عين الحلوة造句
造句与例句
手机版
- وعقب مقتله، وُضعت قنبلة في مبنى يُزعم أن جماعة فتح الإسلام في مخيم عين الحلوة تملكه؛ ولم يخلف انفجار القنبلة إلا أضرارا مادية.
在他被谋杀之后，一枚炸弹被放置在据称属于伊斯兰法塔赫在Ain el-Hilweh的一所建筑中；炸弹只造成了物质损失。 - وأرجئت أعمال البناء في ستة فصول دراسية إضافية في مدرسة السموع الإعدادية للبنين في مخيم عين الحلوة إلى نهاية العام الدراسي حتى لا يتعطل عمل المدرسة.
Ein El Hilweh难民营Sammou男子初中学校增建六个教室的工作推迟到学年结束之后进行，以便不打断校务。 - وقد لجأت عناصر سنية مسلحة إلى مخيم عين الحلوة ومنطقة التعمير المجاورة، ويدعى أن بين هذه العناصر أحمد الأسير الفار من العدالة.
逊尼派好战分子，据说包括逃犯Ahmed Assir在内，将Ein el-Hillweh难民营和邻近的塔米尔地区当成庇护所。 - إن الوضع الأمني في مخيم اللاجئين الفلسطينيين في عين الحلوة مثير للقلق وإنني أرحب بجهود قادة المخيم الفلسطيني من أجل العمل مع السلطات اللبنانية للحفاظ على النظام.
巴勒斯坦Ein el-Helweh难民营的安全状况令人关切，我欢迎巴勒斯坦难民营领导人与黎巴嫩当局合作维持秩序。 - واستُخدم مخيم اللاجئين الفلسطينيين في عين الحلوة ومنطقة التعمير ملاذا لعناصر متشددة من السنة، يُزعم أن من بينهم الفار أحمد الأسير.
据称包括逃犯Ahmed Assir在内的逊尼派好战分子把Ein el-Helweh的巴勒斯坦难民营和附近的塔米尔地区当作庇护所。 - وقد تم استﻻم التمويل لبناء وتجهيز مدرسة ثانوية أخرى، وتشغيلها مبدئيا في مخيم عين الحلوة في منطقة صيدا، لتحل محل مدرسة ثانوية غير معتمدة لﻻجئين هناك.
收到资金供作赛达地区艾因·希勒沃营另一所中学的建造、装备和初期开办费用;这所中学将取代现有的一所未经鉴定的难民中学。 - وفي تلك الأثناء، بدأت التوترات تتصاعد بين الفصائل الفلسطينية في النصف الثاني من العام، مما جعل الحالة غير مستقرة في مخيم عين الحلوة للاجئين بصورة خاصة.
同时，巴勒斯坦各派之间的紧张局势在2008年下半年开始加剧，特别是导致了Ein el-Hilweh难民营的不稳定状态。 - وبفضل التمويل المتاح، واصل برنامج إصلاح المآوي أعماله في لبنان (في عين الحلوة والرشيدية ومخيمات أخرى)، والأردن (حصن والطالبية)، وفي الضفة الغربية.
因为资金到位，黎巴嫩(艾因希勒维、拉希迪亚和其他难民营)、约旦(Husn和Talbiyeh)和西岸的住所修复工作得以继续开展。 - البنية الأساسية للتعليم - شُيدت أربعة مبان للمدارس، اثنان في منطقة وسط لبنان واثنان في مخيم عين الحلوة ومنطقة صيدا، من أموال المشاريع.
教育基础设施.由于有项目资金供资，修建四所校舍的工程已经完工，其中两所在黎巴嫩中部地区，两所在赛伊达地区的艾因-希勒沃难民营。 - وقد لجأت بعض هذه العناصر إلى مخيمات اللاجئين الفلسطينيين، بما في ذلك مخيم عين الحلوة في صيدا، الذي لا تستطيع أجهزة الأمن اللبنانية الدخول إليه.
其中一些团体曾在巴勒斯坦难民营内寻求庇护，包括在赛伊达省的Ainel-Hilweh难民营，而黎巴嫩安全机构无法进入这些难民营。 - فقد اندلعت اشتباكات في مخيم عين الحلوة في ثلاث مناسبات على الأقل بين أعضاء جماعتي جند الشام وفتح، مما أسفر عن مصرع أربعة أشخاص وإصابة 20 آخرين على الأقل.
在Ein el Hilweh难民营，Jund el Sham派别和法塔赫派别成员之间至少爆发三次冲突，造成4人死亡，至少20人受伤。 - وفي مخيم عين الحلوة في قضاء صيدا، وقع في عام 2011 اشتباكان عنيفان على الأقل، في حادثين منفصلين، بين فصائل سياسية، وأدى ذلك إلى مقتل طفل واحد وإلحاق جروح بالغة بطفلين آخرين.
