قائمة النشر السريع造句
造句与例句
手机版
- كان قد أتُـفق على أن تخضع قائمة النشر السريع التجريبيية لعام 2003 لعملية تقييم داخلي، تشمل، من جملة أمور، النتائج المترتبة عليها في الموارد، وأوجه استخدامها.
曾达成协议，对2003年快速部署人员试验名册进行内部评价，包括所涉资源问题和名册的使用。 - وينبغي إدراج هؤلاء الأفراد في قائمة النشر السريع والقيام مسبقا باتخاذ الترتيبات الملائمة لضمان الاستعاضة عنهم في مهامهم العادية حتى يتأتى إرسالهم على جناح السرعة؛
应把这些人员列入迅速部署名册，并预先作出适当安排，以确保照应他们的正常职务，使他们能够迅速部署； - حُددت مدة نشر الأفراد المدرجة أسماؤهم في قائمة النشر السريع بما لا يتجاوز 90 يوما، بافتراض أن ذلك سيوفر الوقت الكافي لتعيين موظفين لفترات أطول كي يحلوا محلهم.
纳入名册的工作人员的部署时限为最多90天，其依据是设想这可以提供足够的时间征聘长期接替人员。 - وخلال المرحلة الثانية، عمل فريق من إدارة عمليات حفظ السلام معني بإدارة قائمة النشر السريع على إجراء عملية الفرز التقني وشهادة اللياقة الطبية لهؤلاء المتقدمين، بالتعاون مع عدد من الإدارات والمكاتب الأخرى.
在第二阶段，维和部快速部署人员名册管理小组与其他若干部门和办公室合作，对这些申请人进行技术审查和体格检查。 - في المائة من جميع احتياجات نشر الأفراد، التي تم الوفاء بها باستخدام نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومستويات النشر السريع أو الموجودة في قائمة النشر السريع " .
" 2000-2001年：利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单 - في المائة من جميع احتياجات نشر الأفراد التي تمت تلبيتها باستخدام نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومستويات النشر السريع أو الموجودة في قائمة النشر السريع " .
" 2002-2003年估计：利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单 - ولأغراض هذا التقرير تستخدم عبارة " قائمة النشر السريع " للدلالة على الآلية التي يجري من خلالها اختيار موظفي الأمم المتحدة وإدراج أسمائهم في القائمة.
为本报告的目的， " 快速部署人员名册 " 这一用语系指甄选联合国工作人员并将其列入一项名册的机制。 - وواصلت المفوضية إدارة قائمة النشر السريع وصندوق الطوارئ التابع لها، ووقّعت اتفاقا مع برنامج الأغذية العالمي بشأن إيداع المركبات في برينديزي، بإيطاليا، تأهبا للحالات التي تستدعي استجابة سريعة.
人权高专办继续管理快速部署人员名册和人权高专办应急基金，并与世界粮食计划署签署协议，在意大利布林迪西储存用于快速反应的车辆。 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا في دورتها التاسعة والخمسين عن حالة قائمة النشر السريع للأفراد المدنيين، بما في ذلك التدابير الرامية إلى تحسين فائدتها ، مع مراعاة الخبرات الحديثة في استعمالها؛
请秘书长向大会第五十九届会议报告文职人员快速部署名册的状况，包括改进名册效用的措施，其中考虑到最近使用该名册的经验，； - وتقرر أن تتألف قائمة النشر السريع التجريبية من موظفين متمرسين في إدارة عمليات حفظ السلام بغرض نشرهم لفترة لا تتعدى ثلاثة أشهر للقيام بمهام حاسمة الأهمية في مرحلة بدء تشغيل البعثات أو تعزيزها أو تصفيتها.
试用快速部署名册应由维和部有经验的工作人员组成，他们的部署期限最多三个月，以在特派团的开办、加强或结束阶段开展重要工作。 - (هـ) تواصل إدارة عمليات حفظ السلام بحث مفهوم قائمة النشر السريع للموظفين المدنيين من خلال وضع قائمة بأفراد حفظ السلام ذوي الكفاءة المهنية العالية الجاهزين للنشر في غضون مهلة قصيرة.
(e) 维持和平行动部目前正在继续探讨一个设想，如何通过发展一支召之即来的高资质的专业维和人员队伍来建立一个文职人员快速部署花名册。 - في المائة من جميع احتياجات نشر الأفراد التي تمت تلبيتها باستخدام نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومستويات النشر السريع أو الموجودة في قائمة النشر السريع " .
