غير معلن造句
造句与例句
手机版
- وتساءل أيضا عن العدد الأمثل للزيارات التي يمكن القيام بها سنويا للدول الأطراف، وعما إذا كان يجري القيام بزيارات غير معلن عنها لأماكن الاحتجاز.
他还想知道，访问缔约国一年最多能有几次，有没有进行不经宣布的访问。 - 54- توصي اللجنة الفرعية بالحفاظ على سرية المعلومات المتعلقة بزيارات الآلية الوقائية الوطنية لكي تتمكن من القيام بزيارات غير معلن عنها.
小组委员会建议，关于国家预防机制查访的资料应保密，以期能够开展突击检查。 - وركزت المناقشة أيضاً على الكشف عن وجود مرافق وأنشطة غير معلن عنها، وعلى فائدة البروتوكول الإضافي في هذا الصدد.
检测未宣布的设施和活动，也是讨论的一个焦点。 会上就此对附加议定书的效用进行了辩论。 - وبالنسبة للمستودعات الجيولوجية المغلقة، يجب أن يوفر النهج الرقابي توكيدا موثوقا بأن أي إخلال غير معلن بسلامة المستودع سيكتشف.
就关闭后的地质处置库而言，保障方案必须提供有关侦查未申报的破坏处置库完整性的可信保证。 - لكنه سيكون من الضروري السماح بأنشطة التحقق بهدف استبعاد إمكانية إنتاج غير معلن عنه من المواد الانشطارية ينتهك أحكام المعاهدة، والتحقيق فيه.
然而，必须允许进行核查，以防止和调查可能发生的违反禁产条约的未宣布的裂变材料生产。 - كما يلزم التأكد من إنشاء أو تطوير نظام محكم لاكتشاف أي منشآت نووية غير معلنة، أو أي مخزون غير معلن من المواد الانشطارية.
建立或发展一项可靠的制度以检测任何未申报的核设施或未申报的裂变材料储备也至关重要。 - كما يلزم إنشاء وتطوير نظام محكم لرصد أي منشآت نووية غير معلنة أو أي مخزون غير معلن من المواد الانشطارية.
建立或发展一个绝对保险的制度，以探测任何未宣布的核设施或未宣布的裂变材料储存也极为重要。 - وقد أشارت تقارير صدرت مؤخرا إلى أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بالإضافة إلى ذلك، كانت تعمل على تنفيذ برنامج غير معلن لإنتاج يورانيوم عالي الإغناء.
最近有报道显示，朝鲜民主主义人民共和国一直在进行一个生产高浓缩铀的未申报的计划。 - والضمانات تنفذها المفوضية الأوروبية التي كلفتها المعاهدة بالتأكد من عدم تحويل الموارد النووية المدنية إلى استعمالات غير معلن عنها.
这些核保障由欧洲联盟委员会实施。 条约责成该委员会负责确保民用核材料不从申报的用途中转作他用。 - ويتعين على هذه اللجنة أن تقوم بزيارة السجن الوطني بشكل غير معلن مرة واحدة كل ثلاثة أشهر، ولها الخيار في القيام بزيارات إضافية.
委员会每个季度必须在不通知的情况下到访国家监狱一次，除此之外，还可选择采取其他视察方式。 - إلا أن اللجنة تمكنت من اكتساب فهم أعمق لتطبيق تقنيات تقييم المخاطر من جانب الدولة التي تمت زيارتها، ونجاحها المتزايد في حجز مبالغ نقدية كبيرة غير معلن عنها.
然而，委员会得以了解受访国采用风险评估技术及其日益成功截获未申报大量现金的情况。 - وكثيرا ما يؤدي تحليل هذه المعلومات إلى توفير مؤشرات عن نشاط محتمل غير معلن عنه ومحظور أو إلى فتح ميادين جديدة أمام التحقيق لم تكن ظاهرة سلفا.
可能存在的未申报违禁活动迹象，或本来不甚明晰的调查线索，常常会在分析此类资料时显现。 - ولم تسفر العينات المأخوذة لتقصي أي أنشطة غير معلن عنها تتضمن عوامل للتهديد البيولوجي، عن العثور على أي أنشطة غير معلن عنها أو أي أنشطة محظورة محتملة.
为了调查涉及有危害生物剂的未申报活动而采集的样本显示，不存在任何未申报或可能违禁的活动。 - ولم تسفر العينات المأخوذة لتقصي أي أنشطة غير معلن عنها تتضمن عوامل للتهديد البيولوجي، عن العثور على أي أنشطة غير معلن عنها أو أي أنشطة محظورة محتملة.
为了调查涉及有危害生物剂的未申报活动而采集的样本显示，不存在任何未申报或可能违禁的活动。 - وبموجب البروتوكول الجديد، تستطيع الوكالة تقديم تأكيدات لا بعدم تحويل المواد النووية فقط، بل أيضاً بعدم وجود مواد وأنشطة نووية غير معلن عنها.
按照这项新的议定书，将得以提供不仅是不转用申报材料的保证，也能提供不存在未申报核材料和活动的保证。 - وأشارت ايطاليا وتايلند وفرنسا وكولومبيا إلى أن العقوبة، في الحالات التي تنطوي على نقد غير معلن عنه، هي مصادرة المال وفرض غرامة وفقا للمبلغ الإجمالي المصادر.
哥伦比亚、法国、意大利和泰国等国的政府指出，对不申报的处罚是没收现金，罚款取决于所没收的总额。 - بيد أنه تسنى للمديرية التنفيذية أن تطّلع على تطبيق تقنيات تقييم المخاطر في جنوب أفريقيا ونجاحها المتزايد في ضبط مبالغ نقدية ضخمة غير معلن عنها.
不过，反恐怖主义执行局设法了解到，南非采用了风险评估技术并在收缴未申报大额现金方面日益取得成功。 - وكان هناك إيقاف غير معلن للسياسة الإسرائيلية لأعمال الهدم والإخلاء في القدس الشرقية، واستمر عدة شهور منذ بداية عام 2010 إلى منتصفه.
从2010年伊始，以色列方面秘而不宣地停止了在东耶路撒冷的拆迁和驱逐活动，持续了好几个月并直至年中为止。 - 19- وذكرت شبكة عمل آسيا الوسطى في مجالي القضايا الجنسانية والحياة الجنسية أن العنف المنزلي غير مرئي أما الاغتصاب في إطار الزوجية فهو غير معلن تماماً(35).
中亚性别和性问题行动网络(中亚性别网络)表示，家庭暴力尚未进入公众视野，人们完全不谈论婚内强奸。 - غير أن جمهورية إيران الإسلامية لا تتعاون بالصورة اللازمة لتمكيننا من توفير تأكيدات موثوقة حول عدم وجود مواد وأنشطة نووية غير معلن عنها.
然而，伊朗伊斯兰共和国没有提供必要的合作，以使我们能够提供可信的保证，即该国不存在未申报的核材料及核活动。
如何用غير معلن造句，用غير معلن造句，用غير معلن造句和غير معلن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。