فيينتيان造句
造句与例句
手机版
- ويعيش العدد الأكبر من المزارعين في مقاطعة سارافان، نحو 93 في المائة، ويعيش العدد الأصغر في مدينة فيينتيان العاصمة، نحو 35 في المائة.
Saravanh省的农民人数最多，约占其人口的93%，首都万象最小，约为35%。 - كما تعمل ماليزيا مع شركائها الأعضاء في الرابطة على وضع اتفاقية للرابطة بشأن مكافحة الإرهاب، تمشيا مع برنامج عمل فيينتيان لإقامة مجتمع أمن في منطقة الرابطة.
马来西亚也正在努力按照东盟安全共同体万象行动纲领，同东盟成员合作拟订东盟反恐公约。 - وفي هذا الصدد، اتفق قادة الرابطة على إنشاء صندوق إنمائي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا لدعم تنفيذ برنامج عمل فيينتيان وبرامج العمل المقبلة.
在这方面，东盟领导人同意设立东盟发展基金，以支持《万象行动纲领》和未来的行动方案的执行工作。 - وحتى الآن، قامت 13 وزارة، و 16 هيئة وزارية، و 16 مقاطعة، ومدينة فيينتيان العاصمة بالفعل بإنشاء لجانها المعنية بالنهوض بالمرأة.
到目前为止，有13个部委、16家部级组织、16个省和首都万象已经成立了自己的提高妇女地位委员会。 - ويركز برنامج عمل فيينتيان على تعميق أوجه التكامل الإقليمي وتضييق الفجوات الإنمائية القائمة فيما بين بلدان الرابطة، خاصة فيما يتعلق بالبلدان الأعضاء الأقل نموا فيها.
《万象行动纲领》的重点为加深区域一体化和缩小东盟内部的发展差距，特别是最不发达成员国的差距。 - وقدم الاتحاد بالفعل 129 6 خدمة في مجال المشورة، واستكمل إنشاء مركز لتقديم المشورة والحماية للنساء والأطفال في مدينة فيينتيان العاصمة.
老挝妇女联盟已经提供了6 129次咨询服务，完成了位于首都万象市一家咨询与保护妇女与儿童中心的建设工作。 - وأعربت اللجنة عن ارتياحها لكون اجتماع فيينتيان سمح للدول الأطراف أيضا باتخاذ قرار بعقد اجتماع غير رسمي لما بين الدورات سيتيح بدوره إجراء مناقشات مواضيعية عن قضايا أساسية.
委员会对缔约国在万象会议上决定举行一次非正式闭会期会议就实质性问题进行专题辩论表示欢迎。 - واعتمد الاجتماع خطة عمل فيينتيان التي تتضمن تدابير محددة ذات توجه عملي مصممة لتحسين الجوانب المادية وكذلك غير المادية لنظم النقل العابر لجنوب شرقي آسيا.
会议通过《万象行动计划》，载有旨在改善东南亚过境运输系统的物质和非物质方面的具体和面向行动的措施。 - ورحب قادة البلدان الثلاثة المشاركة في القمة بإقرار برنامج عمل فيينتيان وأعربوا عن دعمهم للرابطة في تنفيذ الأنشطة والمشاريع التي تدعم برنامج العمل.
＋3国领导人欢迎《万象行动纲领》获得通过，并表示，他们支持东盟执行各项有利于《万象行动纲领》的活动和项目。 - ورحبنا بدعم الأمم المتحدة للعمل مع الرابطة على تحقيق هدف برنامج عمل فيينتيان المتمثل في تكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في منطقة جنوب شرق آسيا.
我们欢迎联合国为了实现《万象行动公约》中加强东南亚区域艾滋病毒的预防工作的目标，与东盟展开合作并给予支持。 - إلاّ أن الإجراءات الرامية إلى تحقيق عالمية الاتفاقية والتوعية بها بما يتماشى مع برنامج عمل فيينتيان أدت إلى استمرار اهتمام الدول الموقعة والدول غير الأطراف بالانضمام رسميا إلى الاتفاقية.