2011年，在西顿区的Ain El Helweh营地，政治派别之间至少发生两起暴力冲突，造成一名儿童死亡，另外两名儿童受重伤。 - وقدمت الوكالة دعما ماليا لإنشاء وحدة لتقويم النطق في مخيم عين الحلوة وكذا لتوظيف موجه تربوي في مركز تأهيل المجتمع المحلي في نهر البارد.
近东救济工程处出资支持在Ein el Hilweh难民营设立一个语言功能障碍治疗室，并为Nahr el Bared儿童权利委员会聘请了一位教育指导专家。 - وعلى الرغم من أن مخيمات اللاجئين الفلسطينيين لم تكن مستهدفة على نحو مباشر حيث لم تقع إلا هجمات منعزلة على مخيمي عين الحلوة و الرشيدية، فقد تأثر المجتمع الفلسطيني تأثرا كبيرا من جراء القتال.
尽管巴勒斯坦难民营并不是主要目标，但是Ein El-Hilweh和Rashidieh难民营受到零星攻击，巴勒斯坦人社区因冲突受到严重影响。 - وأمكن إدخال اﻷطفال المصابين بضعف بصري في برنامج التعليم النظامي في روضة أطفال تابعة لمنظمة غير حكومية في مخيم عين الحلوة بمساعدة تبرعٍ لتغطية تكاليف أجهزة " بريل " وتسجيﻻت صوتية مع توفير التدريب للمعلمين.
将艾因·希勒沃营的一所非政府办的幼儿园内视力受过损伤的儿童纳入主流教育的活动,得到了一些捐款援助,用来购买布莱叶设备、录音机和教师培训。 - كذلك يوجد تنظيم فلسطيني في مخيم " عين الحلوة " ، يُدعى " عصبة الأنصار " ، يناصر أفكار أسامة بن لادن وتوجهاته.
Ain al-Hilwa难民营中有一个称为 " Usbat al-Ansar " 的巴勒斯坦组织，该组织支持乌萨马·本·拉丹的观点和倾向。 - ويبين استمرار الحوادث الأمنية في مخيم عين الحلوة والوضع الحرج في مخيم البداوي أن استعادة القانون والنظام في مخيمات اللاجئين سيكون مفتاحا لكفالة الاستقرار والأمن في لبنان.
在Ein al-Hilweh营地持续发生安全事件并且Al-Beddawi营地局势岌岌可危，这些情况表明，在难民营恢复治安对于确保黎巴嫩的稳定与安全至关重要。 - وقد تقلَّصت مؤخراً أعمالهم الإرهابية وانحصرت تحركاتهم ونشاطاتهم بشكل ملحوظ نتيجة للقيود الأمنية المشدَّدة التي تفرضها الأجهزة الأمنية اللبنانية حول مخيَّم " عين الحلوة " ، إضافة إلى التشدُّد في مراقبة عناصر هذه المجموعة وملاحقتهم.
最近，他们的恐怖活动已经大幅度减少，他们的行动和活动明显受到限制，因为黎巴嫩安全当局除了加强监视和跟踪该小组成员之外，还在该营地周围加强了安全限制。 - وأثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، وقعت حوادث عدة في مخيمات فلسطينية أو في محيطها، ولا سيما في مخيم عين الحلوة في صيدا وفي محيطه، وفي محيط مخيم نهر البارد في شمال لبنان وكذلك قرب مدينة طرابلس في الشمال.
在本报告所述期间，在巴勒斯坦难民营内或周围发生了若干起事件，特别是在西顿的艾因希勒维难民营内和周围、在黎巴嫩北部的巴里德河难民营周围以及在北方城市的黎波里附近。 - وتصدى الجيش اللبناني بسرعة لذلك الهجوم وقام بفرض الأمن في المنطقة؛ إلا أن ذلك لم يحدث إلا بعد أن قُتِل 16 جندياً وجُرِح 50 آخرون. ويشمل ذلك جنديين على الأقل قُتِلا في هجوم متصل بهذا الحادث شُن على نقاط تفتيش تابعة للجيش عند المداخل المؤدية إلى مخيم عين الحلوة للاجئين الفلسطينيين خارج مدينة صيدا.
武装部队对袭击事件迅速做出反应并控制了该地区，但已经有16名士兵丧生，另有50人受伤，其中至少有两名士兵在西顿市外Ein el-Hilweh巴勒斯坦难民营入口处的军队检查站遭袭事件中丧生。
- 更多造句： 1 2
如何用عين الحلوة造句，用عين الحلوة造句，用عين الحلوة造句和عين الحلوة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。