غيض造句
造句与例句
手机版
- وذكر قائد الشرطة أن تلك القضايا مجرد غيض من فيض وأن مستوى العنف ضد المرأة غير معروف في نهاية الأمر(30).
警长说，这些案件只是冰山一角，实际的暴力侵害妇女程度无从得知。 30 - بيد أن الكثير من الخبراء يعتقدون بأن هذا ما هو إلا " غيض من فيض " .
但是，许多专家认为这只是 " 沧海一粟 " 。 - وتقسم أوجه المساعدة أيضا وفقا لولايات الوكالات إلى مجالات الأغذية والتعليم والرعاية الطبية والإسكان، وهذا غيض من فيض.
援助的领域根据各机构的任务规定划分成粮食、教育、医疗和住房，在此略提几项。 - وعملت لجان لاستجلاء الحقائق والمصالحة في كل من بيرو والمغرب وسيراليون، وهذا غيض من فيض.
真相与和解委员会在秘鲁、摩洛哥、塞拉利昂 -- -- 简单地举几个例子 -- -- 进行工作。 - فالمبيعات النقدية من المنتجات الحرجية مؤشر ضعيف على إجمالي أوجه استفادة الناس من الغابات، وهي ليست سوى غيض من فيض.
森林产品的现金销售不过是冰山一角，完全不足以全面显示人们使用森林的情况。 - فهذا ليس إلاّ غيض من فيض الجهود المطلوبة لوقف انتشار الوباء وعكس مساره وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
这只是制止和扭转这一流行病的蔓延，实现千年发展目标所定各项指标所需的一小部分努力。 - ولا تشكل المعلومات الواردة في هذا التقرير سوى غيض من فيض يؤشر على حجم ونطاق وخطورة الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في الجمهورية العربية السورية.
本报告所述信息仅说明了叙利亚境内严重侵害儿童行为的规模、范围和严重程度。 - وقالت إن هذه الانتهاكات ليست سوى غيض من فيض بالنظر إلى أن غالبية الانتهاكات لم يبلَّغ عنها.
这些无疑是 " 冰山一角 " ，因为绝大多数侵权行为未被报告。 - وقد يكون من الأصوب لمن يلقون الاتهامات أن يفكروا في انتهاكات حقوق الإنسان في بلدانهم، بما في ذلك التمييز والعنف وسوء معاملة المهاجرين وتشويه الدين، وهذا غيض من فيض.
指控者最好反省自己国内种种侵犯人权行为，包括歧视、暴力、虐待移民和宗教诽谤等等。 - أما مرضى الإيدز، فقد أبلغت الدوائر الصحية حتى اليوم عن حوالي 000 7 حالة. وما هذا سوى غيض من فيض نظرا لضعف التغطية الصحية.
迄今，经医务部门确认的艾滋病人有近7 000例；但由于医疗普及率很低，所以这可能只是冰山一角。 - وشقّ الطرقات وإنشاء السكك الحديدية، وتدريب القوى البشرية، ومشاريع الكهرباء والخدمات الإنسانية ليست سوى غيض من فيض الإسهامات الهامة التي قدمناها في هذا الصدد.
修建公路和铁路、人员培训、电力项目以及人道主义服务等只是我们在这方面所做重要贡献的几个例子。 - وأدى هذا الشلل إلى حالات مشينة من قبيل محرقة اليهود، وميادين القتل على أيدي الخمير الحمر، والمجازر في رواندا ويوغوسلافيا السابقة، وهذا غيض من فيض.
如此麻木不仁，已经造成诸如纳粹大屠杀、红色高棉大屠杀、卢旺达和前南斯拉夫大屠杀等可耻悲剧。 - وما هذه الأمثلة سوى غيض من فيض ونحن نسوقها لنقيم الدليل على أنه يسهل نسبيا على الإرهابيين الحصول عليها.
这些事例只是 " 冰山的一角 " ，显示恐怖分子能够相对容易地取得基本的炸药。 - وترد أدناه أمثلة على تواصل سياسة المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة التي يتبعها القبارصة اليونانيون إزاء القبارصة الأتراك، والتي يمكن وصفها بأنها ليست سوى غيض من فيض.
下文举例说明希族塞人继续实行残酷、非人道或侮辱性对待土族塞人的政策。 这些例子只是冰山的一角。 - وهذا غيض من فيض بالنسبة للحالات التي تتجاوز بكثير خطورة الحالة في بلدي، والتي قد تكون ذات أهمية استراتيجية أكبر، وتكون لها تأثيرات أعمق على السلام الإقليمي والعالمي.
这些局势的严重程度远远超过了我国，可能具有更大的战略意义，并对区域和国际和平产生更大的影响。 - وليست الأمثلة الواردة أدناه سوى غيض من فيض، غير أنها تعطي نظرة فاحصة لأنواع الشراكات التي يستخدمها الصندوق لزيادة الأثر والفعالية للبرامج التي يضطلع بها.
下文的例子不过是冰山之一角，但确实能让人们了解基金利用什么类型的伙伴关系来尽量扩大其方案的影响和效力。 - وما هذا سوى غيض من فيض نداءات العمل الموجهة من منظمات كبيرة وأخرى صغيرة تتحدث باسم الأطفال باعتبارهم ' الوجه الغائب` عن الشواغل المتعلقة بالإيدز.
这些只是大小组织代表 " 被遗忘的 " 艾滋病受害儿童发出的众多行动呼吁的一部分。 - وعلاوة على ذلك، لا تمثل هذه الهجمات العنيفة والإرهابية سوى غيض من فيض الأمثلة على ما يكابده السكان المدنيون الفلسطينيون العُزل على أيدي المستوطنين الإسرائيليين.
更有甚者，这些暴力和恐怖袭击事件只是毫无防御能力的巴勒斯坦平民受以色列定居者摆布而面临的许多事例中的一小部分。 - وهناك وفورات وفوائد مستترة إضافية كبيرة تجعل المفتشين يعتقدون أن مبلغ الوفورات المقدرة مجرد " غيض من فيض " .
另外还有相当大的额外的潜在节省和好处，因此检查专员相信，估计的节省额仅仅是 " 冰山一角 " 。 - وعلاوة على ذلك، يضاعف تغير المناخ احتمالات تعرض المناطق الساحلية إلى ظاهرة التآكل وتغير درجة حرارة سطح البحر وارتفاع مستوى البحر وزيادة حموضة المحيطات وغيرها من المخاطر وهذا غيض من فيض.
此外，气候变化增加了如下风险，即沿海地区将受到侵蚀，海面温度发生变化，海平面上升和海洋酸化，不一而足。
如何用غيض造句，用غيض造句，用غيض造句和غيض的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。