قائد وحدة造句
造句与例句
手机版
- وأفادت التقارير الإعلامية فيما بعد بأن قائد وحدة جيش الدفاع الإسرائيلي المسؤولة عن قتل المدني الفلسطيني قد أعفي من منصبه ولكنه ظل في الجيش().
媒体后来报道，导致巴勒斯坦平民死亡的以色列国防军部队指挥官尽管已被解除职务，但仍然留在军中。 - وأفادت وسائط الإعلام فيما بعد بأن قائد وحدة جيش الدفاع الإسرائيلي المتورطة في قتل المدني الفلسطيني أُعفي من منصبه ولكنه ظل في جيش الدفاع الإسرائيلي().
之后据媒体报道，导致巴勒斯坦平民死亡的以色列国防军部队的指挥官被解职，但仍留在以色列国防军中。 - وتخدم المرأة في طائفة كبيرة من الوظائف بما في ذلك قيادة الطائرات النفاثة السريعة ووظيفة ضابط حربي كبير، ووظيفة قائد وحدة رئيسية بجامعة البحرية الملكية.
妇女在各种各样的职位上服役,包括高速喷气机驾驶员、首席作战军官和皇家海军大学各主要部门的指挥官。 - وتنص القاعدة 73 من قواعد الاحتجاز على أن يُدفع للمحتجزين الذين ينخرطون في برنامج عمل يُنشئه قائد وحدة الاحتجاز أجر عن العمل المنجز بمعدل غيلدر هولندي لكل ساعة عمل.
《拘留规则》第73条规定，如果被拘留者愿意可参加拘留所所长举办的工作方案，报酬是每小时1荷兰盾。 - ومن الشواغل الرئيسية ما يسمى باستخلاص المعلومات العملي، الذي يمثل تحقيقا أوليا يشرف عليه قائد وحدة جيش الدفاع الإسرائيلي التي لها ضلع في الحادث بعد فترة وجيزة من وقوعه.
令人关切的一个主要问题是所谓的行动情况汇报，这是在事件发生不久之后由涉及这一事件的以色列国防军部队指挥官所作一项初步调查。 - إذ تكتسي هذه الوثائق أهمية حاسمة في القضية المقبلة ضد جوفيكا ستانيسيتش، الرئيس السابق لوكالة الاستخبارات المدنية وفرانكو سيماتوفيتش، قائد وحدة عمليات في نفس الوكالة.
这些文件对即将审理的诉文职情报局前局长Jovica Stanišić和该局一个行动股指挥官Franko Simatović案来说，至关重要。 - ولكن لا يمكن اغتفار أن يمتنع قائد وحدة عن إبداء التعاون في تحقيق تجريه إدارة عمليات حفظ السلام، و الأسوأ من ذلك أن يعمد إلى إعاقة ذلك التحقيق بالتخلف عن التعاون فيه على الوجه السليم.
但是，如果特遣队指挥官不配合维持和平行动部的调查，或更有甚者，试图通过不与之适当配合而阻碍调查的进行，则是不可宽恕的。 - فلا يوجد اختلاف جوهري بين سوء السلوك الجسيم المحدد بموجب تلك القواعد والأشكال الأخرى لانتهاك حرمة المحكمة، وبناء عليه، يوصي فريق الخبراء بأن يقدم قائد وحدة الاحتجاز تقريرا على الفور إلى الرئيس والمسجل عن حالات سوء السلوك هذا.
严重违反这些规则的行为与其他形式的藐视法庭行为没有重大差别。 因此,专家组建议拘留所所长立即向庭长和书记官长报告此类不当行为。 - ومع ذلك، فإن المتهم يحتفظ بحقه في التواصل مع مستشاره القانوني (عند الاقتضاء) ومع ممثلي السلك الدبلوماسي أو القنصلي ومع أفراد أسرته المباشرة، وإن كان اتصاله بأفراد أسرته خاضعا لمراقبة مباشرة وفق شروط يحددها قائد وحدة الاحتجاز.
