عنف منزلي造句
造句与例句
手机版
- وتبلغ نسبة اتصال النساء بالخط اليوم 99 في المائة، معظمها يتعلق بأعمال عنف منزلي وأسري.
迄今为止，99%举报电话是妇女打来的，绝大部分系涉及家庭问题和家暴事件的电话。 - واستناداً إلى تلك الاستنتاجات، وضعت الوزارة مشروع قانون يتعلق بمنع حدوث عنف منزلي وحماية الضحايا ستعتمده الجمعية الوطنية قريباً.
为此，妇女事务与退伍军人部草拟了一部《防止家庭暴力和保护受害者》的法律。 - ومن الناحية العملية، وضعت الشرطة شرطاً ينص على حضور شرطية عند استجواب ضحية عنف منزلي أو اعتداء جنسي.
实际上，警方规定，在对家庭暴力或者性虐待的受害者进行询问时，应有女警官陪从。 - 10- ويشير التقرير إلى 800 حالة عنف منزلي أُبلغت عنها وكالة أبوغ في عام 2005 (المصدر نفسه).
报告指出，2005年一年大约有800起家庭暴力案件上报到Appogg(同上)。 - وعلى سبيل المثال فحين يُستدعى ضباط الشرطة الآن إلى مسرح شهد وقوع جريمة عنف منزلي فهم يقومون باستمرار بمصادرة جميع الأسلحة النارية.
现在，例如，当警官们被叫到家庭暴力的现场时，他们有序地控制住所有火器。 - بيد أن أي حالة عنف منزلي يتبين أنها تشكل جرما جنائيا تعاقب وفقا للقانون الجنائي الساري في مملكة كمبوديا.
但是对于任何经认定为刑事罪的家庭暴力案件，都将依照柬埔寨王国现行刑法加以处罚。 - 23- وسُجّل عام 2010 ما مجموعه 525 1 حالة إبلاغ بأعمال عنف منزلي بحق نساء، أفضت إلى 223 1 حالة احتجاز.
2010年，全国共约有1,525例侵害妇女的暴力案件，共拘留1,223人。 - وفي عام 2003، بلغ عدد الحالات التي سجلت على أنها حالات عنف منزلي عُشر ما بُلّغت به الشرطة من حالات العنف تقريباً(1).
在2003年，在向警方报告的暴力案件中大约有十分之一是作为家庭暴力登记的。 - وطبقا ًللمادة 24، يستطيع ضابط الشرطة الذي تتوفر لديه شكوك معقولة في ارتكاب جريمة عنف منزلي أن يقبض على الفرد دون إذن من النيابة.
就第24节而言，合理怀疑发生了家庭暴力的警员即使没有逮捕令也可实施逮捕。 - 33- وسُجِّلت 565 جريمة عنف منزلي في الأسرة أو الأسرة المعيشية في عام 2007 وكان ذلك يمثّل زيادة بنسبة 10.5 في المائة عن السنة السابقة.
2007年记录的家庭暴力犯罪事件达565起，比上一年增加了10.5%。 - ويمكن تطبيق تلك الإجراءات حتى في حالات الاشتباه في حدوث عنف منزلي ويمكن أن يلجأ إليها عاملون آخرون في مجال الرعاية الصحية.
即便在怀疑存在家庭暴力威胁的案件里，该文件同样适用，其他保健工作者也可以使用。 - وبإمكان أي شخص يشتبه في حدوث عنف منزلي أن يبلغ الأمر إلى الشرطة، وبإمكان الشرطة أيضا أن تتصرف من تلقاء ذاتها في هذا الصدد.
任何人如果怀疑发生家庭暴力罪行，均可提请警方注意，警方本身也可主动采取行动。 - 106- ومن الإحصاءات المُعبِّرة الأخرى أن الاتصالات الهاتفية التي يُبلّغ من خلالها عن ارتكاب عنف منزلي هي السبب الأول في تدخّل الشرطة في البلد.
另一个重要信息是，在国内，警察介入干预的主要原因就是接到关于家庭暴力的电话报警。 - 34- وفي عام 2008 تم تسجيل 507 جريمة عنف منزلي في الأسرة أو الأسرة المعيشية وكان ذلك يمثّل هبوطاً بنسبة 10.3 عن السنة السابقة.
2008年记录的家庭或住户内家庭暴力犯罪案件达507起，比上一年减少了10.3%。 - ويمكن للمهنيين العاملين في مجال الصحة أن يتحققوا مما إذا كانت إصابة معينة ترجع إلى عنف منزلي وأن يحيلوا الضحية إلى الخدمات وأوجه الدعم المناسبة.
医务专业人员可确定某一具体伤害是否由于家庭暴力，介绍受害者到适当的服务和援助部门。 - يوفر قانون العنف المنزلي لعام 1994 الحماية، عن طريق إجراءات موجزة في القضايا التي تنطوي على عنف منزلي وما يتصل بذلك من أمور.
1994年《反家庭暴力法》通过对涉及家庭暴力和相关事务的案例采用简易程序手段，提供保护。 - وفي عام 2007، تدخلت الشرطة في 431 حالة وانطوت أربع حالات عنف منزلي على جرائم القتل العمد؛ وتجري مقاضاة الفاعلين.
2007年，警方对431宗家庭暴力案件进行了干预，其中有四起涉及谋杀；现正在对肇事者提起公诉。 - (د) أن تكفل التحقيق الفوري والنزيه في كل ما يُبلَّغ عنه من حوادث عنف منزلي وجنسي ومقاضاة الجناة، وإتاحة سبل الانتصاف الكافية لضحايا هذا العنف؛
确保所有报告的家庭暴力和性暴力事件都得到迅速公正的调查和起诉并且受害人得到充分的补救； - عـــدد النســـاء ضحايـــا الجرائم المرتكبـــة فـي الأعوام من 2003 إلى 2006 التي اعتُبرت جرائم " عنف منزلي "
2003至2006年以 " 家庭暴力 " 形式实施的某些罪行的受害妇女人数 - فقد تعرضت خلال السنة الماضية امرأة واحدة من أصل خمس نساء لحادث عنف منزلي واحد على الأقل زاد من خطورته تعاطي المشروبات الروحية.
在家庭内部，过去一年每五个女人中有一个女人是至少一次暴力事件的受害者，暴力事件因饮酒而加剧。
如何用عنف منزلي造句，用عنف منزلي造句，用عنف منزلي造句和عنف منزلي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。