غذائيا造句
造句与例句
手机版
- ومن خلال الجهود التي تبذلها سونيا غاندي، تقدم الهند كل يوم وجبة غذاء إلى 140 مليون تلميذ في المدارس مما يوفّر لهم نظاما غذائيا غنيا بالبروتين.
在索尼娅·甘地的努力下，印度每天向1.4亿入学儿童提供午餐，确保提供富含蛋白质的饮食。 - وفـي عـام ١٩٩٨ أقـام القطـاع الشمالـي لعملية شريان الحياة للسودان أكثر من ٧٠ مركزا غذائيا تقوم، فـي الوقت الراهن بدور مراكز اﻹحالة فيمـا يتعلق بسوء التغذية في مناطق الطوارئ.
1998年,苏丹生命线行动在北区设立了70多个供餐站,现作为灾区营养不良转诊中心。 - وقد تدهور نصيب الفرد من الإنتاج الزراعي منذ عام 1993 بنسبة 24 في المائة، ويواجه البلد عجزا غذائيا كبيرا يمثل أكثر من 32 في المائة من احتياجاته السنوية.
自1993年以来，人均农业产量下降了24%，国家面临的严重粮食赤字每年多达32%以上。 - وأثر هذا التأخير بدوره في توقيت توزيع الأغذية على المستفيدين وانتظامه، مما أضر على الخصوص بالفئات الضعيفة التي يلزم دعما غذائيا دون انقطاع.
这些耽搁又使得受惠者不能及时和定期地领到粮食，对于那些必须不间断地接受营养支助的弱势群体影响尤其大。 - ويمثل السمك في تلك البلدان منتجا غذائيا معروفا يُقبِل الكثيرون على استهلاكه والاتجار به، حتى في أفقر المجتمعات المحلية، كما أنه يوفر موردا هاما للدخل.
在这些国家中，即使在最贫穷的社区，鱼类是人人皆知的、经常食用和买卖的食物，而且是重要的收入来源。 - كذلك قام البرنامج من خلال مشروع التدريب مقابل العمل بإدخال التغذية المدرسية في مدارس الحضانة والمدارس الابتدائية في معظم المناطق غير المؤمنة غذائيا في الضفة الغربية وقطاع غزة.
该方案通过现工现酬计划，也在西岸和加沙地带粮食最无保障的地区向学前和小学儿童进行学校供餐。 - وقدمت اليونيسيف أيضا دعما غذائيا لأكثر من 000 135 شخص في جميع أنحاء البلد، وساعدت في تحسين المياه والصرف الصحي لما يزيد على 000 292 شخص.
儿基会还在全国各地向超过135 000名营养不良的儿童提供营养支持，并向超过292 000人帮助改进供水和卫生。 - فعلى سبيل المثال، التغيرات المستحثة في المحاصيل التي تنطوي على التقنيات النووية أنتجت الأرز الذي يتحمل الملوحة والقمح المقاوم للجفاف، مما وفر غذاء وأمنا غذائيا أفضل وحسّن الآفاق الاقتصادية للمزارعين.
例如，采用核技术的作物诱变已导致生产出耐盐水稻和抗旱小麦，加强了营养和粮食保障，改善了农民的经济前景。 - هناك فجوة بين الجنسين في مجال التغذية وعادات تناول الطعام فيما بين الشباب الإسرائيلي، حيث تتبع 30 في المائة من الفتيات الإسرائيليات نظاما غذائيا معينا لتخفيض وزنهن. مقارنة بـ 8.6 في المائة من الفتيان.
以色列青年在营养和饮食习惯方面存在着性别差距，因为30%的以色列女孩节食减肥，而男孩占到8.6%。 - ووزعت الأونروا 314 513 طردا غذائيا و 1.4 مليون دولار من المساعدات النقدية الإضافية لما يقرب من 400 31 أسرة معيشية من خلال برنامج الحالات التي تتعرض لصعوبات خاصة.
近东救济工程处通过特殊困难情况方案，向将近31 400个家庭分配了513 314个食品包和140万美元附加现金援助。 - وشمل الدعم تزويد ٥٤ مركزا غذائيا في الجنوب والمنطقة اﻻنتقالية بالبسكويت الغني بالبروتين )يونيمكس( الذي استفاد منه نحو ٠٠٠ ٦٣ من النساء واﻷطفال.
