عمليات السحب造句
造句与例句
手机版
- وفي عدة حالات، يلتمس أصحاب المطالبات تعويضا عن التكاليف الإضافية المرتبطة بتنفيذ العقود مثل الرسوم المصرفية لخطابات الاعتماد، ومدفوعات الفائدة على القروض أو عمليات السحب على المكشوف التجارية.
在数件索赔中，索赔人还要求赔偿与履约相关的附加费用，如银行的信用证费用和商业透支或贷款的利息。 - استندت خطة السحب التدريجي لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى إلى الدروس المستفادة من عمليات السحب التدريجي السابقة، آخذة بالاعتبار جميع المعلومات المتاحة وقت التخطيط.
中乍特派团的缩编计划建立在以往的缩编实践总结出的经验教训基础上，同时考虑到了规划时所有的可用信息。 - ويلتمس آخرون أيضاً التعويض عن التكاليف الإضافية الناجمة عن عدم التسديد، مثل التكاليف المصرفية وعمولات الضمانات المصرفية أو الفوائد على عمليات السحب على المكشوف والقروض المصرفية.
有些索赔人还要求赔偿与欠款有关的额外费用，例如银行收取的信用证和银行担保的费用或银行透支和贷款的利息。 - إلا أن المعلومات المتاحة تشير إلى أن هذا الانتعاش يحتاج إلى وقت طويل قبل أن يستطيع التعويض عن عمليات السحب الضخمة التي حدثت في النصف الثاني من عام 1998.
但已掌握的信息表明，这一恢复进程尚需很长一段距离才能完全吸引回来1998年下半年时大量外撤的资金。 - ويلتمس آخرون أيضاً التعويض عن التكاليف الإضافية الناجمة عن عدم التسديد، مثل التكاليف المصرفية المتعلقة بخطابات الاعتماد والضمانات المصرفية أو الفوائد على عمليات السحب على المكشوف والقروض المصرفية.
有些索赔人还要求赔偿与欠款有关的额外费用，例如银行收取的信用证和银行担保的费用或银行透支和贷款的利息。 - وفيما يتعلق بالميزانيات المستقبلية، تواجه الأطراف زيادة في المساهمات نظراً لأن فائض الصندوق الاستئماني أوشك على النفاذ من جراء عمليات السحب التي تمت على مر السنين.
关于今后各年份的预算问题，鉴于信托基金中的结余款因过去数年不断提用而已趋于用尽，缔约方因此而需增加其捐款。 - وفي المتوسط، أجري حوالي 80 في المائة من عمليات السحب من المصرف المركزي لأغراض خاصة وليس لإدارة الحكومة، حيث تمثل هذه الأغراض نظام محسوبية ومجموعة من العلاقات الاجتماعية التي تتحدى إضفاء الطابع المؤسسي على
从中央银行提款平均大约80%是为私人目的，而不是为政府管理，是藐视国家制度化的惠顾制度和一系 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، ساءت الحالة المالية لبيتكيرن ببطء نتيجة لتجاوز نفقاتها عائداتها خلال السنوات الأخيرة؛ وأدت عمليات السحب لتغطية هذا العجز إلى زيادة انكماش الصندوق.
按照管理国的说法，皮特凯恩的财政情况已经慢慢地恶化，因为最近几年，开支超过了收入；为支付逆差提款进一步减少该基金。 - وتقضي اتفاقات إعادة التمويل بأن يسدد مصرف الرافدين المبالغ المستحقة عن خطابات الاعتماد أو عمليات السحب على المكشوف أو السندات الإذنية على دفعات يقع تاريخ استحقاقها في الفترة ما بين عامي 1987 و1993.
再融资协议、信用证、透支款项或期票下的应还未还款额将由拉菲丹银行在1987年至1993年期间分批偿还。 - لكن الأردن لم يقدم معلومات كافية يمكن على أساسها للفريق تقدير الأثر الذي كان يمكن أن تحدثه عمليات السحب هذه على حجم المياه المفقودة في الأراضي الرطبة، إن كان هذا الأثر قد وقع.
