فريق العمليات المتكاملة造句
造句与例句
手机版
- ويسهم مفهوم فريق العمليات المتكاملة في مكتب العمليات في كفالة تكامل الجهود بين إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني، على صعيد إدارتهما ودعمهما لبعثات حفظ السلام.
行动厅统筹行动小组的理念有助于确保维持和平行动部和外勤支助部在对维和特派团进行指导和支助时统筹安排工作。 - فقد قدم فريق العمليات المتكاملة الأول في مقر إدارة عمليات حفظ السلام الدعم إلى العملية المختلطة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور، لرسم خطة انتشار متكاملة وتنفيذها.
维持和平行动部总部第一个统筹行动小组支助非洲联盟 -- -- 联合国达尔富尔混合行动拟定和实施综合部署计划。 - وعند طرح أسئلة متصلة بالعمليات في الإحاطة الأسبوعية دون حضور عضو من فريق العمليات المتكاملة المعني، تُتخذ ترتيبات لإحالة السؤال إلى الفريق، ولتقديم رد مباشر إلى الدولة العضو.
如在每周通报会上提出了行动问题，而有关统筹行动小组成员没有出席会议，就会将该问题转交小组，并会直接答复会员国。 - الممثل التنفيذي للأمين العام لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، والممثل التنفيذي للأمين العام لمكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في سيراليون، ورئيس فريق العمليات المتكاملة في شعبة الشرق الأوسط، إدارة عمليات حفظ السلام
负责联布综合办的秘书长执行代表、负责联塞建和办的秘书长执行代表及维持和平行动部中东司统筹行动小组负责人 - وسوف يستمر فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط في تقديم التوجيه السياسي ودعم العمليات لكلٍ من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.
中东统筹行动小组将继续向联黎部队、观察员部队、停战监督组织和西撒特派团提供政治指导和行动支助。 - أما الوظيفة المتخصصة الثانية المقترح إلغاؤها، فهي تدعم حاليا فريق العمليات المتكاملة الخاص بالعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور التابع لشبعة أفريقيا الأولى في مكتب العمليات، وتحديدا في ما يتعلق بالمسائل المتعلقة بالنشر العسكري.
拟议裁撤的第二个专家员额目前正在协助行动厅非洲一司达尔富尔混合行动综合行动小组的业务，具体负责军事部署问题。 - إعادة ندب وظيفة واحدة (ف-4 لموظف دعم لوجستي) من فريق العمليات المتكاملة التابع لمكتب الأمين العام المساعد لأداء مهام موظف دعم البعثات (ف-4) في مكتب مدير تقييم الأفراد النظاميين الميدانيين
改派助理秘书长办公室统筹行动小组1个员额(P-4后勤支助干事)，以担任外勤军警人员评价事务主任办公室的特派团支助干事(P-4)一职 - وعُهد إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا بمسؤوليات جديدة بموجب قراري مجلس الأمن 2056 (2012) و 2071 (2012) تتعلق بتخطيط وإعداد تدخل عسكري دولي في شمال مالي.
根据安全理事会第2056(2012)号和第2071(2012)号决议，西非统筹行动小组被赋予新的责任，涉及规划和筹备在马里北部的国际军事干预。 - ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على اقتراح الأمين العام بنقل ثماني وظائف، باستثناء ما يتعلق بنقل وظيفة كبير موظفي الشؤون السياسية برتبة ف-5 من فريق العمليات المتكاملة في آسيا إلى مكتب الأمين العام المساعد.
行预咨委会不反对秘书长提出的调动8个员额的提议，但将亚洲统筹行动小组P-5高级政治事务干事员额调动到助理秘书长办公室的提议除外。 - (ب) تخفيض عدد أفرقة العمليات المتكاملة في الشعبة من ثلاثة أفرقة إلى فريقين في شعبة آسيا والشرق الأوسط عن طريق دمج الفريقين المعنيين بآسيا وببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان والإبقاء على فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط.
(b) 将该司亚洲统筹行动小组同联阿援助团统筹行动小组合并，保留中东统筹行动小组，从而将亚洲和中东司统筹行动小组数从三个减至两个。 - وعلاوة على ذلك، فإن إدراج وظيفة خبير فني في فريق العمليات المتكاملة بالإضافة إلى الموظفين السبعة في فريق العمليات المتكاملة للشرق الأوسط من شأنه أن يزيد من المهام الإدارية والتنسيقية المطلوبة لتوفير الدعم الكافي للفريق.
另在7个中东统筹行动小组干事之外吸收统筹行动小组负责具体职能的专门工作人员，从而使适当维持统筹行动小组所需要的行政和协调职能必然得到加强。 - وعلاوة على ذلك، فإن إدراج وظيفة خبير فني في فريق العمليات المتكاملة بالإضافة إلى الموظفين السبعة في فريق العمليات المتكاملة للشرق الأوسط من شأنه أن يزيد من المهام الإدارية والتنسيقية المطلوبة لتوفير الدعم الكافي للفريق.
