فتح الطريق造句
造句与例句
手机版
- ويجمع بين هذه الدول الأعضاء المحاججة بأن التوسيع الذي أجري أخيراً في عام 1999 لم يساعد في فتح الطريق المسدود حالياً.
这些代表团的共同论点是，1999年的最后一次扩大成员对克服目前的僵局并无助益。 - ويمكن للمشاريع البالغة الصغر، التي تحظى بموافقة المرفق، أن تقود إلى فتح الطريق أمام تمويل مشاريع أكبر من خلال قروض ومنح.
该机制核准的微型项目起到开路的作用，为通过贷款和赠款资助的更大的项目开辟道路。 - وكان الجيش في الليلة السابقة قد أعاد فتح الطريق لسيارات الفلسطينيين والمستوطنين على السواء، ولكنه أبقاه مغلقا بالنسبة إلى المشاة الفلسطينيين.
傍晚,以色列国防军重新向巴勒斯坦和定居者车辆开放了该道路,但仍对巴勒斯坦行人关闭。 - ويرى أن من المستحسن أن ينص على عدم البدء في أداء المدفوعات إلى حين يبدأ المرور على الطريق، وذلك لكي يكون أمام صاحب الامتياز حافز على فتح الطريق بأسرع وقت ممكن.
似可规定，在公路开始通车之前并不支付款项，借以剌激尽快开通道路。 - وقبل بضعة أسابيع، اتخذت ستة بلدان أخرى هنا، في اللجنة الأولى، ومن بينها بلدي، مبادرة لمحاولة فتح الطريق المسدود في مؤتمر نزع السلاح.
几周前，包括我国的另六个国家在第一委员会这里提出倡议，力图打破裁军谈判会议的僵局。 - فاتصل اللواء ملاعب بالقاضي مزهر وتبين أنه على علم بقرار إعادة فتح الطريق وأنه لا يوجد لديه اعتراض على ذلك.
Mulaeb将军打电话给Mezher法官，后者表示知道重新开放道路的决定，且无反对意见。 - وعلاوة على ذلك، يلزم التعجيل بإصلاح الهيكل والنظام الماليين الدوليين بغية فتح الطريق أمام أفقر البلدان، مع الأخذ بعين الاعتبار حالاتها المعينة.
此外，需要加强国际金融结构和体系的改革，以便顾及最穷困国家的具体状况，拓宽它们的道路。 - وأود أيضاً أن أعرب عن الامتنان لمن سبقكم من الرؤساء الموقرين لما بذلوه من جهود لم تعرف الكلل بهدف فتح الطريق المسدود وجه مؤتمر نزع السلاح حالياً.
我也要向你杰出的几位前任为使裁军谈判会议走出目前的僵局作出的不懈努力表示感谢。 - وهذا البند فتح الطريق أمام تعزيز المعاملة المتساوية بين الرجال والنساء في الميادين الفرعية للتشريع فيما يتصل بالأسرة والتعليم وعلاقات العمل والضمان الاجتماعي.
这项条款涉及家庭、教育、劳务关系和社会保障，在立法分支领域为促进两性平等待遇创造了条件。 - كما اشتكت من إغلاق الطريق المؤدية إلى محل إقامتها، غير أن هذه المسألة تمت تسويتها لاحقاً بتدخل حكومي أدّى إلى إعادة فتح الطريق المعنية.
她还抱怨说，通往她居住社区的道路被封锁。 通过政府干预，这个问题得到解决，道路后来开通。 - وتنقل التقارير أن الجانب الحكومي قد استعاد السيطرة على فيﻻ نوفا فضﻻ عن مناطق في الهضاب الوسطى وأنه أعاد فتح الطريق بين هوامبو وكيتو.
政府方面据称收复了Vila Nova和中央高地的某些地区,并重新打开了万博和奎图之间的公路。 - ونحن ندعو جمهورية إيران الإسلامية مرة أخرى إلى فتح الطريق أمام المفاوضات بالامتثال للمطالب المحددة في قراري مجلس الأمن 1737 و 1747.
我们吁请伊朗伊斯兰共和国遵守安全理事会第1737号和第1747号决议提出的要求，设法展开谈判。 - ومن ثـم، على الدول الحائزة للأسلحة النووية واجب والتـزام أخلاقيان وقانونيان في السعي للقضاء التام على مخزوناتها من أجل فتح الطريق أمام حظر عالمي شامل.
因此，核武器国家负有道德和法律责任和义务，应寻求彻底消除其储存，以打通全面的全球禁止的道路。 - حيث أخبره السيد نمّار فيها بأنه تم اتخاذ قرار بإعادة فتح الطريق في اليوم التالي وبأن موظفيه جاهزون لبدء العمل عند شروق الشمس في اليوم التالي.
Nammar先生告诉他说，已决定于第二天重新开放道路，其下属已准备好在第二天一早开始工作。 - وقال متحدث باسم المستوطنين أنهم سيواصلون ممارسة الضغط على الحكومة ﻹغﻻق الطريق أمام حركة المرور الفلسطينية زاعمين أن فتح الطريق سيهدد اﻷمن.
一名定居者发言人说,定居者将继续迫使政府关闭该公路,不让巴勒斯坦人过往,声称开放公路将威胁他们的安全。 - وﻻ بد من منع وقوع المزيد من الخسائر في اﻷرواح ومن التدمير المادي، وبخاصة ضمان سﻻمة السكان المدنيين، وإعادة فتح الطريق أمام تسوية النزاع عن طريق التفاوض.
必须防止进一步的人命丧失和物质破坏,尤其是必须保障平民的安全,并重新打开谈判解决冲突的通道。 - وتؤدي الاستراتيجية، جنباً إلى جنب مع عملية إصلاح اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، إلى فتح الطريق أمام إعادة تنشيط عملية التنفيذ.
与荒漠化公约的改革进程联系在一起， " 战略 " 开拓了振兴执行进程的道路。 - وتحقيقا لهذا الهدف، علينا أن نحرز كل تقدم ممكن من أجل فتح الطريق أمام إضفاء الطابع المؤسسي على ما تم تحقيقه بالفعل وما نطمح إلى تحقيقه.
为了实现这个目标，我们必须争取一切可能的进展，以便开辟道路，使已经取得的和希望取得的成果制度化。 - فقد وفر اتخاذ قرار فتح الطريق للمفاوضات بشأن الالتزامات التي تتجاوز عام 2012 إشارة للأسواق زودتها بمنظور طويل الأجل أدى إلى تشجيع الاستثمارات التي تتجاوز فترة السداد فيها عام 2012.
这项决定给了碳市场一个信号，使碳市场有了较长期远景，鼓励作出回收期在2012年之后的投资。 - وأوضح شهود أنه من المرجح ألا يترتب على فتح الطريق 443 بشكل محدود أي أثر يذكر إذ لن يُسمَحَ بالوصول إلى رام الله والقدس الشرقية.
证人解释说，第443号公路有限的开放产生的影响可能微乎其微，原因是将不会允许进出拉马拉和东耶路撒冷。
如何用فتح الطريق造句，用فتح الطريق造句，用فتح الطريق造句和فتح الطريق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。