في طور التشغيل造句
造句与例句
手机版
- وقد استهلّت كذلك برنامجا لإقامة 48 من دور الجمعيات تم انجاز 10 منها أصبحت الآن في طور التشغيل في حين يجرى تجهيز 4 أخرى.
政府也制定了修建48个组织之家的计划，其中10所已经设立并投入运营，4家处于设施配备阶段。 - واستفادت المحكمة خلال هذه الفترة من الخبرة التي اكتسبتها في السنوات الست الأولى من وجودها ورسخت وجودها كمحكمة جنائية دولية في طور التشغيل الكامل، وقد زاد عملها زيادة كبيرة.
在此期间，法庭总结六年来的经验，成为一个完全发挥职能的国际刑事法庭，工作量显着增加。 - واللجنة على ثقة من أن الحالات التي يتعذر فيها تحديد أسماء المسؤولين الذين يتسلمون الأصول ستقل بالنظر إلى أن نظام مراقبة الأصول الميدانية هو الآن في طور التشغيل الكامل.
委员会认为，由于外地资产管制系统已充分运作，无法查明接收资产干事姓名的例子将会减少。 - ورغم أن هذه النظم هي في طور التشغيل الكامل، إلا أن بعض الوصلات الخاصة بها خاملة ولا تستخدم إلا على نحو محدود من القائمين على الإدارة والموظفين.
尽管它们在全面运作，但它们的有些链接是无效链接，而且管理人员与工作人员对它们的使用也有限。 - وقد انتهت حكومة اليابان والأمم المتحدة من الترتيبات المتعلقة بتوفير رحلة جوية أسبوعية مكرسة للبعثة. ودخلت الرحلة الجوية الأسبوعية الآن في طور التشغيل بنجاح.
日本政府和联合国最后商定了每周为联伊援助团提供一个专用航班的安排，每周一次的航班已顺利投入运营。 - تعذر إنشاء فرقة العمل نظرا لأن الهيكلين الوطنيين المكلفين ببرامج إعادة الإلحاق (البرنامج الوطني لإعادة الإلحاق والإنعاش المجتمعي والبرنامج الوطني للخدمة المدنية) لم يكونا في طور التشغيل الكامل بسبب القيود المالية
在经济方案和制订重返社会方案，向科特迪瓦政府提出 机构(全国复员援助和社区恢复方案和全国公民服务 - أما الصندوقان المشتركان اللذان أنشأهما ويديرهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمخصصان لدعم العملية الانتخابية وأنشطة توطيد السلام بعد انتهاء النزاع فهما الآن في طور التشغيل الكامل، ويتلقيان تمويلا خارجيا.
开发署为支持选举进程和危机后巩固和平活动而设立和管理的两个篮子基金已全面运作，并继续得到外部资金。 - ولدينا الآن وحدة لدعم الوساطة دخلت في طور التشغيل الكامل، وفريق احتياطي من خبراء الوساطة الجاهزين للإيفاد السريع في خدمة مبعوثي الأمم المتحدة والدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية.
我们如今已有一个全面运作的调解支助股和一个可迅速部署的调解专家待命小组为联合国特使、会员国和区域组织服务。 - وُنظمت أيضا بعثة إلى لندن من أجل المعاينة المباشرة لمشروعي تجديد في طور التشغيل الكامل، تم القيام بهما من خلال الشراكة بين القطاعين العام والخاص، وهما مبنيا وزارة المالية والاقتصاد ووزارة الدفاع في المملكة المتحدة.
还组织了一个伦敦参观团，以便直接了解两个全面运作的公私伙伴关系翻修项目 -- -- 联合王国财政部和国防部建筑。 - وسيولى هذا الأمر أهمية خاصة لأن مجلس المفوضين الجديد سيكون بصدد تعزيز قدراته والدخول في طور التشغيل الكامل، وسيغدو أداؤه حاسم الأهمية لموثوقية الانتخابات التي ستجري مستقبلا في العراق.
鉴于新专员委员会正处于加强能力和全面运作的过程中，这一点特别重要，该委员会的运作对于伊拉克今后举行选举的可信度至关重要。 - وفي خلال الفترة قيد الاستعراض، رسخت المحكمة نفسها كمحكمة جنائية دولية في طور التشغيل الكامل، وهي تؤيد الاستنتاجات المستخلصة من الخبرة المكتسبة على مدى الست سنوات الأولى من عملها.
在报告所述期间，国际法庭已经牢牢树立了自己作为一个充分运作的国际刑事法庭的地位，批准了根据法庭运作六年来所获经验得出的结论。 - وعلى سبيل المثال، توجد حالياً في طور التشغيل 7 مراكز لمكافحة السرطان ومن المقرر أن يبلغ عددها 22 بحلول ذلك الأجل، وسوف تمتد فائدتها إلى كل أنحاء الإقليم الوطني.
