فيض造句
造句与例句
手机版
- اليونيسيف لا تدير بشكل فعال فيض المعلومات المتولدة في حالات الطوارئ وعنها
儿童基金会没有有效管理大量在紧急情况中产生的信息和关于紧急情况的信息 - وإضطراباتٌ ما بعد الصدمة بالإضافة إلى إضطرابات تعاطي المخدرات وإضطراباتُ القطبين هذه قطرةٌ من فيض
患有心境障碍 创伤[後后]应激障碍 药物滥用障碍 躁郁症 就不一一列举了 - وأثق في أننا إذا ألقينا نظرة وراءنا على العام المنصرم، سيغلبنا فيض من الأفكار والعواطف التي نشعر بالتضاؤل إزاءها.
在我们回顾过去的一年的时候，我相信，我们大家都思绪万千。 - فقد كان هناك فيض وفير من تقديرات القطاع الخاص التي بالغت في تضخيم أهمية هذه الظاهرة واتسمت بالتباين الشديد.
私营部门估计数字泛滥，远远夸大了各种事实，而且差异极大。 - فﻻ بد للبلدان النامية من أن تكتسب قدرات جديدة تمكنها من اقتناء واستغﻻل فيض المعارف الذي تتيحه ثورة المعلومات.
发展中国家需要新的能力以获取和利用信息革命提供的大量知识。 - والجزاءات المذكورة أعلاه ليست سوى غيض من فيض من الجزاءات الاقتصادية التي تطبقها الولايات المتحدة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
上述各项制裁措施只是美国对朝鲜众多经济制裁措施的冰山一角。 - ومن فيض ما تقوم به اللجنة كذلك تقديم المساعدة القانونية والنفسية والمادية والمعنوية لمن هن في حاجة إليها.
委员会还向有需要的妇女提供法律、心理、物质和道义上的帮助，等等。 - وربما يكون هذا " غيض من فيض " ، ولكن ليست هناك بيانات رسمية.
这或许是 " 冰山之顶 " ，但没有官方数据。 - وقد ارتـــؤي، نتيجـــة لذلك، أن ما زخرت به اللجنة من فيض الخبرات والتجارب لم يكن موضع استفادة مثلى.
结果,大家觉得,委员会所集中的大量专门知识和经验没有得到适当的利用。 - وذكر قائد الشرطة أن تلك القضايا مجرد غيض من فيض وأن مستوى العنف ضد المرأة غير معروف في نهاية الأمر(30).
警长说，这些案件只是冰山一角，实际的暴力侵害妇女程度无从得知。 30 - بيد أن الكثير من الخبراء يعتقدون بأن هذا ما هو إلا " غيض من فيض " .
但是，许多专家认为这只是 " 沧海一粟 " 。 - 23- وثمة فيض من المبادئ التوجيهية في الإطار العسكري، وسياسة موسعة للتدريب على حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
军方内部有许多指导准则，而且对人权和国际人道主义法的培训政策也有所扩大。 - وهناك فيض من المعلومات والخبرة التي يمكن الاعتماد عليها في تلبية الاحتياجات من المساعدة التقنية التي تحددها الدول الأطراف.
在处理缔约国所查明的技术援助需要方面，有大量的信息和专门知识可加以利用。 - وتؤثر العلوم والتكنولوجيا والابتكار أيضاً في النمو الاقتصادي من خلال فيض المعرفة الذي تولده في ما بين البلدان والشركات والصناعات.
科技创新还可通过国家、企业和行业之间的知识外溢效应对经济增长产生影响。 - كذلك، تفيد التقارير بورود فيض من حاﻻت إساءة معاملة السجناء إلى مجلس جامايكا لحقوق اﻹنسان منذ إنشائه في عام ١٩٦٨.
此外,据说牙买加人权委员会自1968年成立以来, 收到大量关于虐待囚犯的案件。 - فهذا ليس إلاّ غيض من فيض الجهود المطلوبة لوقف انتشار الوباء وعكس مساره وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
这只是制止和扭转这一流行病的蔓延，实现千年发展目标所定各项指标所需的一小部分努力。 - (ب) الحاجة إلى مهارات إشرافية لتعزيز تفهم فيض العمل وتفويض المسؤوليات وديناميات الجماعة وحل المشكلات إلى آخره.
(b) 需要掌握监督技能，提高对工作流量、责任的分派、小组动态和解决问题等方面的理解。 - ورأت أنّ تعزيز النظام التجاري المتعدد الأطراف وتوسيع مداه قد استغرق وقتاً طويلاً واهتماماً كبيراً، وأنه كان هناك فيض من اتفاقات التجارة الحرة.
加强多边贸易体系并扩大其范围占据了大量时间和注意力，自由贸易协议层出不穷。 - وكان هناك أيضا فيض من التغييرات التي حدثت في أشكال التهديدات التي واجهت الأمم المتحدة عبر استهدافها الصريح من جانب الجماعات الإرهابية.
联合国显然已经成为恐怖团体的攻击目标，它所面临的各种威胁也发生了深刻的变化。 - ولتوسيع نطاق سلطات المدعي العام دون داع قد تؤدي الى فيض من الشكاوى ذات الطابع السياسي التي قد تقلل من فعالية المدعي العام .
不适当地扩大检察官的权力也许会导致政治性控告泛滥，这可能降低他或她的效能。
如何用فيض造句，用فيض造句，用فيض造句和فيض的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。