但是，被告依然有权与其律师（若适用的话）、外交或领事代表及其直系亲属交流。 根据拘留所所长规定的条件，他与家属的接触受到实况监测。 - ويوصى أيضا بالنص تحديدا في مذكرة التفاهم النموذجية على أن تقوم الأمم المتحدة باسترداد أية مبالغ تدفعها فيما يتعلق بأي قائد وحدة يثبت أنه تخلف عن التعاون في تحقيق تجريه إدارة عمليات حفظ السلام بشأن ادعاءات بوقوع استغلال جنسي واعتداء جنسي.
还建议示范谅解备忘录明确规定，任何特遣队指挥官如经查证未配合维持和平行动部对性剥削和性虐待指控进行的调查，联合国会追回已经支付给他的款项。 - وفور العلم بالاعتقال وبدون بذل أي جهد للتفاوض مع الشرطة المحلية أو استخدام القنوات الدبلوماسية المناسبة الأخرى، أمر قائد وحدة الشرطة المشكلة بتدخل مسلح قاده شخصيا ضد قسم الشرطة المحلية واستعاد شرطييه المعتقلين.
得知逮捕事件后，建制警察部队指挥官未做出任何努力与当地警方进行谈判或寻求其他适当的外交途径解决问题，而是下令并亲自带领人员武装干涉当地警察局，带回了被捕警官。 - ويوصى بأن يوجه الأمين العام رؤساء البعثات إلى التوصية بأن يعاد فورا إلى وطنه كل قائد وحدة يتخلف عن التعاون في تحقيق تجريه إدارة عمليات حفظ السلام أو يتخلف على أي نحو آخر عن الوفاء بمسؤوليته في مساعدة البعثة على منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.
建议秘书长指示各特派团团长提出建议，把任何不配合维持和平行动部的调查或未履行协助特派团消除性剥削和性虐待的职责的特遣队指挥官立即遣返回国。 - وفي أثناء تلك الفترة، اجتمع الفريق بالرئيسة وبكل واحد من القضاة الـ 11 الذين كانوا حاضرين، والمدعية العامة، ونائب المدعية العامة، و 14 موظفا من الموظفين العاملين في مجالي التحقيق والادعاء، والمسجل، ونائب المسجل، و 11 موظفا في قلم المحكمة، من بينهم قائد وحدة الاعتقال.
在上述期间，他们会见了庭长、在当地的所有11名法官、检察官、副检察官、14名调查和检察人员、书记官长、副书记官长和书记官处的11名成员，包括拘留所所长。 - ويلاحظ المستشار في الفقرة 61 من تقريره أنه " لا يمكن اغتفار أن يمتنع قائد وحدة عن إبداء التعاون في تحقيق [تجريه الأمم المتحدة]، و الأسوأ من ذلك أن يعمد إلى إعاقة ذلك التحقيق بالتخلف عن التعاون فيه على الوجه السليم " .
顾问在其报告第61款中指出， " 如果特遣队指挥官不配合[联合国]的调查，或更有甚者，试图通过不与之适当配合而阻碍调查的进行，则是不可宽恕的。 - يتفق الطرفان على أنه إذا أعيد قائد وحدة إلى وطنه بموجب الفقرة 3، تسترد الأمم المتحدة المبالغ التي دفعتها إلى الحكومة فيما يتصل بقائد الوحدة المعني من تاريخ تعيينه إلى تاريخ إعادته إلى وطنه، وذلك عن طريق اقتطاع تلك المبالغ من المبالغ التي تُسدد للحكومة في المستقبل.
双方同意，如果根据第3款遣返特遣队指挥官，则联合国应追回从任用该指挥官之日至该指挥官被遣返之日已经支付给政府的与该指挥官有关的款项，方法是从以后支付给政府的款项中扣除。 - وأوصى المستشار في الفقرة نفسها من تقريره بأن " يوجه الأمين العام رؤساء البعثات إلى التوصية بأن يعاد فورا إلى وطنه كل قائد وحدة يتخلف عن التعاون في تحقيق [تجريه الأمم المتحدة] أو يتخلف على أي نحو آخر عن الوفاء بمسؤوليته في مساعدة البعثة على منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي " .
" 顾问报告同一段建议 " 秘书长指示特派团团长提出建议，把任何不配合[联合国]调查或未履行协助特派团消除性剥削和性虐待的职责的特遣队指挥官立即遣返回国。
- 更多造句： 1 2
如何用قائد وحدة造句，用قائد وحدة造句，用قائد وحدة造句和قائد وحدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。