尽管如此，根据《万象行动纲领》采取的普遍适用和外联行动已使签署国和非缔约国对正式加入《公约》产生持续兴趣。 - كابريفي الذي يربط بين ناميبيا وزامبيا وممر بانكوك - فيينتيان الذي يربط بين جمهورية لاو الالديمقراطية الشعبية وتايلند.
沿着选定的非洲和亚洲过境走廊建立了这些集群，即连接纳米比亚和赞比亚的泛卡普里维走廊及连接老挝人民民主共和国和泰国的曼谷 -- 万象走廊。 - 7- أحرزت غالبية الدول الأطراف وبعض الدول الموقعة التي تقع عليها التزامات بموجب المادة 5 تقدماً ملحوظاً في تنفيذ بعض الإجراءات ذات الصلة الواردة في خطة عمل فيينتيان أو كلها.
有第5条义务的大多数缔约国和一些签署国已在执行《万象行动计划》中有关的一些行动或所有行动方面取得了很大进展。 - إلاّ أن الإجراءات الرامية إلى إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية والتوعية بها بما يتماشى مع برنامج عمل فيينتيان أدت إلى استمرار اهتمام الدول الموقعة والدول غير الأطراف بالانضمام رسميا إلى الاتفاقية.
尽管如此，根据《万象行动纲领》采取的普遍适用和外联行动已使签署国和非缔约国对正式加入《公约》产生持续兴趣。 - 192- وقد حدثت حالات الاختفاء الجديدة في عام 1999 وتتعلق بأعضاء في حركة طلبة لاو من أجل الديمقراطية كانوا قد شاركوا في مظاهرات سلمية في فيينتيان وأحاطت بهم قوات الشرطة وألقوا عليهم القبض.
新报案件发生在1999年，涉及老挝学生民主运动成员，他们正在万象参加和平抗议，突然就给警察包围和逮捕了。 - ويجب علينا، إذ ندخل هذه المرحلة الجديدة من تنفيذ الاتفاقية، أن نقوم الآن بتحويل رؤيتنا إلى عمل. وتُترجم خطة عمل فيينتيان التزاماتنا القانونية إلى إجراءات ملموسة.
随着我们进入《公约》实施的这一新阶段，现在必须将我们的展望付诸行动，而《万象行动计划》将我们的法律义务变为了实际行动。 - وأكد قادة الرابطة أيضا، على أهمية برنامج عمل فيينتيان في تحديد الأولويات المتعلقة ببناء الجماعة على صعيد الأسس الثلاثة التي تقوم عليها جماعة رابطة أمم جنوب شرق آسيا وسد الفجوات الإنمائية.
东盟领导人还强调，《万象行动纲领》对于确立东盟共同体三大支柱的共同体建设以及对于弥合发展差距等优先事项具有重要性。 - وفي عام 2006، وجه المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء الانتباه إلى تقارير تزعم قتل القوات المسلحة ﻟ 26 شخصاً من جماعة الهمونغ الإثنية في هجوم شنته عليهم في مقاطعة فيينتيان الشمالية(64).
63 2006年，即决处决问题特别报告员提请注意有报道称，老挝军队在万象省北部的一场袭击中杀死了26名苗族人。 64 - 3- ويجب علينا، إذ ندخل هذه المرحلة الجديدة من تنفيذ الاتفاقية، أن نقوم الآن بتحويل رؤيتنا إلى عمل؛ وتُترجم خطة عمل فيينتيان الالتزامات القانونية للدول الأطراف إلى إجراءات ملموسة.
随着我们进入《公约》实施的这一新阶段，现在必须将我们的展望化为行动，而《万象行动计划》将缔约国的法律义务变为了实际行动。 - يوجد في البلد ثلاث جامعات، وهي جامعة لاوس الوطنية في مدينة فيينتيان العاصمة، وجامعة شامباساك، وجامعة شوفانوفونغ في مقاطعة لوانغبرابانغ، وكذلك 27 كلية خاصة.
老挝共有3所大学，分别是位于老挝首都万象的老挝国立大学，位于Luangprabang的占巴塞大学和苏发努冯大学，以及27所私立学院。
如何用فيينتيان造句，用فيينتيان造句，用فيينتيان造句和فيينتيان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。