غير مرئي造句
造句与例句
手机版
- فقد تُحدث الإنبعاثات الصادرة من المرافق الصناعية إجهادا غير مرئي (سابقا للرؤية) للنباتات الموجودة في البيئة المحيطة.
工业设施的排放可致使周围环境中的植物出现眼睛一时还看不出的衰颓。 - والرق لا يزال معنا في جميع المجتمعات حول العالم، تقريبا وغالبا ما يكون غير مرئي ويتم التغاضي عنه على نطاق دولي.
几乎在全世界所有社会中仍然存在奴隶制，国际上经常视而不见并予以容忍。 - كما لاحظنا، كثيرا ما تكون النجاحات الهادئة التي تحققها عمليات اتقاء الصراعات وصنع السلام في الأجل القصير نشاطا غير مرئي سياسيا.
短期预防冲突和建立和平静静取得的成功，如前面指出的，往往是政治上看不见的。 - إنه عدو غير مرئي للبشرية لا يحترم الحدود ويدمر اقتصادات بعض البلدان تدميرا أفظع مما تسببه المجاعات أو الكوارث الطبيعية.
它是人类所看不见的敌人，无视国界；对一些国家经济造成的可怕破坏，程度超过饥荒或自然灾害。 - وينطوي هذا النشاط الاقتصادي في جملته على أهمية بالغة، ولكنه غير مرئي في الغالب لكون الأسر والمجتمعات المحلية تنفذه على نطاق صغير جدا.
这一经济活动总体上有着巨大的重要性，但因为是由家庭和社区很小规模地开展的，这在很大程度上被忽视。 - 19- وذكرت شبكة عمل آسيا الوسطى في مجالي القضايا الجنسانية والحياة الجنسية أن العنف المنزلي غير مرئي أما الاغتصاب في إطار الزوجية فهو غير معلن تماماً(35).
中亚性别和性问题行动网络(中亚性别网络)表示，家庭暴力尚未进入公众视野，人们完全不谈论婚内强奸。 - 68- وذكرت الخبيرة أن العنف ضد الأطفال هو بطبيعته عنف غير مرئي بينما يكون العنف الموجه ضد الأطفال المنحدرين من أصل أفريقي هو أكثر من ذلك تستراً.
这位专家说，由于有关部门的疏忽，一些针对儿童的暴力行为没有引起注意；而针对非裔儿童的暴力更是如此。 - وفي بعض الأماكن، تعتبر المهن الصحية ممنوعة على النساء، بينما في أماكن أخرى هناك حاجز غير مرئي يحول دون وصولهن إلى مستويات عليا من السلطة والإنجاز.
在一些地方，卫生行业根本就是妇女禁止入内的领域，而其他地方则设置隐形屏障，防止她们获得更高的权力和成就。 - ونقطة الضعف الوحيدة لهذه الطريقة هي طول الوقت اللازم لتحليل البيانات الخاصة بجسم غير مرئي لا يُعرف مسار حركته، إذ يجب افتراض مجموعة من المسارات المحتملة والتحقق منها.
迭代法的唯一弱点是分析移动情况不为人知的看不见物体的数据时所需要的时间，因为必须假定并核对各种可能的路径。 - ونقطة الضعف الوحيدة لهذه الطريقة هي طول الوقت اللازم لتحليل البيانات عند الكشف عن جسم غير مرئي لا يُعرف مسار حركته، إذ يجب افتراض مجموعة من المسارات المحتملة والتحقق منها.
迭代法的唯一弱点是分析移动情况不为人知的看不见物体的数据时所需的时间，因为必须假定并核对各种可能的路径。 - غالبا ما تواجه المرأة " سقفا غير مرئي " ، فهي لا تتقدم نحو المناصب العليا حتى ولو كان لديها ذات المؤهلات التي لدى الرجل
妇女经常面对 " 玻璃天花板 " ；她们晋升不到高级职位，即使她们具备与男子同样的资质 - ويفيد مؤشر التنمية البشرية بأن مبلغ 16 تريليون دولار من الناتج العالمي " غير مرئي " ، وبأن مبلغ 11 تريليون دولار منه يعزى إلى مساهمة المرأة.
