عنف المستوطنين造句
造句与例句
手机版
- 48- هذا، وإن عنف المستوطنين مستمر بلا توقف ويؤثر يومياً في الفلسطينيين، بمن فيهم الأطفال.
定居者的暴力行为有增无减，影响到包括儿童在内的巴勒斯坦人的日常生活。 - وسمح ذلك باستمرار عنف المستوطنين دون رادع بل وبزيادته أحياناً (انظر الفقرة 39 أعلاه).
这导致定居者的暴力行为不仅没有减少，有时甚至更加猖獗(见下文第39段)。 - ويستمر عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين وعنف الفلسطينيين ضد المدنيين الإسرائيليين في الضفة الغربية.
在西岸，定居者对巴勒斯坦人的施暴，以及巴勒斯坦人对以色列平民的施暴事件时有发生。 - ويظل عنف المستوطنين مشكلة خطيرة، ولا سيما في وسط الخليل، حيث يبث المستوطنون الرعب في صفوف السكان المحليين.
定居者的暴力仍然是严重的问题，尤其是在希伯伦市中心，定居者恫吓当地居民。 - وتلقت اللجنة الخاصة معلومات تفيد وقوع زيادة مطردة في عدد حالات عنف المستوطنين منذ عام 2000.
特别委员会获得的信息表明，自2000年以来，定居者中暴力行为发生率不断增长。 - 44- ويؤدي عدم إجراء تحقيقات وعمليات مقاضاة فعالة في عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين إلى عرقلة إمكانية حصول الفلسطينيين على سبيل انتصاف فعال.
不对定居者暴力进行有效调查和起诉阻碍了巴勒斯坦人获得有效补救的途径。 - 54- وعلى إسرائيل، على سبيل الاستعجال، أن تعزز جهودها الرامية إلى مكافحة عنف المستوطنين في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية.
以色列必须立即加大努力，在包括东耶路撒冷在内的西岸打击定居者暴力行为。 - وتفيد ييش دين بأن أكثر من 90 في المائة من التحقيقات بشأن عنف المستوطنين يتم إغلاقها دون توجيـه أي لائحة اتهام.
Yesh Din报告，90%以上对定居者暴力的调查都不了了之，没有提出起诉。 - وتدعو اللجنة الخاصة حكومة إسرائيل لأن تتخذ تدابير فورية وفعالة لإنهاء عنف المستوطنين الإسرائيليين ضد الفلسطينيين.
特别委员会呼吁以色列政府立即采取有效措施，结束以色列定居者对巴勒斯坦人的暴力侵害行为。 - 40- وشهد عام 2013 أيضاً ارتفاعاً في عنف المستوطنين أو العنف الإسرائيلي بحق الفلسطينيين في القدس الشرقية.
2013年，东耶路撒冷的定居者或以色列人侵害巴勒斯坦人及其财产的暴力案件也有所增加。 - 53- واستمعت البعثة إلى شهادة عن تأثير عنف المستوطنين على الأطفال، ولاحظت وجود اتجاه متزايد من حيث وفيات الأطفال وإصاباتهم.
调查团听取了关于定居者暴力对儿童影响的证词；调查团注意到，儿童死亡和受伤趋势上升。 - وتثير المستوطنات طائفة متنوعة من المشاكل الخاصة التي تتسبب في العنف، سواء عنف المستوطنين إزاء الفلسطينيين، أو عنف المقاومة الفلسطينية.
定居点引起各种助长暴力的特殊问题，包括定居者对巴勒斯坦人的暴力以及巴勒斯坦抵抗暴力。 - ويضاف إلى ذلك ازدياد عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين والأفعال الإجرامية التي تتعرض لها ممتلكاتهم، وبخاصة في الأشهر الثلاثة الماضية.
此外，定居者对巴勒斯坦人实施的暴力以及对其财产的犯罪行为与日俱增，特别是在过去三个月里。 - لكن الضحايا والشهود أعربوا عن وجهة نظر مفادها أن الحكومة، تشجع من الناحية العملية ضمنيا عنف المستوطنين الإسرائيليين عن طريق غض الطرف عنه.
然而，受害者和证人表示，实际上，政府暗中鼓励以色列定居者的暴力行为，对其视而不见。 - وقد سجلت أعلى مستويات عنف المستوطنين في المناطق المحيطة بنابلس، وتلال الخليل الجنوبية، وشمال غور الأردن، والقدس الشرقية.
记录显示，纳布卢斯、南希伯伦山、北约旦河谷和东耶路撒冷周围地区发生定居者暴力行为的频率最高。 - وفي الضفة الغربية، أسفر تزايد عنف المستوطنين تجاه الفلسطينيين عن سقوط ثلاثة قتلى، وإصابة 130 بجروح وإلحاق أضرار بالممتلكات.
在西岸，定居者针对巴勒斯坦人的暴力行为越来越多，导致3人死亡，130人受伤，并造成财产损失。 - ولا تزال المستوطنات غير الشرعية تبنى في الأراضي المحتلة، كما يجري طرد السكان العرب بتزايد عنف المستوطنين ضد السكان الفلسطينيين.
以色列仍在被占领土修建非法定居点。 定居者对巴勒斯坦人的暴力行为日益增加，阿拉伯居民遭到驱逐。 - وفي جميع أنحاء الضفة الغربية، هناك أدلة على عنف المستوطنين الذي كثيراً ما يتجلى بإتلاف أشجار الزيتون أو منع الفلسطينيين من جني محاصيلها.
在整个西岸，有不少定居者施暴的情况，通常是摧毁巴勒斯坦人的橄榄种植园或妨碍他们收获橄榄。 - ويشكل هذا التواطؤ السلبي مع عنف المستوطنين انتهاكا للالتزام الواقع على عاتق السلطة القائمة بالاحتلال والمتعلق بحماية أرواح وممتلكات السكان المدنيين الذين يعيشون في ظل الاحتلال العسكري.
这种与定居者暴力消极共谋的行为违反了占领国对敌意占领下生活的平民人身财产的保护义务。 - وربما كانت زيادة عنف المستوطنين الإسرائيليين تجسيدا لحقيقة مؤداها أن التصادم بين رؤيتي المستوطنين والفلسطينيين للمستقبل يقترب من ذروته.
以色列定居者的暴力事件增多可能反映了一个事实，即定居者和巴勒斯坦人对未来的愿景之间的冲突达到了高潮。
如何用عنف المستوطنين造句，用عنف المستوطنين造句，用عنف المستوطنين造句和عنف المستوطنين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。