فريق الدعم القطري造句
造句与例句
手机版
- ونظم أحد إخصائيي خدمات الدعم التقني من منظمة الصحة العالمية ومستشار من فريق الدعم القطري في هراري برنامجا تدريبيا عن نوع الجنس وتحليل حالة برنامج الصحة اﻹنجابية في جزر القمر.
卫生组织一名技术支助服务专家和哈拉里一名国家支助组顾问在科摩罗举办了关于性别问题的训练班和对生育健康方案进行情况分析。 - ولاحظ مدير فريق الدعم القطري في هراري أن تجربة فريق الدعم القطري في أديس أبابا ليست حالة شاذة بل إن فريق الدعم القطري في هراري قدم مساهمات مماثلة في بناء القدرات الوطنية.
驻哈拉雷的国别支助组主任指出驻亚的斯亚贝巴国家支助组的经验并不奇怪,驻哈拉雷国别支助组对国家能力建设也作出类似的贡献。 - ولاحظ مدير فريق الدعم القطري في هراري أن تجربة فريق الدعم القطري في أديس أبابا ليست حالة شاذة بل إن فريق الدعم القطري في هراري قدم مساهمات مماثلة في بناء القدرات الوطنية.
驻哈拉雷的国别支助组主任指出驻亚的斯亚贝巴国家支助组的经验并不奇怪,驻哈拉雷国别支助组对国家能力建设也作出类似的贡献。 - ولاحظ مدير فريق الدعم القطري في هراري أن تجربة فريق الدعم القطري في أديس أبابا ليست حالة شاذة بل إن فريق الدعم القطري في هراري قدم مساهمات مماثلة في بناء القدرات الوطنية.
驻哈拉雷的国别支助组主任指出驻亚的斯亚贝巴国家支助组的经验并不奇怪,驻哈拉雷国别支助组对国家能力建设也作出类似的贡献。 - ولايزال فريق الدعم القطري بداكار يقدم الدعم لحكومة مالي في إطار أحد جهود الدعوة الهادفة إلى تشجيع مشاركة القطاع الخاص في تمويل مشاريع التثقيف بشأن الحياة الأسرية وتوعية السكان، التي تقوم بتنفيذها المنظمات الشعبية.
达喀尔国家支助组一直在支助马里政府的一项宣传活动，促进私营部门参与资助基层组织正在开展的家庭生活教育及人口教育项目。 - وتنسق أيضا مشاريع الأثر السريع مع شركاء الشؤون الإنسانية والإنمائية الآخرين في الوحدة الميدانية المحلية. ويتم ذلك من خلال اجتماعات التنسيق بين القطاعات واجتماعات فريق الدعم القطري الشهرية التي تترأسها السلطات المحلية.
速效项目还与当地外勤单位的其他人道主义伙伴和发展伙伴进行协调，具体办法是举办部门协调会议和每月由地方当局主持国家支助小组。 - ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تنظر، حيثما ينطبق ذلك وحسب مقتضى الحال، في إمكانية أن تُستخدم في بعثات حفظ السلام وبناء السلام أشكال متنوعة من نموذج فريق الدعم القطري المُستخدم في ليبريا.
维持和平行动部应在适用和适当情况下，考虑把在利比里亚采用的国家支助组模式，经过修改后，用到各个维持和平与建设和平特派团。 - وبدأت ناميبيا التحضير ﻹجراء تعداد سكاني في عام ٢٠٠١، وطلبت إلى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان تقديم مساعدة تقنية، من خﻻل فريق الدعم القطري في هراري، بشأن التخطيط للتعداد وتصميمه ورسم الخرائط.
纳米比亚已开始准备2001年的人口普查,它请人口基金通过基金在哈拉雷的国别支助组提供关于人口普查规划和设计以及制图方面的技术援助。 - واستفسر أحد الوفود عن حل الفريق الفرعي التابع لفريق الدعم القطري لبلدان آسيا الوسطى وتساءل عما إذا كان فريق الدعم القطري الذي يتخذ من كاتماندو، نيبال، مقرا له، سيتمكن من تلبية احتياجات هذه البلدان.
一个代表团询问国家支助分组小组在中亚国家停止工作的情况,希望了解设在尼伯尔加德满都的国家支助组能否为这些国家的需要提供服务。 - فبفضل المساعدة التقنية المقدمة من فريق الدعم القطري بداكار، شرع الصندوق في بذل جهد تعاوني للدعوة مع منظمة غير حكومية محلية، اسمها ثقافة أفريقيا، ولها صلات وثيقة بمجلس الملوك في بنن.
