عملية قياس造句
造句与例句
手机版
- وبسّطت المفوضية عملية قياس أدائها استنادا إلى الاستعراض المتعمق لعناصر الأداء في إطار النتائج - صياغة النواتج ومؤشرات الأداء.
在深入审查成果框架(产出和业绩指标的规划)中业绩内容的基础上，难民署简化了其业绩计量。 - وشدّد الممثّل في عرضه على التحديات التي تواجهها عملية قياس طبيعة الإجرام ونطاقه وتصدي نظم العدالة الجنائية له.
该名代表在其发言中强调了如何衡量犯罪性质和程度以及刑事司法系统对策这些工作中所面临的挑战。 - ولهذا فإن إجراء استقصاء يشمل أولئك العاملين بصورة مباشرة مع الضحايا والناجين من شأنه أن يُثري عملية قياس قدرة هذا القطاع.
因此，对直接同受害者和幸存者一起工作的人进行调查将可提供资料给衡量该部门能力的进程。 - 19- وأشار المشارِكون في بعض حلقات العمل (أوروبا وأفريقيا) إلى التحدي الذي تفرضه عملية قياس آثار الأنشطة وفعاليتها.
如何衡量活动的影响和有效性，这是一些研讨会(欧洲研讨会、非洲研讨会)的参加者指出的又一难题。 - 67- تؤدي المؤسسات العلمية والتقنية الإقليمية دوراً مهماً في عملية قياس أهداف خطة السنوات العشر.
在衡量 " 十年规划 " 的目标方面，区域科学技术机构可发挥重要的作用。 - وقد تم أيضا إجراء عملية قياس للفترة التي تستغرقها إجراءات التوظيف، شارك فيها 22 من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، والوكالات، والمصارف الإنمائية والمنظمات الحكومية الدولية.
还进行了一项基准研究，涉及22个联合国基金和方案署、机构、开发银行以及政府间组织。 - وتزايدت التحويلات المالية الواردة من العمال المهاجرين تزايدا كبيرا خلال العقد الماضي، مما يعكس زيادة في الهجرة الدولية وتحسنا في عملية قياس التحويلات المالية.
过去十年来，移徙工人的侨汇大幅增长，表明国际移徙规模扩大，对汇款量也有了更好的统计。 - ولا يزال اعتماد البرنامج اعتمادا كبيرا على الموظفين الفنيين المبتدئين والمتدربين الداخليين يشكل عبئا وتحديا شأنه في ذلك شأن عملية قياس أداء النواتج البرنامجية.
本方案严重依赖初级专业人员和实习生，这仍是一个负担和挑战。 方案产出的业绩计量同样如此。 - ومع اتساع نطاق وتزايد كثافة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ينبغي تكريس المزيد من الجهود لتحسين عملية قياس هذه التكنولوجيات.
由于各国更广泛地采用信通技术，而且利用率不断提高，因此应作出更大努力，改进和提高信通技术计量工作。 - وكخطوة أولى في عملية قياس التكلفة، قد يكون من الأكثر ملاءمة بحث هياكل التكلفة بغية إزالة التكاليف الثابتة البديهية والتكاليف الداخلية المتغيرة المباشرة.
作为费用计算工作的第一步，或许更有必要审查费用结构，以消去明显的固定费用和内部可变直接费用。 - وبالإضافة إلى ذلك، تعاقد ممثل الأمين العام، وفقا لتوصية المكتب، مع شركة استشارية لإجراء استعراض شامل لممارسات الصندوق الاستثمارية، بما في ذلك عملية قياس الأداء.
此外，秘书长代表按监督厅的建议，聘用了一家咨询公司全面审查基金的投资业务，包括业绩计量程序。 - إذ يتعين أن ترتبط عملية قياس فعالية القطاع العام بنوع العمل الذي تؤديه كل منظمة من منظماته، نظرا إلى أن لكل واحدة منها معايير خاصة بها يمكن أن تقاس بها إنجازاتها.
衡量公营部门效力的标准必须与每一公营部门组织的具体工作有关，以其具体基准为根据。 - وقال إنه ينبغي بذل مزيد من الجهود لصياغة مؤشرات الإنجاز التي من شأنها تسهيل عملية قياس الأداء وتقييم التقدم المحرز في تحقيق الإنجازات المتوقعة للبعثات السياسية الخاصة.
应进一步努力制定绩效计量办法，以更好地计量绩效和评估在实现特别政治任务预期成绩方面的进展情况。 - وهذا البرنامج، الذي يختبر الأدوات والمنهجيات المبتكرة في مجالات تحقيق اللامركزية والمشاركة والخيارات الشعبية في خمسة بلدان رائدة، قد تم إدماجه في عملية قياس النتائج على نطاق المنظمة بأسرها.
这项方案检验了权力下放的革新手段和方法以及五个试点国家人民的参与和选择，它被纳入整个成果活动。 - 2- ورغم تحقق تقدم كبير في قياس البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها، تواجه عملية قياس تأثير هذه التكنولوجيا عدداً من التحديات الإحصائية.
虽然在衡量信通技术基础设施及其使用方面取得了很大进展，但是衡量信通技术的影响方面仍然面临许多数据上的挑战。 - (ي) إسداء المشورة إلى المكاتب القطرية في جهودها لرصد العلاقة بين النفقات المبلّغ عنها ومستوى تنفيذ المشاريع وتحسين عملية قياس أدائه في هذا الصدد (الفقرة 303)؛
(j) 指导国家办事处努力监测报告的支出与项目执行额的相关关系并在这方面改进其业绩计量工作（第303段）； - ينبغي أن تنشئ الشعبة الإحصائية فريقا تقنيا يتألف من المكاتب الإحصائية الوطنية وسلطات الهجرة ووكالات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية للمضي قدما في عملية قياس الهجرة الدولية.
统计司应设立一个由各国统计部门、移民局、联合国机构及其他国际组织组成的技术小组，推动国际移徙的衡量工作。 - 935- يشمل توريد مياه الشرب من أجل الاستهلاك البشري وتصريف النفايات في نيكاراغوا عملية قياس جودة المياه من خلال التحليل الفيزيائي واختبار بقايا الكلور لضمان الجودة البكتريولوجية.
在尼加拉瓜，人类用水供应和排污方面的活动包括对饮用水的监测，以便通过对余氯的物理分析和测试控制细菌学质量。 - وتنظر الإدارة أيضا في إجراء عملية قياس لتوقعات حجم الإجازات المرضية في بعثات حفظ السلام، وعليها الاتصال بإدارة الشؤون الإدارية المسؤولة عن تحديد المعايير الخاصة بالإجازات المرضية من أجل مناقشة هذه المسألة.
维和部还审查制订维持和平特派团病假预测基准的工作，并要同负责制定病假基准的管理事务部联系，以讨论这个问题。 - وأخيرا فإن الممارسين في البلدان المتقدمة والنامية على السواء، يعترفون بأن غياب مؤشرات أداء صحيحة يمكن التعويل عليها قد يجعل من الصعوبة بمكان عملية قياس درجة تطبيق إصلاحات العدالة الجنائية.
最后，发达国家和发展中国家的从业人员都认识到，由于缺乏可靠和有效的业绩指标，因此难以评估刑事司法改革实际进行的程度。
如何用عملية قياس造句，用عملية قياس造句，用عملية قياس造句和عملية قياس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。