并为献身这个可行的梦想而辛勤劳动是正确的 " (同上)。
如何用قابل للتحقيق造句，用قابل للتحقيق造句，用قابل للتحقيق造句和قابل للتحقيق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。