فيالق造句
造句与例句
手机版
- وقُسمت مسؤوليات تسليم المعونة حسب المنطقة بين ثﻻث منظمات هي " خدمات اﻹغاثة الكاثوليكية " و " فيالق الرحمة الدولية " وبرنامج اﻷغذية العالمي.
送交粮食的职责按地区由天主教救济会、国际慈善团和世界粮食计划署(粮食计划署)分担。 - أُجريت زيارات توجيهية يومية إلى 14 مخفرا للشرطة وإلى ستة فيالق ومفوضيات وسرايا وأسراب في أنحاء كوت ديفوار
每日对科特迪瓦各地的14支地方警察部队、6个宪兵团、警察分局、宪兵连和宪兵队进行访问，以提供指导 - ومن الواضح أن اﻻستقرار واﻷمن الدائمين في البلد سيعتمدان على تحويل قوات الدفاع واﻷمن ﻷفريقيا الوسطى إلى فيالق محترفة ومكرسة ﻻحترام سيادة القانون.
显然,该国持久的稳定与安全将取决于把中非国防和安全部队转变为一个尊重法制的职业军人部队。 - وذكرت التقارير أن القوات العسكرية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية سوف تنقل خلال الفترة قيد الاستعراض بعض تدريبات فيالق البحرية من جزيرة أوكيناوا في اليابان إلى غوام.
50在本报告所述期间，据报告，美国军方将把海军陆战队的部分演习从日本冲绳转到关岛。 - توفير الإشراف اليومي على الشرطة الوطنية وقوات الدرك في أقسام الشرطة الإثني عشر وأربع فيالق من الدرك مع أن ذلك لم يتم في نفس الموقع.
向12个警察局和4个宪兵团中的国家警察和宪兵提供了日常指导，虽然没有实际合用同一地点。 - القيام بزيارات توجيهية يومية إلى 12 مخفرا للشرطة و 6 فيالق والمفوضيات والسرايا والأسراب في الجزء الشمالي من كوت ديفوار
每日对科特迪瓦北部的12支地方警察部队、6个宪兵团、警察分局、宪兵连和宪兵队进行访问，以提供指导 - القيام بزيارات توجيهية يومية إلى 20 إدارة للشرطة و 6 فيالق ومفوضيات وسرايا وأسراب في الجزء الشمالي من كوت ديفوار
对科特迪瓦北部的20个警察局、6个宪兵团、警察分局 是 对10个警察局、各总部、32个警察分局、4个宪兵连 - ووصفها البعض بكونها من صنيع " فيالق الموت " دون أن يثبت إلى هذا اليوم العلاقة القائمة بينهما.
某些人把这些犯罪行为定性为 " 敢死队 " 的杰作，但迄今未能建立两者间的连系。 - القيام بزيارات يومية للتقييم إلى 12 قسما للشرطة وأربعة فيالق في كافة أنحاء كوت ديفوار وإلى المفوضيات والسرايا والكتائب في الجزء الشمالي من كوت ديفوار
对科特迪瓦全国12个警察局和四个宪兵团以及科特迪瓦北部的警察分局、宪兵连和宪兵队进行日常指导访问 - إنشاء فيالق تتضمن على الأقل 50 من الوسطاء المدربين تدريبا جيدا على منع الصراعات بشكل أكثر فعالية، وذلك للمساعدة على الإنذار بنشوب الصراعات والتوسط فيها وتسويتها.
设立一支至少由50名受过专业训练的调解员组成的队伍，更为有效地预防冲突，帮助进行冲突预警、调解和解决。 - وتقوم منظمة فرسان مالطة بالتعاون مع فيالق المتطوعين بالمساعدة في تأمين حق الطفل في أن يولد بسلام وأن يحصل على التعليم، فهذان حقان من حقوق الإنسان التي نحاول أن نحميها.
马耳他军界在志愿团体合作下还协助保证儿童有权降生和有权获得教育，这是我们力图保护的人权的两个方面。 - ومن ثم يجري توزيعهم في شكل فيالق زملاء المناخ على شركات منتقاة بعناية من التي توافق على توفير راع رفيع المستوى مكرس للمشروع، وإتاحة إمكانية الوصول إلى المناطق ذات الصلة في الشركة ثم اتخاذ إجراء نهاية المطاف.