人口基金在取得来自达喀尔的国家支助组的技术援助后已协同与贝宁酋长理事会关系密切的非洲文化协会这个地方性非政府组织一道从事宣传活动。 - )أ( يقدم فريق الدعم القطري المتعدد التخصصات نموذجا فريدا يمكن تشكيل اﻷفرقة الوطنية على غراره. مثال ذلك فريق باكستان الذي يقدم مساهمة قيمة للمساعدة في تنفيذ برنامج السكان الوطني؛
(a) 多学科国家支助组提供了一个独特模式,各国别组可以效仿,如在巴基斯坦的小组便是这么做的,该小组在协助执行本国人口方案方面正作出宝贵贡献; - وجرى في فييت نام تنظيم " حلقة دراسية وطنية بشأن سياسة الهجرة " بدعم من أحد إخصائيي خدمات الدعم التقني من منظمة العمل الدولية ومستشار من فريق الدعم القطري في بانكوك
劳工组织一名技术支助服务专家和曼谷一名国家支助组顾问提供支助,在越南举办 " 关于移民政策的国家讨论会 " 。 - وقد خطط الصندوق كذلك لنقل فريق الدعم القطري في سنتياغو، شيلي، إلى مكسيكو سيتي لتقديم الخدمات بسرعة أكبر وإتاحتها للبلدان اﻷكثر احتياجا لها، وهي بلدان تقع أساسا في منطقتي البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى.
此外,人口基金计划将智利圣地亚哥的国家支助组调到墨西哥城,以便随时能为最需要援助的国家提供服务。 最需要援助的国家主要是加勒比和中美洲国家。 - وقام أحد إخصائيي خدمات الدعم التقني من الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة ومستشار من فريق الدعم القطري في عمان، اﻷردن، بإعداد مشروع شمل أخذ عينات، وقاما أيضا باستعراض دراسة استقصائية لصالح وزارة التخطيط في اﻹمارات العربية المتحدة.
联合国统计司一名技术支助服务专家和约旦安曼一名国家支助组顾问拟订一个包括抽样调查的项目,并为阿拉伯联合酋长国规划部对一项普查进行审查, - وأردف قائﻻ إن فريق الدعم القطري في إثيوبيا قد شارك في النهج القطاعية النطاق، وأنه سيستفاد بصورة أكبر في المستقبل دونما شك من خبرة خدمات الدعم التقني، في تصميم وتنفيذ النهج المذكورة في بلدان أخرى.
他还说,埃塞俄比亚的科技委员会参与了全部门做法,毫无疑问在今后,在其他国家设计和执行全部门做法中,技支系统的专门知识将在更大程度上得到应用。 - وأردف قائلا إن فريق الدعم القطري في إثيوبيا قد شارك في النهج القطاعية النطاق، وأنه سيستفاد بصورة أكبر في المستقبل دونما شك من خبرة خدمات الدعم التقني، في تصميم وتنفيذ النهج المذكورة في بلدان أخرى.
他还说,埃塞俄比亚的科技委员会参与了全部门做法,毫无疑问在今后,在其他国家设计和执行全部门做法中,技支系统的专门知识将在更大程度上得到应用。 - قام أحد إخصائيي خدمات الدعم التقني من الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة ومستشار من فريق الدعم القطري في سنتياغو، شيلي، بإعداد برنامج لمنح درجة الماجستير في الديموغرافيا اﻻجتماعية لصالح جامعة هندوراس الوطنية للوفاء باحتياجات منطقة البحر الكاريبي دون اﻹقليمية.
为响应加勒比分区域的需要,联合国人口司一名技术支助服务专家和智利圣地亚哥一名国家支助组顾问为洪都拉斯国家大学拟订了社会人口学的硕士学位课程。 - ووفقا للصندوق، يشكل توثيق أفضل الممارسات ونشرها أداة مهمة للغاية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وقد ساعد نظام فريق الدعم القطري التابع للصندوق في تعبئة موارد البلدان النامية من أجل برامج التعاون وتوالي تطبيق أفضل الممارسات.
据人口基金称，汇编并传播最佳做法是促进技合的一个极为重要的手段，人口基金的国家支助小组系统一向帮助调动发展中国家资源促进合作方案及推广最佳做法。 - وقام أحد إخصائيي خدمات الدعم التقني من منظمة الصحة العالمية ومستشاران من فريق الدعم القطري في أديس أبابا باستعراض حالة التدريب في مجال الصحة اﻹنجابية وإعداد مناهج دراسية للتدريب في هذا المجال من أجل الموظفين الصحيين. وذلك خﻻل سلسلة من البعثات اﻹقليمية.
在进行一系列区域活动期间,卫生组织一名技术支助服务专家和亚的斯亚贝巴两名国家支助组顾问审查了生育健康的训练工作状况和为保健人员制订了生育健康训练课程。 - وفي أفريقيا، سهل موظفو فريق الدعم القطري تنظيم معتكفات للتخطيط الاستراتيجي المشترك بين الوكالات اشتركت فيها أفرقة التنسيق التابعة للأمم المتحدة لوضع أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتدريب ودعم الموظفين الوطنيين للصندوق في هذه العمليات الجديدة المتبعة في البرمجة.
在非洲，国家支助组工作人员协助同联合国国家工作队举行机构间战略规划务虚会，以制订联合国发展援助框架，并就这些新的方案拟订过程向人口基金本国工作人员提供培训和支助。
如何用فريق الدعم القطري造句，用فريق الدعم القطري造句，用فريق الدعم القطري造句和فريق الدعم القطري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。