غام造句
造句与例句
手机版
- وبذلك، حرم السيد غام حقه الأساسي في أن يُحاكم محاكمة عادلة وفي أن تضطلع بمحاكمته هيئة قضائية محايدة ومستقلة.
因此，Gam先生被剥夺了受到公平审判和要求由公正独立的法庭进行此种审判的基本权利。 - ويحتج المصدر بأنه في هذه القضية لم تقدَّم أي أدلة بتاتاً لدعم تأكيد أن السيد غام رقيب في جيش استقلال كاشين.
" 来文方指出，本案中，对Gam先生是克钦独立军军士这一指称，完全没有任何佐证。 - 39- ويلاحظ الفريق العامل أيضاً بقلق ما يزعم من أعمال التعذيب وسوء المعاملة المرتكبة بحق السيد غام أثناء احتجازه وأن اعترافاته انتزعت تحت التعذيب.
工作组还关切地注意到，据称Gam先生在被拘留期间遭到了酷刑和虐待，且其供词是在酷刑下取得的。 - وفضلاً عن ذلك، يشير المصدر إلى عدم وجود أي إجراء قانوني يمكِّن السيد غام من الطعن بشكل منصف أو نزيه في قانونية وظروف احتجازه.
此外，来文方表示，没有法律程序可供Gam先生用来合理正当地对将其拘留的合法性和拘留条件提出异议。 - 26- ولم تقدم الحكومة أي أدلة لدعم ادعاء أن السيد غام " رقيب في جيش استقلال كاشين " .
该国政府没有提出任何证据，佐证Gam先生是 " 克钦独立军军士 " 这一指称。 - وأخيراً، يتبين للفريق العامل أن إلقاء القبض على السيد غام واحتجازه يندرج في الفئة الخامسة من فئات الاحتجاز التعسفي التي يحيل إليها الفريق العامل عند نظره في الحالات المعروضة عليه.
最后，工作组认定，逮捕和拘留Gam先生的行为属于工作组审议提交案件时参照类别的第五类。 - 18- ووفقاً لما ذكرته الحكومة، " أثبتت التحقيقات ... التي أجراها فريق مسؤول من القيادة الشمالية أن لافي غام رقيب في جيش استقلال كاشين.
该国政府表示， " 北部指挥部某主管单位调查发现，Laphai Gam是克钦独立军的一名军士。 - ولا تنازع الحكومة في ردها في أن الأدلة التي تقوم عليها قضية السيد غام هي معلومات منتزعة منه نتيجة التعذيب.
该国政府在回复中对以下事实并未提出异议，即Gam先生一案的证据基础是从他本人获得的信息，而这一信息是通过酷刑得来的。 - 31- لكن الحكومة لا ترد إلا جزئياً على ادعاءات المصدر ولا تتطرق إلى بعض أهم المسائل التي يثيرها إلقاء القبض على السيد غام واحتجازه.
然而，该国政府的回复只部分回应了来文方提出的指称，且未述及Gam先生被逮捕和拘留一事所产生的一些最关键问题。 - 28- وتفيد الحكومة بأن لدى السيد غام إمكانية الاتصال بمحاميه، وأوردت أسماءهم وهي يو غيي ما خار، ويو بوم ميل ويو تانت يين.
该国政府声称，Gam先生可以获得多名律师的帮助，即U Gyi Ma Khar、U Bawm Mile和U Taint Yein。 - ويرمي برنامج غام بوبودو إلى تطوير مرافق الهياكل الأساسية في القرى، ويتناول برنامج ديريا بياسا مشكلة إيواء المستفيدين والتنمية الزراعية لزيادة مستويات دخلهم.
Gam Pubudu方案旨在更新村庄的基础设施，Diriya Piyasa方案处理受益者的居住问题和农业发展，以增加其收入。 - وفي هذا الصدد، يرى المصدر أن الحكومة في واقع الأمر لا تنازع في أن " الفريق المسؤول " أخضع السيد غام للتعذيب.
