فعالية الكلفة造句
造句与例句
手机版
- وجرى تقسيم مسؤولياتهما تبعاً للممارسات والمجالات المواضيعية، لكنه لوحظ أن ذلك يعوق عمل الممارسات الشاملة والإثراء المتبادل داخل المنطقة ويقلِّل من فعالية الكلفة في تقديم الخدمات.
其职责按照业务和专题领域划分，但发现这一做法有碍区域内部的跨业务工作和全面交流，而且不符合提供服务的成本效益。 - ومن شأن مثل هذه التنظيمات أن تقضي على المنافسة بين مقدمي الخدمات أو أن تحد منها، وأن تترك أثراً سلبياً على المستهلكين، وأن تقلص فعالية الكلفة وتصرف الهمة عن خفض الأسعار وعن الابتكار.
所有这类规章都可能消除或限制服务提供者之间的竞争，对消费者产生负面影响，降低成本效益以及阻碍降价和创新。 - ويشير التقرير إلى أن الأمين العام قد قدّم عددا من التقارير عن زيادة فعالية الكلفة في تنفيذ الولايات التشريعية، بما يشمل التدابير المتخذة لزيادة الكفاءة والإنتاجية في الأمانة العامة.
报告指出，秘书长已呈交多份报告，说明在执行立法授权时提高成本效益问题，包括在秘书处采用提高效率和生产率措施的问题。 - وبينما يثني وفده على جهود الأمين العام الرامية إلى زيادة فعالية الكلفة باتباع نهج إقليمي واستخدام الأصول المشتركة وترتيبات الإنجاز الكلي، فإنه يرغب في تقييم ما لتلك التدابير من ميزات نسبية.
秘书长通过区域做法，共享资产，统包安排和系统合同来促进成本-效益的努力值得赞赏，但日本代表团希望评估这些措施的比较优势。 - وعلى الرغم من أن التقييم أظهر بعض اﻷثر في تطوير القدرات اﻻستراتيجية على الصعيد الوطني فقد اعتبر أنه لم يتم إثبات فعالية الكلفة عموما للدعم المقدم من منظومة اﻷمم المتحدة لبناء القدرات.
虽然此项评价认为对发展国家层面的战略能力产生了某些影响,但评价的结论是,联合国系统对能力建设支助的全面成本效益尚未确立。 - ولعل وسائل الدفع الإلكترونية (مثل بطاقات السحب من الرصيد والبطاقات الذكية والهواتف النقالة) تعزز فعالية الكلفة وتضمن مرونة الوصول إلا أنه يجب أن تؤخذ في الحسبان المشاكل المتعلقة بعدم إلمام المسنين بهذه الآليات.
虽然电子支付方法(如借记卡、智能卡和移动电话)可以提高成本效益，并提供访问灵活性，但必须考虑有关老年人不熟悉这些机制的问题。 - واللجنة على ثقة بأن الأمين العام يبحث جميع هذه الإمكانيات وأنه سيقدِّم تقريراً إلى الجمعية العامة عن نتائج استعراضه، وأنه سيوفر شرحاً عن فعالية الكلفة فيما يخص المواقع المختارة لاستضافة مراكز البيانات في المؤسسة.
委员会相信，秘书长正探讨所有这种办法，将就其审查结果向大会提出报告，并就被选定托管企业数据中心的网址的成本效益情况提出理由。 - وعلّق عدد من الوفود على النموذج الجديد للشراكة مع شركاء التجزئة، مشيرا إلى أنه يأمل في أن يكون لهذا النموذج أثر إيجابي على الدخل وأن يحسّن فعالية الكلفة في مبيعات البطاقات والهدايا.
一些代表团对同零售伙伴新的伙伴关系模式发表了评论意见，说他们希望，这一模式将对收入产生积极影响，并提高卡片和礼品销售的成本效益。 - وعقب تجربة في الاستعانة خارجيا بشركة تجارية لإدارة شؤون الاستشاريين، اتخذ الصندوق الترتيبات اللازمة لاستعمال خدمات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من أجل تعزيز فعالية الكلفة والكفاءة في التعاقد مع مقدمي الدعم الاستشاري الخارجي من أجل إجراء التقييمات.
在尝试将咨询人管理工作外包给一家商业公司后，联合国资本发展基金安排利用联合国项目事务厅的服务来提高成本效益，压缩评价工作外部咨询支助费用。 - وعلاوة على ذلك، فإن المنظمات العامة أو الخاصة لدى محاولتها تحديد ما إذا كانت قد حققت فعالية الكلفة في مشاريعها وما إذا كانت قد حققت نتائج مرضية على صعيد الجودة يكون باستطاعتها رصد عملياتها بشكل واضح، ذلك أنه من الممكن ملاحظة النتائج على نحو فعّال.
另外，公共组织或私营组织要评估项目是否具有成本效益、是否达到了令人满意的质量，可以明确监督协作的过程，因为能够有效地列出结果。 - ذلك أنه ينبغي بذل كل جهد لتنسيق وضع مشاريع جديدة في اﻷمانة العامة ﻷن من شأن ذلك أن يرقى بمستوى المعلومات المتاحة لكل المهتمين بأعمال منظومة اﻷمم المتحدة وأن يزيد من فعالية الكلفة في كل اﻻستثمارات في الموارد البشرية والتكنولوجيا.