但是，约旦提供的资料并不足以使小组能够确定此种抽取可能对湿地水量的丧失产生的影响(如果有此种影响的话)。 - ينبغي للدول والمنظمات الدولية، وهيئات رصد المعاهدات حسبما تراه مفيداً، أن تشجع سحب التحفظات وإعادة النظر في ضرورة التحفظ أو تضييق نطاق التحفظ تدريجياً عن طريق عمليات السحب الجزئي؛
各国、国际组织和监督机构在它们认为有必要时应当鼓励撤回保留、重新审查保留的必要性以及通过部分撤回逐渐缩小保留的范围； - 7- ينبغي للدول والمنظمات الدولية، وهيئات رصد المعاهدات حسبما تراه مفيداً، أن تشجع سحب التحفظات وإعادة النظر في ضرورة التحفظ أو تضييق نطاق التحفظ تدريجياً عن طريق عمليات السحب الجزئي؛
各国、国际组织和监督机构在它们认为有必要时应当鼓励撤回保留、重新审查保留的必要性以及通过部分撤回逐渐缩小保留的范围； - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، فقد أخذت الحالة المالية لبيتكيرن تسوء ببطء نتيجة لتجاوز النفقات التي تكبدتها في السنوات الأخيرة لعائداتها؛ وأدت عمليات السحب التي تمت لتغطية هذا العجز إلى زيادة انكماش الصندوق.
按照管理国的说法，皮特凯恩的财政情况已经慢慢地恶化，因为最近几年，开支超过了收入；为支付逆差提款进一步减少该基金。 - وأخطرت الحكومة الكويتية اللجنة بأنها " قد أعادت بالكامل " عمليات السحب من الحسابات المصرفية التي جرت أثناء الاحتلال إلى المستويات التي كانت عليها قبل الغزو(158).
157科威特政府告知委员会，占领期间在银行帐户中的提款由科威特政府 " 完全恢复到 " 入侵前的水平。 - (3) يحق لدائرة المراقبة، بناء على أمر منها، أن تنهي وقف عمليات السحب من الموارد الماليــة الموجودة في حساب الزبون أو نقل ممتلكات أخرى يحوزها قبل انتهاء المدة " .
(3) 监管局有权在中止令期满之前，下令取消中止在客户账户中办理该金融资源的借记业务或中止其他财产的移动。 " - وينبغي لموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي أن يستعرضا عمليات السحب والنفقات في حساب المشروع الجامع، وأن يتأكدا من سلامتها، وأن يعدّا، عند الاقتضاء، البيانات الحسابية المصوّبة لمشاريع أفغانستان التي تتطلب ذلك.
人居署和联合国内罗毕办事处应审查并核对总括项目账户的削减和支出情况，并酌情为受到影响的阿富汗项目编写经更正的财务报表。 - 294- وعليه، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يثبت أن الخسارة المدعاة بسبب عمليات السحب بالدينار العراقي من حساباته المصرفية أثناء الاحتلال نتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها.
因此，小组得出结论认为，索赔人没有证实所称在占领期间从银行帐户中提取伊拉克货币所产生的损失是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。 - ولم يثبت وجود علاقة طردية بين نمط النداءات العاجلة والنداءات الموحدة ونمط عمليات السحب من الصندوق الدائر المركزي للطوارئ (هو عنصر خاص باحتياطي التدفق النقدي الجاري من عناصر الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ).
Q. 对于紧急呼吁和联合呼吁的情况与从中央紧急循环基金(这是中央应急基金的现金储备部分)支取款项的情况，两者之间没有确立相关性。 - وفي المتوسط، تُجرى نسبة لا تقل عن 80 في المائة من عمليات السحب من البنك المركزي لأغراض خاصة، وليست لإدارة الحكومة، وهو ما يشكل نظاما للمحسوبية ومجموعة من العلاقات الاجتماعية التي تجعل من المستعصي مأسسة الدولة.
平均而言，中央银行至少80%的提款是为私人目的，而不是为了政府的运行，这反映了一种与国家制度化背道而驰的惠顾体系和社会关系。 - وبصفة خاصة، لم يقدم صاحب المطالبة أدلة على أن الدنانير العراقية قد صُرفت من حساباته المصرفية في الكويت أثناء الاحتلال، أو أدلة على ملابسات عمليات السحب المدعاة أو المبالغ المسحوبة.
164尤其是，索赔人没有提供证据表明，这些伊拉克第纳尔是在占领期间从其在科威特的银行帐户中提取的，也没有提供证据表明所称提取的情况或所提取的金额。
如何用عمليات السحب造句，用عمليات السحب造句，用عمليات السحب造句和عمليات السحب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。