就此，来文方认为，该国政府未从事实上对 " 主管单位 " 使Gam先生遭到酷刑这一点提出异议。 - 42- وبناء على هذا الرأي، يطلب الفريق العامل إلى الحكومة اتخاذ التدابير اللازمة لمعالجة هذه الحالة، بما في ذلك الإفراج فوراً عن السيد غام ومنحه التعويض المناسب.
根据上述提出的意见，工作组请该国政府采取必要措施，对有关情况作出补救，包括立即释放Gam先生，并对其予以适当赔偿。 - ويؤكد المصدر أن ذكر إمكانية الاتصال بالمحامين لا يرد على ادعاء عدم وجود إمكانية لدى السيد غام للوصول إلى نظم قانونية تعترف بالمبادئ الدولية للعدالة.
来文方指出，缔约国只是声称有获得律师帮助的机会，对Gam先生无法得到承认国际司法原则的法律系统的保护这一主张没有作出回应。 - 14- ويقول المصدر إن إلقاء القبض على السيد غام واستمرار احتجازه يقيدان حقه في حرية التنقل والإقامة، وحقه في حرية الفكر والضمير، وحقه في حرية الرأي والتعبير، وحقه في المشاركة في إدارة الشؤون العامة لبلده.
来文方指出，逮捕和持续拘留Gam先生的行为限制了他的迁徙和居住自由权、思想和良心自由权、见解和言论自由权以及在本国参政的权利。 - وبما أن السيد غام فرد من الأقلية الإثنية (الكاشين) ومن أقلية دينية (مسيحية)، فهو في وضع ضعيف لأنه شخص مشرد داخلياً، وهذا أمر يضع واجباً قانونياً على عاتق الحكومة بأن توفر الحماية للسيد غام.
Gam先生既属于少数民族群体(克钦族)，也属于宗教少数群体(基督徒)，作为境内流离失所者处于弱势地位，因此，对他予以保护是该国政府的法律义务。 - 23- ويفيد المصدر بأن الحكومة لا ترد بشكل مرضٍ على تأكيد المصدر أن السيد غام يُحتجز بصورة تعسفية لأنه من إثنية الكاشين وأنه استُهدف بسبب انتمائه إلى الأقلية المسيحية.
来文方称，该国政府在回复中未对以下主张作出令人满意的回应：Gam先生之所以遭到任意拘留，是因为他是克钦族人，而他之所以受到针对，是因为他属于基督徒这一少数群体。 - 8- وجاء حبس السيد غام بعد محاكمة يرى المصدر أنها جرت على نحو ينتهك الحق الأساسي للسيد غام في محاكمة عادلة، إذ لم يكن لديه أي حق في الاحتكام إلى هيئة قضائية مستقلة ونزيهة، ولم يكن ممثلاً بمحام.
Gam先生是在审判之后被监禁的。 来文方认为，该审判的方式侵犯了Gam先生获得公平审判的基本权利，因为他无法由独立公正的法庭审案，且没有律师代理。 - 8- وجاء حبس السيد غام بعد محاكمة يرى المصدر أنها جرت على نحو ينتهك الحق الأساسي للسيد غام في محاكمة عادلة، إذ لم يكن لديه أي حق في الاحتكام إلى هيئة قضائية مستقلة ونزيهة، ولم يكن ممثلاً بمحام.
Gam先生是在审判之后被监禁的。 来文方认为，该审判的方式侵犯了Gam先生获得公平审判的基本权利，因为他无法由独立公正的法庭审案，且没有律师代理。 - ولم تجادل الحكومة في بعض المسائل الوقائعية المقدمة في البلاغ الأول الوارد من المصدر والتي لها تأثير في ما إذا كان الاحتجاز تعسفياً أم لا، مما يثير الشك في صحة موقف الحكومة القائل إن احتجاز السيد غام ليس تعسفياً.
来文方初次来文中所述的一些事实性问题关系到这一拘留是否属于任意拘留，而政府对此未提出异议，令人怀疑该方所持的Gam先生未遭任意拘留的立场是否属实。
如何用غام造句，用غام造句，用غام造句和غام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。