فجوة رقمية造句
造句与例句
手机版
- ويتعين التأكيد على أن نسبة الإناث المجيبات من الإقليم الشمالي اللاتي يستخدمن الحاسوب كانت أقل النسب، بما يبين وجود فجوة رقمية بين الأقاليم في الجبل الأسود.
需要强调的是，北部地区女性调查对象使用电脑的比例最低，这表明黑山各地区之间存在着数字鸿沟。 - غير أن الخلافات بين البلدان أظهرت فجوة رقمية جديدة، لا سيما من حيث جودة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والوصول إلى شبكات النطاق العريض، والمحتوى الرقمي.
但各国之间的差异显示出一个新的数字鸿沟，特别是在信通技术基础设施、宽带上网和数字内容方面。 - واعترفت الدول الأعضاء أيضا بوجود فجوة رقمية جنسانية، وأعادت التأكيد بالتزامها بتمكين المرأة وبإدماج منظور للمساواة بين الجنسين بغرض التغلب على هذه الفجوة.
会员国还认识到性别数字鸿沟依然存在，重申致力于增强妇女的权能和纳入两性平等观点，以消除这方面的鸿沟。 - وتواصل ثورة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تغيير وجه العالم بسرعة وبطريقة جوهرية، وبذلك أوجدت فجوة رقمية واسعة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
信息和通信技术革命继续从根本上迅速地改变着世界，从而在发达国家和发展中国家之间造成了巨大且不断扩大的数字鸿沟。 - علاوة على ذلك، وبسبب التفاوتات في الوصول إلى التكنولوجيات الجديدة بين القطاعات الاجتماعية في البلدان النامية، ثمة فجوة رقمية داخلية ذات أبعاد اجتماعية وإنتاجية ضمن مجتمعاتها.
此外，由于发展中国家各社会阶层之间获得新技术的机会不同，各社会内部也存在着具有社会和生产层面的数字鸿沟。 - بيد أن الوضع الحقيقي في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء، يؤكد وجود فجوة رقمية واسعة، ولا بد من معالجة هذا الوضع بصورة جادة.
然而，发展中国家、特别是撒哈拉以南非洲各国的实际情况证实存在着很宽的数字鸿沟，我们必须认真地对待这个问题。 - ليس هناك من ينكر أن فجوة رقمية هائلة تفصل البلدان المتقدمة النمو عن البلدان النامية، وأن الفوارق في الحصول على التكنولوجيا الرقمية لا تزال قائمة أيضا بين البلدان.
不可否认，发达国家与发展中国家之间存在巨大的数码鸿沟，在各国国内，在接触数码技术的机会方面也存在悬殊。 - 7- بيد أن اتصالات النطاق العريض تشهد نمواً أسرع في البلدان المتقدمة منها في البلدان النامية، وهو ما يثير شواغل حول نشوء فجوة رقمية جراء نوعية الاتصالات المتاحة.
不过，发达国家的宽带接入增长速度高于发展中国家，从而引发了人们对新的以接入质量为基础的数据鸿沟的关切。 - إن الثورة في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لا تزال تغير وجه العالم على نحو متسارع وجوهري مما أوجد فجوة رقمية واسعة ومتزايدة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
信息和通信技术革命正在从根本上迅速改变世界，从而在发达国家和发展中国家之间造成了巨大、且不断扩大的数字鸿沟。 - واستدرك قائلا إنه ما زالت هناك فجوة رقمية بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية، وبين مختلف مستويات التعليم والدخل، وبين البالغين والشباب، ويرجع ذلك في جزء منه إلى تكلفة التكنولوجيا.
不过，在城乡之间、不同的教育和收入之间以及在成年人和年轻人之间仍然存在着数字鸿沟，部分原因是技术的费用太高。 - ومع ذلك، لا تزال هناك فجوة رقمية كبيرة ومتعددة الأبعاد، مع وجود ثغرات في كل من الربط الإلكتروني والاستخدام بين الميسورين والمحرومين، والمناطق الريفية والحضرية، والرجال والنساء على سبيل المثال.