根据人类发展指数，全球产出中有16万亿美元是 " 无形 " 的，其中11万亿美元来自妇女的贡献。 - أما نقطة الضعف الوحيدة لهذه الطريقة فهي طول الزمن اللازم لتحليل البيانات بعد الكشف عن جسم غير مرئي لا يُعرف مسار حركته، إذ يجب افتراض مساراته المتباينة المحتملة والتحقق منها.
该叠加方法的唯一弱点是，由于必须假定和核对多种可能的路径，因此在探测到其移动方向不明的未见物体时需要有时间分析相关数据。 - وبالإضافة إلى ذلك، يظل العنف ضد النساء والفتيات غير مرئي ويقدر بأقل من حقيقته كظاهرة هيكلية، وذلك بسبب عدم وجود بيانات رسمية، سواء على مستوى الاتحاد الأوروبي أو في بعض البلدان الأوروبية.
此外，在欧洲联盟一级和一些欧洲国家，由于缺少官方数据，暴力侵害妇女和女孩行为仍然隐而不见，并被当作一种结构性现象而被低估。 - إن مناصب السلطة، في مجال العلم كما في غيره، هي في معظمها في أيدي الرجال، وتتعرض النساء لظاهرة السقف الزجاجي (جدار غير مرئي يحول دون وصول النساء إلى بعض مناصب السلطة).
无论是科学领域还是其他领域的权力职位主要还是由男性担任，妇女一直处于瓶颈，无法突破（有一道看不见的墙阻碍妇女获得某些权力职位）。 - والعامل الآخر الذي يسهم في جعل العنف غير مرئي هو عدم قدرة المهنيين والأقارب والأصدقاء على إدراك الظروف الناشئة عن العنف لأنها كثيراً ما تُعتبر ملازمة للإعاقة.
专业人员、亲属和朋友无法认识到因暴力行为造成的处境，因为这些处境往往被认为是残疾所固有的问题，因此这是助长暴力行为变得隐匿不清的另一个因素。 - ووفقا للدليل القياسي للتنمية البشرية، فإن ما قيمته 16 تريليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من الناتج العالمي " غير مرئي " ، وأن قيمة مساهمة المرأة فيه تصل إلى 11 تريليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
根据人类发展指数，全球共有16万亿美元的产值是 " 无形 " 的，其中11万亿美元由妇女贡献。 - 16- أشارت منسقة المؤسسات الخاصة لحقوق الطفل إلى أنه، رغم التزام الدولة بتقديم تقرير إلى لجنة حقوق الطفل، فإنها ما زالت تفتقر إلى نظام لجمع البيانات، مما يجعل وضع الأطفال في البلد غير مرئي تقريباً(27).
儿童权利民间机构协调员指出，尽管国家有义务对儿童权利委员会实行问责制，但国内仍没有一家数据收集机构，无法反映出该国儿童的真实处境。 - وبوصفنا وجودا ضروريا ولكنه غير ملائم، نحن صوت غير مرئي لقارة وشعوب كان في وسع العالم أن يتجاهله بدون عواقب، بيد أنه لا يمكن أن يفعل ذلك بعد الآن.
我们大陆的存在是必不可少，但却又令人头痛的，它是一个看不见的大陆，往日的世界可以无视我们人民的呼声却又不用承担后果，但是，今天的世界再也不能这样做了。 - إضافة إلى ذلك، فإن قصر فترات تجميع الخبرة المهنية للنساء نتيجة تكرر التوقف عن العمل بسبب الإجازات الأسرية يساهم في إنشاء حاجز غير مرئي يعترض إمكانيات وصولهن إلى الوظائف الإدارية العليا، ومن ثم في التفاوت في الأجور.
另外，妇女积累专业经验的时间更短，这是由于她们的职业道路更频繁地被家庭相关事假所打断，这也为她们升迁至最高管理层制造了无形的障碍，因此造成了工资差距。
如何用غير مرئي造句，用غير مرئي造句，用غير مرئي造句和غير مرئي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。