غلوناس造句
造句与例句
手机版
- 68- لاحظت حلقة العمل الجهود الجارية للتنسيق بين النظام العالمي لتحديد المواقع وشبكة غلوناس وشبكة غاليليو المقبلة.
讲习班注意到，为了在全球定位系统、俄罗斯全球导航卫星系统和今后的Galileo系统之间实现协调而正在作出的努力。 - وقد استمر تشغيل نظام غلوناس لتوفير الدعم الملاحي للطائرات المدنية وسفن الأسطول البحري والسفن النهرية، واستمر استخدامه في الجيوديسيا ورسم الخرائط لأجل الأعمال الجيولوجية وفي الزراعة والحراجة.
全球轨道导航卫星系统的运行继续为民用飞机、海军舰艇和内河船队提供导航支持并被用于大地测量和地图绘制、地质工程以及农业和林业。 - وفي اطار برنامج تطوير نظام " غلوناس " ، يعتزم استعمال مجاله المﻻحي الﻻسلكي بصورة مشتركة مع مجال " النظام العالمي لتحديد المواقع " ) " نافستار " ( اﻷمريكي .
在全球轨道导航卫星系统发展方案下，计划确立综合利用其无线电导航领域和美国全球定位系统(NAVSTAR)的无线电导航领域。 - (ي) مواصلة عمليات النظام العالمي لسواتل الملاحة " غلوناس " (GLONASS) الخاصة بالرصد، والتحويل الزمني والمقارنة الزمنية، وتحليل البيانات، وتعيين المدارات، ونمذجة طبقة الغلاف الجوي الإيوني (إيونوسفير) وطبقة الغلاف الجوي السفلي (تروبوسفير)، وقياس درجات الجاذبية بالساتل، وغير ذلك.
继续全球轨道导航卫星系统（GLONASS）的观测、时间转移和时间对比、数据分析和轨道定位，电离层和对流层、卫星坡度测量等的制模。 - ومن المتوقّع بحلول نهاية عام 2010 ألاّ يقلّ عدد السواتل العاملة بصفة مستمرة في شبكة غلوناس عن 24 ساتلا، وستبدأ رحلات تجريبية للساتل GLONASS-K من الجيل الجديد مع استخدام إشارات ملاحية إضافية جديدة.
预期到2010年年底，在轨道导航系统的网络中将有不少于24颗卫星持续运行，并将对带有更多新的导航信号的新一代GLONASS-K卫星进行试飞。 - اﻷجهزة المحمولة على الجسم الفضائي " زييا " مصممة ﻻتاحة المجال لتشغيل أنظمة اﻻتصال الﻻسلكية الخاصة بالهواة وكذلك لتعيين المعالم المدارية لهذا الجسم الفضائي بواسطة نظامي المﻻحة " غلوناس " و " نافستار " .
Zeya号空间物体上的仪器用来操作无线电业余爱好者通信设备，同时还可借助于GLONASS和NAV-STAR导航系统确定这一空间物体的轨道参数。 - ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن الاتحاد الروسي قد وافق في عام 2001 على المضي في تطوير برنامج " غلوناس " الاتحادي، وأن نظام " غلوناس " سوف يحقّق تغطية عالمية دون انقطاع بحلول نهاية عام 2009.
小组委员会还注意到，俄罗斯联邦在2001年核准了进一步发展全球轨道导航卫星系统方案，全球轨道导航卫星系统到2009年年底将实现不中断的全球覆盖。 - ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن الاتحاد الروسي قد وافق في عام 2001 على المضي في تطوير برنامج " غلوناس " الاتحادي، وأن نظام " غلوناس " سوف يحقّق تغطية عالمية دون انقطاع بحلول نهاية عام 2009.
小组委员会还注意到，俄罗斯联邦在2001年核准了进一步发展全球轨道导航卫星系统方案，全球轨道导航卫星系统到2009年年底将实现不中断的全球覆盖。 - وفي إطار نظام غلوناس يوجد في المدار الآن ما مجموعه 25 مركبة فضائية من سلسلة كوسموس تستخدم 21 مركبة منها لأغراض خاصة في حين استبعدت الأربع الباقية من النظام لإجراء عمليات تحقق من حالتها.
作为全球导航系统的一部分，现在在轨道上总共有25颗宇宙系统的航天器。 其中21颗航天器用于特定用途，其他四颗已经撤出系统，以便能够对它们的状况进行检查。 - وتتألف الشبكة المدارية لوسائط اﻻتصال الساتلية واﻻرسال التلفزي والمﻻحة من المركبات الفضائية " غوريزونت " (Gorizont) )لﻻتصاﻻت واﻻرسال التلفزي( و " ايكران-إم " (Ekran-M) )لﻻرسال التلفزي( ونظامي " غلوناس " (GLONASS) و " ناديجدا " (Nadezhda) )للمﻻحة واﻻنقاذ( .
空间通信、电视传播和导航系统轨道网络由地平线号(通信和电视)、荧光屏-M号(电视)和纳杰日达号(导航和救援)航天器和全球轨道导航卫星系统组成。 - وبفضل الاستخدام المشترك لإشارات نظام غلوناس والنظام العالمي لتحديد المواقع (مع إشارات نظامي غاليليو وكومباس في المستقبل) زاد توافر خدمات الملاحة، ولا سيما في البيئات الصعبة مثل المناطق الحضرية والصناعية والجبال والأراضي الوعرة.