提供的支助包括向南方和过渡地区54个供餐中心提供 " 优尼米克斯 " ,大约使63 000妇女和儿童受益。 - وإذ يلاحظ بارتياح جهود بعض الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية والتي قدمت وما زالت تقدم مساعدات فنية ومالية وكذلك عونا غذائيا للدول الأعضاء المتضررة من الجفاف والكوارث الطبيعية،
满意地注意到一些成员国和伊斯兰开发银行所做的工作，它们已经并继续向遭受旱灾和自然灾害的成员国提供技术和财政援助以及粮食援助； - ويوفر البرنامج الفرعي المتعلق بخدمات الإغاثة الـمساعدة في إطار شبكة أمان اجتماعي تتضمن دعما غذائيا أساسيا، وإعاناتٍ نقدية، ودخلا تكميليا إضافيا لأسر اللاجئين الفلسطينيين من الفئات الأشد ضعفا التي أصبحت حبيسةَ دائرة الفقر المدقع.
救济服务次级方案提供社会安全网援助，包括基本粮食支助、现金补贴以及针对最脆弱赤贫巴勒斯坦难民的额外家庭收入补助。 - (و) [رفع مستويات المعونة الغذائية المقدمة لأقل البلدان نموا التي تواجه عجزا غذائيا مزمنا وتقديم المساعدة في إقامة نُظم الإنذار المبكر مع ضمان ألا تؤدي المعونة الغذائية إلى اضطراب الإنتاج الغذائي المحلي.]
(f) [提高对长期缺粮的最不发达国家的粮食援助水平，并在建立预警系统方面予以援助，并确保粮食援助不至于扰乱国内粮食生产。 ] - وتتألف الحصة الغذائية من دقيق وأرز وسكر وزيت نباتي ولبن، باﻹضافة إلى العدس والحمص في إقليم لبنان نظرا للظروف الصعبة التي يواجهها الﻻجئون هناك أو تحسب المساعدة على أساس أنها توفر مدخوﻻ غذائيا يوميا يحتوي على ٨٠٠ ١ سُعر حراري في الحد اﻷدنى.
粮食配额中有面粉、大米、糖、植物油和牛奶，此外在黎巴嫩地区，由于那里的难民处境艰难，粮食配额中还包括小扁豆和鹰嘴豆。 - وتتفق هذه البيانات، عند تحويلها إلى متوسط المزج الإحصائي لكل المجموعات الذي يفيد أن 30.1 في المائة من مجموع السكان يتبعون نظاما غذائيا رديئا و40.8 في المائة منهم يحصلون على تغذية سليمة، مع بيانات مستمدة من مصادر أخرى في مختلف أرجاء رابطة الدول المستقلة.
各类被调查者低营养平均值为30.1%，正常营养平均值为40.8%，这与独联体国家其他来源的数据（3，14）不矛盾。 - (ح) تقديم المعونة الغذائية الكافية إلى أقل البلدان نموا التي تواجه عجزا غذائيا حاداً، بما في ذلك حالات الطوارئ الغذائية، وتقديم المساعدة في إقامة نُظم الإنذار المبكر، والسعي في آن واحد إلى تجنب اضطرابات الإنتاج الغذائي المحلي.
(h) 向严重缺粮，包括出现粮食危机的最不发达国家提供足够的粮食援助，并在建立预警系统方面给以援助，同时力求避免出现国内粮食生产的中断。 - وتحقيقا لهذه الغاية، وضع المعهد برنامجا غذائيا انتقاليا جهّز خلال النصف الثاني من عام 2013 ما مجموعه 267 785 طلبا للحصول على المعونة الإنسانية قدمتها 245 860 أسرة معيشية مشردة.
为此目的，哥伦比亚家庭福利研究所制定了过渡期粮食方案，该方案在2013年下半年总共处理了245 860个流离失所家庭提出的267 785项人道主义援助请求。 - والاتفاقات الدولية التي أنشئت بموجبها المؤسسة تؤكد القيمة الكبيرة لمادة المايكرو ألغا سبيرولينا بوصفها مكملا غذائيا يُستخدم لمحاربة الجوع وفي حالات الطوارئ الغذائية، وتتوخى إقامة شبكة من المراكز الخاصة بالإنتاج الصناعي لهذه المادة.
作为设立该研究所的依据的国际协定申明，微型螺旋藻是一种防治饥饿的营养补充物，在粮食危机中具有很高的价值；该国际协定还设想建立一个微型海藻工业生产中心网络。 - وتستطيع نظم الحماية الاجتماعية التي تعمل بشكل جيد أن تحمي الأسر المعيشية والأفراد من الصدمات، كما يمكن أن تكون عنصرا حيويا في استراتيجية الحد من الفقر والجوع وسوء التغذية، لا سيما في أوساط صغار المزارعين (بمن فيهم الرعاة وصيادو السمك) الذين هم غير آمنين غذائيا بالفعل.
运作良好的社会保护制度可以保护家庭和个人防范冲击，尤其在已经缺乏粮食安全的小农户(包括牧民和渔民)中，是减少贫穷、饥饿和营养不良战略必不可少的组成部分。
如何用غذائيا造句，用غذائيا造句，用غذائيا造句和غذائيا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。