غير عملية造句
造句与例句
手机版
- وعلاوة على ذلك، برزت انتقادات من قطاعات عديدة من المجتمعات المحلية الصومالية ومن مختلف ممثلي المجتمع الدولي الذين اعتبروا الحكومة الجديدة غير عملية ومفتقرة إلى التركيز.
此外，自索马里各界和国际社会的不同代表也提出批评，认为新政府过于庞大，没有重点。 - وفيما يتصل بمسألة انتشار الأسلحة الصغيرة، فقد جرى بحث إمكانية وضع سجل إقليمي للأسلحة الصغيرة ولكنها اعتبرت غير عملية في المرحلة الراهنة.
关于小武器扩散问题，会议审议了制订一份区域小武器登记册的可能性，但认为在目前阶段并不实际。 - ويجب أن نكون قادرين على مخاطبة المصادر الحكومية والجهات المانحة غير التقليدية التي تعتبر أن ميزانيات وتقارير المفوضية غير عملية بل وغير ذات صلة بالنسبة لها.
我们还必须与那些难民署预算和报告对其不实际甚至无关的政府来源和非传统捐助方进行接触。 - 32- وأعد فريق الخبراء مزيداً من المواصفات بشأن كل عنصر من عناصر برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً غير عملية برامج العمل الوطنية للتكيف.
专家组拟出了关于最不发达国家工作方案中除国家适应行动方案之外的各项内容的进一步具体说明。 - ونتيجة لذلك، وفي ما خلا بعض الاستثناءات الملحوظة، كنتائج الدورة السابعة عشرة، كانت النتائج غير قابلة للتطبيق أو غير عملية المنحى.
因此，除了一些值得注意的例外，例如第十七届会议的成果，相关成果都是不可实现或不以行动为导向的。 - وهذه الأحداث قد تكون " غير عملية " ، ولكنها لا تقدر بثمن فيما يتعلق بوضع المعايير العالمية.
此类活动虽然有可能 " 臃肿不便 " 但是它们对制定全球规范具有极大的价值。 - ولن تكون إعادة الحساب السنوية للجدول غير عملية فحسب، ولكنها ستخالف المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وستؤدي أيضاً إلى عدم الاستقرار في منهجية الجداول.
每年重新计算比额不仅不现实，而且直接违反大会议事规则第一六〇条，导致比额表制订法不稳定。 - ومن الخيارات اﻷخرى، خلصت اللجنة إلى أن المسائل الفنية والعملية جعلت اﻻجتماعات التي تعقد بواسطة الفيديو أو من بعد غير عملية في الوقت الراهن.
除其他可以选择的办法之外,委员会的结论是,鉴于技术和实际问题,目前召开视像或电视会议并不现实。 - غير أن الترتيبات المؤقتة لحضور دورات مختارة للجمعية العامة بصفة المراقب، ولا سيما بشأن البيئة، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، أصبحت غير عملية بصورة متزايدة.
然而，为了在大会特别是关于环境、经济和社会发展等问题会议上取得观察员地位而进行特别安排日益困难。 - فالخطة المتوسطة الأجل تفتقر كما يثبت إلى حسن التوقيت والمرونة اللازمين لأغراض البرمجة المفصّلة، كما أنها أداة غير عملية لتحديد الأولويات.
中期计划对于详细的方案编制工作实际上是既不及时也缺乏灵活性，并且对于优先事项的确定是一种不实际的工具。 - إن هذه ليست رؤية ساذجة أو غير واقعية أو غير عملية كما قد تبدو أو كما يحلو للبعض أن يصورها، ربما ليرفضها بعد ذلك.
乍听起来，或者，为了打消这种想法，某些人会说，这是非常幼稚、不现实或不切实际的，但事实并非如此。 - بيد أن الترتيبات المخصصة التي تسمح بالحضور بصفة مراقب في دورات معينة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، وبخاصة بشأن البيئة والتنمية، قد أصبحت غير عملية بصورة متزايدة.
但是,作为观察员出席大会某些会议的临时安排,特别是有关环境和发展的临时安排发挥的作用越来越少。 - علي أن هذا لا يعني بالضرورة النبذ التام لأي أفكار تقترن في الأذهان بنهج الضربة الواحدة بحجة أنها غير عملية بل ربما متطرفة في ضوء الظروف المحلية.
不过，这并不意味着，凡与大爆炸法有关的思想，从国情考虑被认为是不可行的，或许是极端的都应屏弃。 - وقد تكون الشبكات المتفرقة غير عملية في بعض البلدان أو بعض المناطق داخل البلدان التي تتسارع فيها زيادة الطلب على الطاقة، لكن يجوز استعماله كمصادر طاقة تكميلية.
对于用电需求迅速增加的国家或国家内某些区域来说，分散系统可能不切实际，但却可用作补充电力来源。 - وفي هذه الظروف، تبدو أحكام اتفاقية عام 1951 نظرية أو غير عملية للوفاء بالاحتياجات الإنسانية والأمنية لفئات اللاجئين.
在这种情况下，在必须解决难民人口的人道主义和安全需要面前，1951年《公约》的规定似乎停留在理论上，或难以实行。 - وفي الواقع أننا نستطيع، بفضل العلوم الطبيعية، أن نلاحظ ثم نحاكي النظم التي تجلب النفع للجميع، مع تلافي أن نضع موضع الممارسة النظم التي ثبت أنها غير عملية أو ضارة.
事实上，自然科学使得我们得以观察继而模仿双赢的系统，避免起用被证明是不实际或有害的系统。 - لكن السلطات اعترفت بأن هذه اللجان غير عملية في الواقع ومن الصعب النظر إلى أي منها على أنها طريقة فعالة لمنع التعذيب وسوء المعاملة.
但当局承认，实际上，这些委员会没有起到作用，没有任何一个委员会可以被视为在真正有效地防止酷刑和虐待行为。 - ١ ﻹدارة الشؤون السياسية هي وظيفة غير عملية أيضا نظرا ﻷن شخصا واحدا لن يكون في وسعه القيام بوظائف وحدة إنهاء اﻻستعمار.
但是,各级员额的数量都已减少。 所提议的政治事务部中的D-1员额也很不实际,因为一个人无法履行非殖民化股的各项职责。 - ومن المتوقع أن تؤدي التكنولوجيات الجديدة إلى مواصلة تعزيز هذه التجارة في الخدمات حتى في مجاﻻت كانت تعتبر غير عملية من الناحية الفنية في الوقت الذي جرت فيه مفاوضات جولة أوروغواي.
各类新技术可望进一步推进此类服务贸易，甚至还促进在乌拉圭回合谈判时认为技术上不可行的领域内的贸易。 - ولذا فإن الكمية الضخمة، المنخفضة النوعية أحياناً، من المعلومات قد تكون غير عملية للمستعملين الراغبين في معرفة اللوائح الفعلية المنطبقة على عمليتهم التجارية المحددة.
因此，对希望查明其具体贸易业务实际适用的法规的使用者来说，大量的资料、有时甚至是低质量的资料，看来似乎不切实际。
如何用غير عملية造句，用غير عملية造句，用غير عملية造句和غير عملية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。