في 1造句
造句与例句
手机版
- ويوصى بإحالة مستقلة إلى مكاتب أخرى في نحو 8 في المائة من الدعاوى، في حين يُلجأ إلى الوساطة في 1 في المائة من الدعاوى.
另转交其它部门处理的案件大约有8％，直接进行调解的案件占1％。 - ويمكن تحقيقها أيضا من خلال السهم الذهبي المتمثل في 1 في المائة من الملكية.
有时，只要拥有1%的所谓 " 黄金股份 " ，就可掌握有效控制权。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اتخذت جميع أجهزة الآلية استعدادات لفتح فرعها الثاني، الذي سيكون مقره في لاهاي، في 1 يوليه 2013.
在本报告所述期间，余留机制的所有机构为2013年7月1日在海牙开设第二个分支机构进行筹备。 - تطلب نقل الصندوق إلى مكتب جديد كائن في 1 Dag Hammarskjold Plaza تعزيز الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتدعم البيئة الجديدة.
基金要搬迁到达格·哈马舍尔德广场1号新的办公空间，就必须加强信息和通信技术基础设施来支持新的环境。 - 106- يستأجر الصندوق ناسخات الصور عن طريق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وتعود الزيادة في التكلفة إلى توفير ناسخة صور إضافية بالدور الرابع في 1 داغ همرشولد بلازا.
基金租用信息技术事务司的影印机。 费用增加是由于又提供了一台影印机，放在达格·哈马舍尔德广场1号四楼。 - ينبني التقدير المتعلق باستئجار الأماكن على أساس شغل طابق كامل في المبنى الكائن في 1 داغ همرشولد بلازا من جانب شُعبة إدارة الاستثمارات ويستند إلى تكاليف الإيجار الفعلية في المبنى.
房地租金的估计数是根据投资管理处将租用达格·哈马舍尔德广场1号整个一层楼和该楼层实际租金费用计算的。 - إذا كانت هناك تدابير قد اتخذت لمنع وقمع تمويل الأعمال الإرهابية إضافة إلى تلك المبينة في ردودكم على الأسئلة الواردة في 1 (ب) إلى 1 (د)، فما هي هذه التدابير؟
除答复第1段(b)至(d)分段时列出的措施外，贵国还采取了哪些措施来防止和制止向恐怖主义行为提供资助？ - 103- تستند الأمانة العامة في تقديرات استئجار المباني على أساس شغلها للأدوار الأربعة كاملة في 1 داغ همرشولد بلازا في نيويورك والتي يشغلها الصندوق حاليا بالكامل.
秘书处估算的房地租金是按照基金租用纽约达格·哈马舍尔德广场1号整四层办公面积计算的，目前这四层全部由基金租用。 - 131- ودخل القانون المتعلق بمكاتب تقديم المشورة للأسر حيّز النفاذ في 1 كانون الثاني يناير 1998، وهو ينطبق على المكاتب الحكومية وتلك التابعة للكنيسة.
有关家庭咨询办事处的法令在1998年1月1日生效，既适用公共部门所有的家庭咨询办事处，也适用教会所有的家庭咨询办事处。 - إن كانت هناك تدابير قد اتخذت لمنع وقمع تمويل الأعمال الإرهابية إضافة إلى تلك المبينة في ردودكم على الأسئلة الواردة في 1 (ب) إلى 1 (د)، فما هي هذه التدابير؟
(a) 分段 -- -- 贵国除了对第1段(b)至(d)分段的问题的答复中所列的措施以外，还采取了哪些其他措施来防止和制止资助恐怖主义的行为？ - كما ناقش الفريق العامل مع الإدارة مسألة الحيز غير المشغول في الطابق العشرين من المبنى الكائن في 1 ساحة داغ همرشولد، وأعرب عن قلقه من أن صندوق المعاشات التقاعدية قد دفع إيجار هذا الحيز لأكثر من عام دون أن يشغَله.