在此要说明的是，目前已有7家抗癌中心(CAC)投入使用，且在该规划期限届满之前，抗癌中心的数量将达到22家并覆盖整个阿尔及利亚领土范围。 - 44- كما أن المركز الدولي لاستعادة الموجودات (ICAR)، الذي يُشكّل جزءا من معهد بازل للحوكمة، وهو معهد غير ربحي عضو في شبكة برنامج الأمم المتحدة لمعاهد منع الجريمة والعدالة الجنائية، دخل في طور التشغيل في عام 2007.
国际资产追回中心是非盈利的巴塞尔治理问题研究所的一部分以及联合国预防犯罪和刑事司法方案网所属研究所的成员。 该中心2007年开始运行。 - والأكاديمية المذكورة، التي هي الآن في طور التشغيل التام، سوف تركز على تعزيز الخبرة والقدرات التدريبية في مجال انفاذ قوانين العقاقير ضمن البلد، مع العناية بدورات مشتركة بين الأجهزة حول مواضيع رئيسية مثل غسل الأموال وعمليات التسليم المراقب والجريمة المالية.
该学院现已全面运作，其重点将是加强该国国内禁毒执法专门知识和培训能力，并满足就洗钱、控制下交付和金融犯罪等问题举办机构间培训班的需要。 - وتقدر شركة وورلد سبيس أن شبكتها الساتلية للبث، عندما تصبح في طور التشغيل الكامل، ستصل تغطيتها اﻹذاعية بالبرامج المتسمة ﺑ " المسؤولية اﻻجتماعية " إلى أكثر من ٤,٦ مﻻيين نسمة في بلدان العالم النامي.
世界空间公司估计当充分进行营业时,它的直接卫星广播将以 " 具有社会责任 " 的节目制作向发展中世界的46亿以上的人民播放。 - وأبلغ المكتب المجلس أنه وضع دفتر أستاذ عام هو في طور التشغيل الكامل يتضمن بيانات دقيقة وكاملة ومدرجة في أوانها، ينبغي المطابقة بينها وبين جميع دفاتر الأستاذ الفرعية ذات الصلة كأولوية قصوى.
项目厅告知委员会，项目厅发现了一份十分实用的总分类账，其中包含有准确、全面和及时的数据，项目厅将用辅助分类账适当核对该总分类账，并将这项核对工作列为高度优先事项。 - وإلى أن تصبح هذه الهيئة في طور التشغيل وإلى أن يتحقق الأمن، ستظل الشروط اللازمة لرفع الجزاءات غير مستوفاة، حيث أن الإيرادات الآتية من الحراجة وقوات الأمن التي تستخدمها شركات قطع الأشجار يمكن أن يكونا مصدرا لعدم الاستقرار على الصعيد الإقليمي.
鉴于林业收入以及伐木公司雇用的保安部队可能成为区域不稳定的一个因素，因此，必须等到林业发展局可以运作，并且实现安全目标后，解除制裁所需的条件才能达到。 - وتسجل حاليا المساعدة الطبية على الإنجاب تقدما حقيقيا في القطاع الخاص الذي توجد به 7 مراكز في طور التشغيل تقدم تلك المساعدة وتتولى تطوير التقنيات المتقدمة في هذا المجال، وتجرى حاليا مناظرة 4 منها في القطاع العمومي كما يتواصل إنشاء ثلاثة مراكز أخرى في مستوى المستشفيات.
私人医疗领域的辅助生育治疗（AMP）已有大大提升，阿尔及利亚共有七家尖端生育技术研究治疗中心，另有四家正在办理批准手续。 公立医疗方面，政府正在建立三家医院级别的辅助生育治疗中心。 - ولاحظت البعثة أن عددا من المؤسسات الوطنية التي يتوخاها الدستور ويمكن أن تسهم في درء نشوب النزاعات، من قبيل مكتب أمين المظالم، ومجلس الأمن القومي، والمجلس الوطني من أجل الوحدة الوطنية والمصالحة، إما أنها لم تنشأ بعد أو أنها ليست في طور التشغيل وقد تحتاج إلى الدعم لتعزيز استقلاليتها وفعاليتها.
技术评估团注意到，《宪法》预期的有助于预防冲突的若干国家机构，例如监察员办公室、国家安全委员会及民族团结与和解全国理事会，或尚未成立，或未开始运作，需要支持以加强其独立性和效力。 - ترحب ببدء المرحلة التجريبية لمركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية، وتدعو إلى تعزيز الدعم الدولي للبلدان النامية من أجل بناء قدراتها الوطنية للتفاعل مع ذلك المركز والاستفادة من تطويره السريع، حتى يصبح في طور التشغيل الكامل لدى بدء نفاذ بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية؛
欢迎生物技术安全信息中心试验阶段工作的开展，呼吁加强国际支助，使发展中国家建立国家能力与该中心起相互作用和从该中心迅速加强能力中得益，以便在《关于生物技术安全的卡塔赫纳议定书》开始生效时充分运作；
如何用في طور التشغيل造句，用في طور التشغيل造句，用في طور التشغيل造句和في طور التشغيل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。