俄罗斯全球导航卫星系统和美国全球定位系统信号（未来再加上伽利略系统和北斗星系统信息）结合并用可增加导航服务的使用范围，特别是在城区和工业区、山区和起伏不平地面等困难环境中。 - ومع أن بعض الحكومات وافقت على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع في مجال الطيران ، فان أداء هذه الشبكة وشبكة " غلوناس " ﻻ يفي بجميع متطلبات الطيران المدني في جميع البلدان كما يحتاج الى تحسين عن طريق تنفيذ التكميل الشبكي أو التقوية الشبكية .
有些政府已核准在航空方面使用全球定位系统，但全球定位系统和轨道导航系统的性能并不能满足所有国家的所有民用航空的要求，需要通过实施系统重叠或系统扩大加以提高。 - 29- أوصت حلقة العمل باجراء محاولات وإعداد دراسات حالات افرادية طويلة الأجل، يستخدم فيها في آن واحد النظام العالمي لتحديد المواقع وشبكة غلوناس وشبكة غاليليو، لإدراج استخدام الشبكات العالمية لسواتل الملاحة في رصد البيئة وتدبُّر الكوارث وكذلك في نظم الهيدرولوجيا والتنبؤ بالفيضانات.
该讲习班建议应结合使用全球定位系统、俄罗斯全球导航卫星系统和Galileo系统进行长期的试验和案例研究，以便在环境监测和灾害管理以及在水文和水灾预测系统中使用全球导航卫星系统。 - ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ البنية التحتية، التي أنشئت في إطار مشروع ERA-GLONASS (تقديم المساعدة على الطُرُق في حالات الطوارئ استناداً إلى النظم العالمية لسواتل الملاحة)، ستوفِّر الأساس لاستحداث نظم وخدمات ومعدات خاصة بالمعلومات الملاحية تستند إلى تكنولوجيا نظام غلوناس في الاتحاد الروسي لمنفعة جميع فئات المستخدمين.
小组委员会还注意到，在借助全球导航卫星系统的紧急道路援助项目范围内建设的基础设施，将成为俄罗斯联邦开发使用格罗纳斯技术的导航信息系统、服务和设备的基础，以使所有类型的用户受益。 - 15- وتناولت الجلسة الخاصة بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة الحالية والمستقبلية وتطبيقاتها حالة وتطور النظام العالمي لتحديد المواقع وشبكة غلوناس وشبكة غاليليو، وكذلك أنشطة الشبكات العالمية لسواتل الملاحة في منطقة أوروبا الشرقية، بما فيها الأنشطة المتعلقة بتطوير الشبكات التفاضلية.
关于现有及未来的全球导航卫星系统及其应用的讲习班讨论了全球定位系统、俄罗斯全球导航卫星系统及Galileo的现状和最新发展情况以及东欧区域关于全球导航卫星系统的活动，包括与差分式系统开发有关的活动。 - وسوف تُستخدم في هذا النظام أجهزة للبحث والإنقاذ على متن سواتل ملاحة عالمية ستوضع في مدار أرضي متوسط في المستقبل، مثل النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام " غلوناس " ونظام " غاليليو " ، بغية تحسين نطاق تغطية أجهزة الإرشاد الخاصة بحالات الطوارئ، التي تعمل على التردد 406 ميغاهرتز، وسرعة الكشف عنها وتحديد مواقعها على مستوى العالم.
该系统将利用在诸如全球定位系统、格洛纳斯和伽利略等中地球轨道中未来全球导航卫星上的搜索救援有效载荷来提高在世界各地发现和定位406兆赫紧急遇险信标的范围和速度。 - وسوف تُستخدم في هذا النظام أجهزة للبحث والإنقاذ على متن سواتل ملاحة عالمية ستوضع في مدار أرضي متوسط في المستقبل، مثل النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام " غلوناس " ونظام " غاليليو " ، بغية تحسين أجهزة الإرشاد عن أزمات الطوارئ التي تعمل على التردد 406 ميغاهرتز علىمستوى العالم من حيث نطاق التغطية وسرعة الكشف وتحديد المواقع.
该系统将利用今后在中地球轨道全球导航卫星上的搜索和救援有效载荷，例如全球定位系统、全球导航卫星系统和伽利略来提高在世界各地发现和定位406兆赫紧急遇险信标的范围和速度。 - 123- ولاحظت اللجنة أيضا أنَّ حكومة الاتحاد الروسي أعلنت تمديد التزامها بتوفير إشارات " غلوناس " (النظام العالمي لسواتل الملاحة) ذات الدقة القياسية للمجتمع الدولي، بما فيه منظمة الطيران المدني الدولي، على أساس غير تمييزي لمدة لا تقل عن 15 سنة، دون فرض رسوم مباشرة على المستعملين.
委员会还注意到，俄罗斯联邦政府宣告延长其承诺，即至少以15年为期，在不直接收取用户费用的情况下，无歧视地向包括国际民用航空组织在内的国际社会提供全球轨道导航卫星系统（格罗纳斯）的标准精确信号。 - وتتبع أوروبا استراتيجية ذات شقين تتمثل في تعزيز عمليات الشبكة العالمية لتحديد المواقع وشبكة غلوناس الحاليتين )الشبكة العالمية لسواتل المﻻحة - ١( ، واقامة شبكة مدنية مستقلة بديلة موازية )الشبكة العالمية لسواتل المﻻحة - ٢( تتيح أقصى قدر ممكن من السﻻمة والكفاءة وفعالية التكاليف .
欧洲一直在采取两方面的战略，即一方面扩大现有全球定位系统和全球轨道导航卫星系统(全球导航卫星系统1)的业务，另一方面同时建立一可提供最大安全、效率和成本效益的独立的民用类似系统(全球导航卫星系统2)。
- 更多造句： 1 2
如何用غلوناس造句，用غلوناس造句，用غلوناس造句和غلوناس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。