另在7个中东统筹行动小组干事之外吸收统筹行动小组负责具体职能的专门工作人员，从而使适当维持统筹行动小组所需要的行政和协调职能必然得到加强。 - ومع النشر شبه الكامل وإعادة هيكلة العنصر العسكري للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، فإن الأفراد العسكريين في فريق العمليات المتكاملة الخاص بالعملية المختلطة سوف يُحوِّل تركيزه من النشر العسكري إلى دعم العمليات الحالية للبعثة.
随着达尔富尔混合行动军事组成部分已接近全面部署和重整，达尔富尔混合行动统筹行动小组军事人员将把重点从军事部署转至支助特派团目前的行动。 - ويتألف فريق العمليات المتكاملة لغرب أفريقيا من رئيس للفريق برتبة مد-1، وموظفيّن للشؤون السياسية برتبة ف-4 وف-3، ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، تمول من حساب الدعم وتوفر الدعم المتكامل لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
西非统筹行动小组包括1个D-1组长、2个P-4和1个P-3政治事务干事和1个一般事务(其他职等)行政助理，均由支助账户供资。 - " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت قدمتها السيدة سوزن ألي، قائدة فريق العمليات المتكاملة للشرق الأوسط والصحراء الغربية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام.
" 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了维持和平行动部中东和西撒哈拉统筹行动组组长苏珊·阿利女士通报情况。 - وعلى النحو المقترح أعلاه، من أجل إنشاء فريق الدعم التشغيلي في مكتب الأمين العام المساعد، ستنقل وظيفة واحدة لموظف دعم أقدم (ف-5) ووظيفة واحدة لموظف إداري (ف-4) من فريق العمليات المتكاملة إلى فريق الدعم التشغيلي.
如上文所提议的，为在助理秘书长办公室内建立业务支助小组，将把1个高级支助干事员额(P-5)和1个行政干事员额(P-4)从统筹行动小组调往业务支助小组。 - " واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة سوزان أللي، قائدة فريق العمليات المتكاملة للشرق الأوسط والصحراء الغربية في إدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة.
" 根据安理会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了秘书处维持和平行动部中东和西撒哈拉统筹行动小组组长苏珊·阿利女士所作的通报。 - ويقترح رفع رتبة وظيفة قائد فريق العمليات المتكاملة من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 من أجل ضمان التكامل الأمثل للجهود التي يبذلها الفريق في دعم عمليات حفظ السلام في الشرق الأوسط والصحراء الغربية، وتوفير الرقابة السياسية والتنفيذية بالسلطة الملائمة.
为了确保充分整合统筹行动小组的工作，支持中东和西撒哈拉维持和平行动并通过适当授权进行政治和业务监督，拟将统筹行动小组组长的员额从P-5升至D-1职等 。 - نقل وظيفتين (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5، وموظف للشؤون السياسية برتبة ف-4) من فريق العمليات المتكاملة بشعبة أفريقيا الأولى ببعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى إلى أفرقة العمليات المتكاملة لغرب أفريقيا وفريق التنسيق والتخطيط للصومال بشعبة أفريقيا الثانية
将非洲一司中乍特派团统筹行动小组2个员额(1个P-5政治事务干事和1个P-4政治事务干事)调入非洲二司西非统筹行动小组、统筹行动小组和索马里协调和规划小组 - وسيكون التخطيط لمرحلة انتقالية مستقبلية وتنفيذها عملية شديدة التعقيد ومحفوفة بمخاطر يجب تفاديها بعناية فائقة وبطريقة تدريجية ومدروسة، وستؤدي هذه المرحلة إلى طفرة كبيرة في النشاط، بما في ذلك في الطلبات المقدمة إلى فريق العمليات المتكاملة في غرب أفريقيا.
为未来的过渡作出规划并加以实施将是一个非常复杂的过程，充满各种风险，需要循序渐进、小心谨慎地进行管控，并将导致有关活动大量激增，包括对西非统筹行动小组的要求。
相邻词汇
"فريق العمليات"造句, "فريق العمل لمكافحة الإرهاب"造句, "فريق العمل للأمن البريدي"造句, "فريق العمل المعني بمكافحة غسل الأموال في وسط أفريقيا"造句, "فريق العمل المعني باللجوء والهجرة"造句, "فريق العمليات في العراق"造句, "فريق العمليات في القوات الروسية"造句, "فريق الكرة الطائرة"造句, "فريق الكمنولث الاستشاري المعني بالمستوطنات البشرية"造句,
如何用فريق العمليات المتكاملة造句，用فريق العمليات المتكاملة造句，用فريق العمليات المتكاملة造句和فريق العمليات المتكاملة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。