工作组还与管理层讨论了达格·哈马舍尔德1号大楼20层未占用的空间问题，养恤基金已经支付租金一年有余，但一直没有加以利用，令人关切。 - ويعزى الانخفاض أساساً إلى إيجار وصيانة الأماكن (900 916 دولار) وذلك بسبب الطلب الذي ورد لمرة واحدة في الميزانية المنقحة للفترة 2010-2011، لتجديد أماكن مكاتب إضافية في 1 داغ همرشولد بلازا.
减少的主要原因是，由于装修哈马舍尔德广场1号新增办公空间，在2010-2011年订正预算中一次性请批房地租金和维持费(916 900美元)。 D. 审计费用 - استندت الأمانة في تقديرها لاستئجار الأماكن إلى شَغلها جميع الطوابق الأربعة في المبنى الكائن في 1 داغ همرشولد بلازا في نيويورك التي يشغلها الصندوق حاليا بالكامل وإلى الطابق الإضافي الجاري تجديده لصالح دائرة إدارة الاستثمارات.
秘书处提出房地租金估计数的依据是：全基金租用目前租用的所有四层办公空间，并且投资管理处租用达格·哈马舍尔德广场1号大楼目前正在翻修的一层办公空间。 - وأوصى المجلس بأن يدرج في تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2008-2009 مبلغ قدره 000 563 دولار لتغطية التكاليف الإضافية لمعدات الموظفين الجدد ونقل الدائرة إلى الطابق العشرين من المبنى الكائن في 1 Dag Hammarskjold Plaza. توصيات المجلس
联委会建议2008-2009两年期修订预算概算应包括金额为563 000美元的款项，用于购买新进工作人员的设备的额外费用和投资管理处搬迁至达·哈马舍尔德广场1号20层的重新布置费用。 - وبعد بحث مستفيض عن بديل مناسب، قرر الصندوق نقل الهيكل الأساسي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الموجود في 1 داغ همرشولد بلازا إلى مركز بيانات أمريكا الشمالية الجديد وهو مركز بيانات حديث وأكثر نشاطاً وسيمكنه أن يكفل تأهب التشغيل بصورة سليمة لنظمه البالغة الأهمية للمهمة.
经过广泛寻找适当的替代办法，基金决定把位于达格·哈马舍尔德广场1号的信息和通信技术基础设施迁到新的北美数据中心，后者是一个新的和更可靠的数据中心，能够妥为确保其关键任务系统的可用性。 - وكانت خطة المشروع الأصلية تتمثل في الحصول على 12 حاسوب جديد لخدمة الشبكة و 15 وحدة شبكات تخزين، فضلا عن توسعات في وحدات الإمداد المتواصل بالطاقة وتركيبها في مركز البيانات الموجود في الطابق الرابع من المبنى الكائن في 1 داغ همرشولد بلازا لتوفير القدرة الإضافية اللازمة لاستضافة تطبيقات النظام الجديد.
项目原来的计划是购置12台新的服务器、15台储存区域网络模块和不间断供电系统的扩展装置，并将其安装在达格·哈马舍尔德广场1号四楼的数据中心，以提供所需要的更多能力来担任新的系统应用程序的主机。 - ومنذ أن حددت دراسة تحليل الأثر على الأعمال التي أجريت في عام 2010 المخاطر الرئيسية المرتبطة بموقع مركز البيانات الخاص بالصندوق في الطابق الرابع للمبنى الكائن في 1 Dag Hammarskjold Plaza في نيويورك، أكملت بنجاح عملية نقل الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات للصندوق إلى مركز بيانات أمريكا الشمالية التابع للمركز الدولي للحساب الإلكتروني في عام 2011.
2010年进行的业务影响分析查明了位于纽约达格·哈马舍尔德广场1号第4层的基金数据中心所在地的主要风险，此后，2011年顺利完成了把基金的信息技术基础设施迁往国际电子计算中心北美数据中心的工作。
- 更多造句： 1 2
如何用في 1造句，用في 1造句，用في 1造句和في 1的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。