应尽一切可能协助秘书处制订新的项目，因为这有助于将有助于进一步向那些关心联合国系统工作的人提供信息，并提高全部人力资源和技术投资的成本效益。 - وسيُحتفظ بهذه الموارد من أجل مشاريع تهدف إلى تطبيق البدائل ذات القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية التي رُفضت على أساس أن تكاليفها الإضافية تتجاوز عتبات فعالية الكلفة التي وافقت عليها اللجنة التنفيذية.
这些资源将留出来，专门用于旨在落实低全球升温潜能值的氯氟烃替代品的项目，这些项目曾经遭到拒绝，理由是其增量成本超过了执行委员会商定的成本效益门槛。 - وقال إنه بينما من الواضح أن معايير عبء العمل الحالية للمترجمين والمترجمين الشفويين ومجهزي النصوص لا تأخذ بعين الاعتبار نوعية العمل المنجز أو أبعاده الفكرية، فإن الضرورة تدعو مع ذلك إلى إيجاد سبل جيدة لقياس الإنتاجية وتقييم فعالية الكلفة في إيصال خدمات المؤتمرات.
大家都理解，目前笔译、口译和文本处理员的工作量标准没有计入所完成工作的质量或其知识层面，但是，还是必须有很好的办法来衡量生产率，并且评估实际完成的会议服务的成本效益。 - وفي هذا الصدد، يعكس الاعتماد الجهود التي تضطلع بها المنظمة لإضفاء مزيد من فعالية الكلفة والكفاءة على تأدية الخدمات في مجالات دعم البرامج وإدارة المؤتمرات والإعلام وإعادة ترتيب أولويات المشاريع الرأسمالية، مع ضمان التنفيذ الفعال للأنشطة الصادر بها تكليف.
为此，这笔经费将用于本组织目前为提高提供各种服务的成本效益和效率所作的努力。 这些服务的领域包括：方案支助；会议管理；新闻；调整基本建设项目的重点，同时确保有效开展获授权活动。 - ويمكن أن يــُـيـَـسِّـر المنسق المقيم في البلد أو، حسب الاقتضاء، الهيئات المتعاونة الوطنية لكيانات الحساب المنفِّـذة المحافظةََ على فعالية الكلفة المتعلقة بأداء حساب التنمية، والاتفاقات على المستوى القُطري وتقييمات الاحتياجات التي قد تستغرق الكثير من الوقت بالنسبة للكيانات التي ليس لها حضور على مستوى البلد.
可以由设在有关国家的驻地协调员或发展账户执行实体的国内合作单位协助保持发展账户执行情况的成本效益、国家级协议和需要评估，这些工作对于没有国家级派驻机构的实体而言需要大量的时间。 - أما بالنسبة للبلدان المصدرة المعنية، فمن الأجدى والأنسب من حيث فعالية الكلفة الجمع بين التكيف مع المتطلبات الخارجية المتعلقة بالأجهزة الكهربائية والإلكترونية المصدرة وبين التكيف مع الحاجة المحلية إلى اتباع سياسة سليمة لجمع وإدارة النفايات من تلك الأجهزة على الصعيد الوطني لا تقف عند حد إعادة التدوير.
对于涉及到的出口国来说，最有效和最具成本效率的办法是将照电器电子设备出口的国外要求进行调整，并与按照稳妥的国家收集和管理电器电子设备垃圾的需要作出调整相结合，后者超出了再循环的范围。 - ويجب أن يتصرف القائمون على الصناعة بطريقة تساعد جهود ملاك الأراضي الصغيرة والمتوسطة الحجم والكبيرة على الالتحاق بنفس المنظمات، ويجب أن يشجعوا شراء الخشب عن طريق تلك المنظمات، وهو ما يكفل أكبر قدر من فعالية الكلفة والاستقرار في إمدادات الخشب على المدى المتوسط استنادا إلى أساليب الإدارة المستدامة، في مناطق أوسع من تلك المشمولة في الوقت الحاضر.
林业必须支持大中小业主加入同一组织，必须通过这种组织推动木材采购工作。 因为从中期来看，此举通过对面积大于今天的林区进行可持续管理，将以最具成本效益的方式稳定供应木材。 - وأضاف أن استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية يمكن أن يساهم بشكل كبير في تنفيذ الإعلان بشأن الألفية، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات. ويمكن للتطبيقات الفضائية أن تساهم في تحقيق فعالية الكلفة في إدارة الموارد المائية، وفي توقع وتخفيف حدة الطوارئ المتصلة بالمياه.
和平利用外层空间可以极大地推动落实《千年宣言》以及可持续发展问题世界首脑会议的成果和信息社会世界首脑会议成果，空间应用有助于成本效益高的水资源管理，有助于预测和减轻同水有关系的紧急情况。
- 更多造句： 1 2
如何用فعالية الكلفة造句，用فعالية الكلفة造句，用فعالية الكلفة造句和فعالية الكلفة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。