" 2004-2005年目标：利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单 " 。 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن حالة قائمة النشر السريع للأفراد المدنيين، بما في ذلك التدابير الرامية إلى تحسين فائدتها، مع مراعاة الخبرات الحديثة في استعمالها؛
请秘书长就文职人员快速部署名册的状况，并就改进名册功用可采取的措施，在考虑到最近使用该名册的经验后，向大会第五十九届会议提出报告； - وتقرر أن تتألف قائمة النشر السريع التجريبية من موظفين متمرسين في إدارة عمليات حفظ السلام بغرض نشرهم لفترة لا تتعدى ثلاثة أشهر للقيام بمهام حاسمة الأهمية في مرحلة بدء تشغيل البعثات، أو تعزيزها أو تصفيتها.
快速部署人员试验名册将由维和部富有经验的工作人员组成，承担特派团开办、特派团增援或特派团清理结束阶段的关键工作，最长部署期限为三个月。 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يوافيها في دورتها التاسعة والخمسين بتقرير عن حالة قائمة النشر السريع للمدنيين، بما في ذلك التدابير الرامية إلى تحسين فائدتها، مع مراعاة الخبرات الأخيرة المكتسبة من استعمالها (الفقرة 9).
大会请秘书长就文职人员快速部署名册的状况，包括改进名册功用的措施，在考虑到最近使用该名册的经验后，向大会第五十九届会议提出报告（第9段）。 - وفي هذا الصدد يكمن العنصر الرئيسي لنجاح النظام في إبرام مذكرة تفاهم ملزمة مع كل طرف مشارك لضمان وجود الموظفين المدرجين على قائمة النشر السريع واستعدادهم للنشر عند الضرورة.
在这方面,这个制度成功的一个关键要素是，与每个参与伙伴达成具有约束力的谅解备忘录，以保证快速部署名册上的工作人员在出现需要时确实可供使用并已作好部署的准备。 - وعلاوة على ذلك، يمكن النظر، في إطار مبادئ توجيهية محددة بوضوح، في مسألة تقييم فرصة فتح قائمة النشر السريع أمام متطوعي الأمم المتحدة الذين يعملون حاليا مع إدارة عمليات حفظ السلام، وذلك بالتنسيق مع مكتب متطوعي الأمم المتحدة في بون، ألمانيا.
此外，可以考虑在明确界定的指导方针范围内，与设在德国波恩的联合国志愿人员办事处协调，评价是否可能将名册向那些目前在维和部工作的联合国志愿人员开放。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن قائمة النشر السريع التجريبية خضعت لعملية تقييم داخلي قامت بها كل من دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم (أواخر عام 2003) والوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام (خلال الربع الأول من عام 2004).
咨询委员会注意到，维持和平行动部的人事管理和支助处（于2003年下半年）和维持和平最佳做法股（于2004年第一季度）分别对试用快速部署名册进行了内部评估。 - أبرز المشروع التجريبي لسنة 2003 قيمة آلية قائمة النشر السريع للموظفين المدنيين بشكل واضح، برغم جوانب القصور التي جرى التعرف عليها، إذ تمكنت إدارة عمليات حفظ السلام من توظيف هذا المرفق لتوفير موظفي المرحلة الابتدائية للبعثات الجديدة والموسعة خلال فترة التوسع المفاجئ.
2003年的试点工作明确显示了文职人员快速部署名册机制尽管存在各种限制，但很有价值，凭借这一机制，维和部得以为新的特派团配备首期工作人员，并在激增阶段为扩大的特派团配备工作人员。 - وتلاحظ اللجنة أنه سيستعاض عن هيكل الأفرقة لقائمة النشر السريع بقائمة واحدة متكاملة يجري نشر المدرجين بها انفراديا، حسب الاقتضاء ووقت الحاجة إليهم؛ وتتوقع الأمانة العامة أن تتألف قائمة النشر السريع الجديدة من قرابة 365 موظفا لأداء الوظائف الحاسمة الأهمية في عمليات حفظ السلام.
委员会注意到，快速部署名册的小队结构将由单一的综合名册取代，其成员将根据实际需要单独部署；秘书处预计，新的快速部署名册将大约由365名工作人员组成，他们将在维和行动中履行重要职能。
如何用قائمة النشر السريع造句，用قائمة النشر السريع造句，用قائمة النشر السريع造句和قائمة النشر السريع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。