但是，仍然存在多层面的重大数字鸿沟，如富人和穷人、农村和城市地区、男子和妇女之间在接入和使用方面都有差距。 - وكما كانت الحالة بالنسبة للتقدم الأول في الابتكارات التكنولوجية، لا تزال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مركزة بدرجة عالية في الاقتصادات المتقدمة النمو، مما يحدث فجوة رقمية ضخمة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
正如技术革新中的初级发展一样，信息与通讯技术主要集中在发达经济体，从而在发达国家和发展中国家形成巨大的数字鸿沟。 - غير أن ثمة أيضا فجوة رقمية كبيرة بين أولئك الذين يتمتعون بالوصل السريع بمضامين وسائط الإعلام المتعددة في الإنترنت، وأولئك الذين ما زالوا يتجشمون وعثاء الوصل البطيء والمشترك بالإنترنت عن طريق الهاتف().
但是，能够快速访问在线多媒体内容的人和那些仍在艰难地使用慢速的共享拨号连接的人之间，也横亘着一道巨大的数字鸿沟。 - ما تزال الثورة في التكنولوجيا والمعلومات والاتصال تُحدث تغييراً مذهلاً بسرعته في العالم وذا فعل أساسي، وقد نتجت عنها فجوة رقمية متزايدة الاتساع بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية يجب ردمها لكي تستفيد هذه الأخيرة من عملية العولمة.
信息和通信技术革命继续快速地从根本上改变着世界，并在发达国家和发展中国家之间形成了一条巨大且日益扩大的数字鸿沟。 - إن الثورة في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لا تزال تغير وجه العالم على نحو متسارع وجوهري مما أوجد فجوة رقمية واسعة ومتزايدة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية يتعين سدها إذا كان لهذه الأخيرة أن تستفيد من مسار العولمة.
信息和通信技术革命继续快速地从根本上改变着世界，并在发达国家和发展中国家之间形成了一条巨大且日益扩大的数字鸿沟。 - ولا تتعلق هذه الهوة الآن بالثروة المادية فحسب، بل كذلك، ومما يبعث على الخوف، بقدرة البلدان الأقل تقدما على التنافس في الوسط المقبول للاتصالات، نظرا لوجود فجوة رقمية دائمة الاتساع.
这一差距目前不仅存在于物质财富方面，而且也惊人地存在于最不发达国家在已被接受的通讯手段方面进行竞争的能力中，因为数字鸿沟日益扩大。 - ولدى الدول الأعضاء في الجماعة حاليا، مثلما لدى غيرها من البلدان النامية، تغطية محدودة للغاية لشبكة الإنترنت ذات النطاق العريض مما يُثير القلق إزاء احتمال نشوء فجوة رقمية جديدة على أساس نوعية الوصول إلى موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
如同其他发展中国家，目前加勒比共同体成员国的宽带网络覆盖非常有限，让人担心可能出现基于信通技术资源质量的新的数据鸿沟。 - وفي حين أن الدول الجزرية الصغيرة النامية تدرك ما تنطوي عليه تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من إمكانيات، فإن هناك فجوة رقمية داخل تلك الدول وفيما بينها نجد معها أن التكنولوجيات الجديدة بدأت الآن فقط في التوغل في الكثير منها.
小岛屿发展中国家认识到信息和通信技术的潜力，在这些国家内部和它们之间仍存在着数字鸿沟，新技术才刚刚开始进入其中许多国家。 - وفضلا عن ذلك، فإن التقدم التكنولوجي الذي تحقق في مجال علم الحواسيب والاتصالات، الأمر الذي نرحب به، أدى أيضا مع الأسف إلى نشوء فجوة رقمية زادت من تهميش البلدان الفقيرة.
此外，在计算机科学和通讯领域业已取得的技术进步 -- -- 对此我们表示欢迎，令人不幸地也形成了一道数码鸿沟，这使贫困国家进一步陷入边缘化处境。 - وإذ تدرك أيضا أن التكنولوجيا الجديدة، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تهيئ فرصة لدفع عجلة التنمية، ولا سيما في البلدان النامية، وأن إمكانيات الوصول إلى هذه التكنولوجيا غير متساوية كما لا تزال هناك فجوة رقمية قائمة،
还认识到新技术、包括信息和通信技术是加速发展的机会，特别是加速发展中国家的发展，但获得这些技术的机会不平等，数字鸿沟依然存在，
如何用فجوة رقمية造句，用فجوة رقمية造句，用فجوة رقمية造句和فجوة رقمية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。