عملية تحقيق الاستقرار造句
造句与例句
手机版
- وكانت عملية تحقيق الاستقرار والانتساب قد شجعت على إبرام اتفاقات للتجارة الحرة في جنوب شرق أوروبا تمشيا مع أحكام منظمة التجارة العالمية.
欧盟稳定与结盟进程根据世贸组织的规定促进了东南欧的自由贸易协定。 - وصدقت غالبية بلدان الاتحاد الأوروبي، وكذلك عدد من البلدان المرشحة وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب، على هذه الصكوك.
欧洲联盟的多数国家以及一些候选国和参与稳定与结盟进程的国家已批准这些文书。 - وعليهم اغتنام هذا الظرف الملائم لوضع حد للخلافات السياسية التي لا يمكنها أن تؤدي إلا إلى تعقيد عملية تحقيق الاستقرار في الصومال.
他们必须抓住这个机会结束政治纷争，这些纷争只会使索马里稳定进程复杂化。 - وفي هذا السياق، فإن الطريق مفتوح الآن أمام جميع بلدان المنطقة للتقارب مع الاتحاد الأوروبي كجزء من عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.
在这方面，作为稳定和结盟进程的一部分，区域各国现在可以通行无阻地走近欧洲联盟。 - وبالنسبة لبلدان جنوب شرق أوروبا غير المرشحة للانضمام، فإن علاقاتها بالاتحاد الأوروبي تحددها عملية تحقيق الاستقرار والانتساب لجنوب شرق أوروبا.
对于非加入候选国的东南欧国家，其与欧洲联盟的关系由东南欧国家稳定与结盟进程加以确定。 - ولا ينبغي إصدار حكم مسبق فيما يتعلق بالمركز النهائي لكوسوفو عن طريق مثلا هيكل عملية تحقيق الاستقرار والارتباط في يوغوسلافيا.
不应该预先确定科索沃的最后地位，譬如，通过南斯拉夫稳定与结盟进程的结构来确定这一地位。 - ويؤيد هذا البيان البلد المرشح للانضمام إلى الاتحاد كرواتيا، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحها أرمينيا وأوكرانيا والجبل الأسود.
参与稳定与结盟进程的候选国克罗地亚、可能的候选国黑山以及乌克兰和亚美尼亚赞同这一发言。 - وينوه المجلس بمساهمة المجتمع الدولي في دعم عملية تحقيق الاستقرار في هايتي، بما في ذلك تعزيز مؤسساتها التشريعية والقضائية والتنفيذية.
安理会确认国际社会正提供协助，支持海地的稳定进程，包括加强海地的立法、司法和行政机构。 - وبالإضافة إلى الجانب الإنساني، تُستغل هذه الحوادث من جانب حركة الطالبان والقوى المتطرفة الأخرى التي تسعى لتقويض عملية تحقيق الاستقرار في البلد.
除了人道主义方面之外，这类事件遭到试图破坏该国稳定进程的塔利班和其他极端势力的利用。 - ويمكن للأمم المتحدة أيضا أن تقدم إسهاما حاسما في عملية تحقيق الاستقرار من خلال أنشطة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفريق الأمم المتحدة القطري.
联合国还可以通过联海稳定团和联合国国家工作队的活动，对稳定进程作出重大贡献。 - واعترف المجلس بالمساهمة التي يقدمها المجتمع الدولي لدعم عملية تحقيق الاستقرار في هايتي، بما في ذلك تعزيز مؤسساتها التشريعية والقضائية والتنفيذية.
安理会确认国际社会正提供协助，支持海地的稳定进程，包括加强海地的立法、司法和行政机构。 - ويؤكد مجددا المنظور الأوروبي للبلدان المشاركة في عملية تحقيق الاستقرار والانتساب ومركزها كمرشحة محتملة للعضوية وفقا لنتائج مؤتمر فيرا.
欧洲联盟重申参与稳定和结盟进程的国家的欧洲观点及其根据费拉结论作为成员加入的可能候选人身份。 - تبين التقييمات الفصلية التي أجرتها المفوضية الأوروبية التقدم الذي أحرزته مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة في مختلف مجالات آلية تتبع عملية تحقيق الاستقرار والانتساب
欧洲联盟委员会的季度评估表明临时自治机构在稳定与结盟进程追踪机制的不同领域取得了进展 - ويفيد برنامج مشاريع الأثر السريع بالبعثة في معالجة هذه الفجوة في تقديم الخدمات، ويحول دون وقوع الحوادث التي قد تعرض عملية تحقيق الاستقرار للخطر.
特派团速效项目方案的作用是弥补服务提供方面的差距和防止发生可能危及稳定进程的事件。 - وُضعت خطة العمل الهادفة إلى تنفيذ الشراكة الأوربية من أجل إرساء القدرات المؤسسية، وأنشئت قاعدة بيانات لتنفيذ عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.
编写了落实欧洲伙伴关系的行动计划，以便建立落实稳定与结盟进程追踪机制进程的机构能力和数据库。 - وسيجري التركيز بصفة خاصة على أنشطة التوعية والمصالحة من أجل دعم عملية تحقيق الاستقرار والتلاحم الاجتماعي في المناطق التي يلاحظ استمرار التوترات فيها.
联科行动将特别重视外联与和解活动，以便在仍然可看到紧张关系的地区支持稳定进程和社会融合。 - وإذ يسلّم بأن الآثار الاقتصادية الخارجية، مثل أزمات الأغذية والوقود والأزمة المالية والاقتصادية، ما انفكت تهدد بشكل ملموس عملية تحقيق الاستقرار في هايتي بوجه عام،
确认粮食、燃料、金融及经济等方面危机的外部经济冲击继续对海地总体稳定进程构成重大威胁， - وفي المرحلة الثالثة، ستركِّز القوة الدولية لتحقيق الاستقرار على عملية تحقيق الاستقرار داخل مقديشو، من أجل إفساح المجال أمام الحكومة الاتحادية الانتقالية لتوطيد سلطتها.
在第三阶段，国际稳定部队将在摩加迪沙内重点展开稳定行动，为过渡联邦政府巩固其权力创造空间。 - وسلّم أعضاء المجلس بأهمية مساهمة المجتمع الدولي في دعم عملية تحقيق الاستقرار في هايتي، وسلّموا بترابط التحديات التي يواجهها البلد.
安理会成员确认国际社会在支持海地稳定进程方面作出了重要贡献，并认识到该国面临的各项相互关联的挑战。 - تميز الوضع السياسي في جمهورية أفريقيا الوسطى منذ انعقاد الاجتماع الأخير بما أظهرته السلطات من عزم وما بذلته من جهود لتوطيد عملية تحقيق الاستقرار وإحلال الديمقراطية.
自上次会议以来，中非共和国在政治局势方面政府为巩固稳定和民主化进程展现出了意愿与努力。
如何用عملية تحقيق الاستقرار造句，用عملية تحقيق الاستقرار造句，用عملية تحقيق الاستقرار造句和عملية تحقيق الاستقرار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。