这些公司同意提供一个专职、高级别项目赞助人，允许接触公司的相关领域，并最终采取行动。 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، تستخدم فيالق الخبرة أفراداً ممن بلغوا سن الخامسة والخمسين وما بعدها من أجل تحسين مهارات القراءة والكتابة لدى الأطفال في مرحلة مبكرة.
在美利坚合众国， " 经验团 " 让55岁以上的人去提高儿童的早期阅读和识字能力。 - وثمة نموذج آخر تمثل في مفهوم فيالق المتطوعين الأفارقة الشباب الذي صيغ بالمشاركة مع مفوضية الاتحاد الأفريقي وأُدرج في خطة عمل مؤتمر طوكيو الدولي الخامس المعني بالتنمية في أفريقيا.
另一个例子是一个泛非洲青年志愿队与非洲联盟委员会合作制定的概念，这一概念已经列入第五次非洲发展问题东京国际会议的行动计划中。 - ويتصل تطور آخر بإنشاء فيالق للتكنولوجيا الرفيعة من المتطوعين " دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة " المعروفة باسم UNITES كجزء من الجهود المبذولة لسد الفجوة الرقمية.
国际电信联盟（电信联盟）秘书长继续向行政协调会介绍了《行动计划》草案，以及为定于2003年举行的世界信息社会首脑会议进行筹备工作的情况。 - ومن ذلك مثلا، اقترح إنشاء فيالق غراي للسلام لتزويد أفريقيا بمهنيين متقاعدين في مجالات الاختصاص العديدة بشكل منتظم، على غرار ما قامت به فيالق الولايات المتحدة للسلام التي قدمت الشباب إلى الدول النامية(5).
例如，有人建议成立一个灰色和平队，有系统地向非洲提供多种专业领域的退休专业人员，如同美国的和平队向发展中国家输送年轻人一样。 5 - ومن ذلك مثلا، اقترح إنشاء فيالق غراي للسلام لتزويد أفريقيا بمهنيين متقاعدين في مجالات الاختصاص العديدة بشكل منتظم، على غرار ما قامت به فيالق الولايات المتحدة للسلام التي قدمت الشباب إلى الدول النامية(5).
例如，有人建议成立一个灰色和平队，有系统地向非洲提供多种专业领域的退休专业人员，如同美国的和平队向发展中国家输送年轻人一样。 5 - 69- وأخيراً فيما يتعلق بالتعبئة العامة في حالة تعرض أمن الدولة لخطر كبير، أشارت رئيسة الوفد إلى أن هناك فيالق عسكرية (فيلقان مهنيان وثلاثة فيالق متطوعة). والسن الأدنى للتجنيد بالنسبة لكل هذه الفيالق هو 18 سنة.
最后，关于在严重威胁国家安全时全面动员问题，代表团团长表示有五个军团(两个职业军团，三个志愿军团)，招募最低年龄均为18岁。 - 69- وأخيراً فيما يتعلق بالتعبئة العامة في حالة تعرض أمن الدولة لخطر كبير، أشارت رئيسة الوفد إلى أن هناك فيالق عسكرية (فيلقان مهنيان وثلاثة فيالق متطوعة). والسن الأدنى للتجنيد بالنسبة لكل هذه الفيالق هو 18 سنة.
最后，关于在严重威胁国家安全时全面动员问题，代表团团长表示有五个军团(两个职业军团，三个志愿军团)，招募最低年龄均为18岁。 - 31- وعلى أساس النتائج التي تحققت في ليسوتو، أقامت بنن والرأس الأخضر وموزامبيق والنيجر بصياغة مقترحات مشاريع ونفذت مشاريع فيالق الشباب خلال فترة السنتين 2002-2003 بدعم من شركاء مختلفين.
在莱索托所取得的成果的基础上，贝宁、佛得角、莫桑比克和尼日尔在各种伙伴的支持下，在2002-2003年期间制定了项目提案并发起了青年团项目。
如何用فيالق造句，用فيالق造句，用فيالق造句和فيالق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。