عمليات البيع造句
造句与例句
手机版
- 40- وتقدم الدراسة الاستقصائية الخاصة بوضع برامج إلكترونية وبخدمات الحاسوب معلومات عن عمليات البيع والشراء الإلكترونية التي تقوم بها الشركات في الميدان الصناعي.
软件开发和计算机服务普查提供了关于该行业内企业的电子销售和采购信息。 - ويرجع سبب ذلك إلى أن أطول أجل استحقاق في العقود اﻵجلة للعمﻻت اﻷجنبية أو عمليات البيع أو الشراء اﻵجلة بالعمﻻت اﻷجنبية هو عام واحد في معظم اﻷسواق الناشئة.
因为大多数新兴市场上的远期外汇合同或外汇期货的最长偿还期是一年。 - وفيما يتعلق بالعقود، تنظم عمليات البيع والشراء بصفة خاصة فضلاً عن أمور منها المنح والجمعيات والمواقع والإقراض والتفويضات والودائع.
由于其设计合同，销售和采购是专门管理的，捐款、协会、地点、贷款、任务和存款也是如此。 - وفيما يتعلق بالعقود، عمليات البيع والشراء المنظمة بصفة خاصة فضلاً عن أمور منها المنح وتنظيم الجمعيات والمواقع والإقراض والتوكيلات والودائع.
由于其设计合同，销售和采购是专门管理的，捐款、协会、地点、贷款、任务和存款也是如此。 - وهذه البنادق غير مكلفة؛ فهي تباع بسعر يتراوح ما بين 50 و 100 دولار للقطعة الواحدة، ولا تخضع عمليات البيع لأي تنظيم أو مراقبة.
步枪价格低廉；每支步枪售价在50美元到100美元之间，而且其销售不受管制或监测。 - ويمكن أن تكون عمليات البيع هذه قانونية تماما وخاضعة لضوابط اﻻستيراد والتصدير الواجبة، ولكنها قد تكون أيضا عمليات بيع سرية أو غير قانونية.
这种销售是完全合法的,并且需要经过适当的进口和出口管制,但是秘密或非法的销售也是可能的。 - 47- هناك قبول بصورة عامة لفكرة تجاهل عمليات البيع المحلية بأقل من التكلفة في الحالات التي يقل فيها متوسط سعر البيع عن متوسط التكلفة خلال فترة البحث.
如果调查期间平均售价低于平均成本，忽略国内低于成本的销售通常被认为是可以接受的。 - ويبين المرفق الخامس لهذا التقرير بالتفصيل عمليات البيع والشراء في أسواق السلاح الصومالية التي قام بها محمد دهيري وقيبديد.
本报告附件五还详细记述了Mohamed Dheere 和 Qeybdii在索马里武器市场上的买卖情况。 - 49- وأعرب عن بعض التأييد لاقتــراح يدعــو إلى أن تقضــي الجملــة الثانية مــن التوصية (39) باخضاع عمليات البيع الخاصة لاشراف المحكمة أو لموافقة الدائنين.
一些人表示支持以下提议，即建议(39)的第二句应要求私下出售须受法院监督或经债权人批准。 - بيد أن الوضع يكون أكثر تعقيداً في معظم الحالات حيث يتجاوز متوسط سعر المبيعات التكلفة المتوسطة لكن جزءاً كبيراً من عمليات البيع قد يتم بأقل من التكلفة.
可是，在多数情形中情况较复杂，平均销售价将高于平均成本，可仍会出现大量低于成本的销售。 - وفي دول قليلة أخرى، يُفترض الاحتفاظ بحق الملكية فيما يتعلق بكل عمليات البيع مع الدفع لاحقا ولا حاجة إلى أن يُذكر صراحة في اتفاق البيع أن البائع يحتفظ بحق الملكية.
在一些国家，所有赊销均认定保留所有权，甚至无需在销售协议中明确规定出卖人的保留权。 - ونظراً إلى أن إيصالات الائتمان كانت موجودة أيضاً في الخزنات، فقد فُقدت جميع سجلات عمليات البيع بالائتمان التي تمت خلال ذلك اليوم، كما فُقدت المبالغ النقدية التي كانت في الخزنات.
由于信贷收据也放在保险柜中，这一天的所有信贷销售记录都失踪了，与保险柜中的现金一样。 - ثانيا، اقتصرت عمليات البيع في الآونة الأخيرة لأصول الأسواق الناشئة على الأسهم أساساً، مما يعكس اللجوء إلى اختيار الاستثمار المأمون، مع تراجع أسعار الفائدة بالولايات المتحدة على الأمد الطويل.
第二，最近新兴市场资产的抛售主要限于证券，反映出人们纷纷求安全，而美国的长期利率退却。 - وتحتاج عمليات طرح اﻷسهم للبيع للجمهور إلى تكاليف أكبر من تكاليف عمليات البيع الخاصة، وتنشأ هذه تكاليف عن التجهيز والتسويق، وكلها عمليات ﻻ يبررها إﻻ المعامﻻت الكبيرة الحجم.
由于计划书的起草、包销和经销,向公众公开出售股票在筹划出售方面需要比不公开出售更高的费用。 - وفي سياق المفاوضات حول الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، هيمنت على النقاش قضايا الوصول إلى شبكات التوزيع ومنافذ البيع بالجملة، وبخاصة عمليات البيع بالتجزئة، وملكية هذه الشبكات والمنافذ.
在《服贸总协定》谈判中，辩论的问题主要是，进入并拥有销售网络、批发站点，特别是零售等问题。 - فانعكس اتجاه الاستثمارات الرأسمالية الصافية في حافظات الأسهم لتصبح تدفقات خارجة من الاقتصادات الناشئة، إذ جاء رد فعل المستثمرين الدوليين عنيفاً تجاه عمليات البيع في أسواق الأسهم على الصعيد العالمي.
随着国际投资者对世界各地股票市场大抛售作出激烈的反应，对新兴经济体的证券组合净投资变成资金外流。 - وكأن ذلك لم يكن كافيا، مضى يقول في رسالته إنه بالإضافة إلى ذلك، يمنع قانون الولايات المتحدة موزعي Caterpilar أيضا من إجراء عمليات البيع تلك، وبأنهم تلقوا التعليمات بذلك.
更有甚者，回复接着说：此外，美国法律还禁止卡特比勒公司分销商做这种生意，而且各分销商已接到有关指示。 - ولا تخلو عملية التحقيق في عمليات البيع غير المشروعة عبر الإنترنت من الصعوبة، بسبب سرعة تغيّر المعلومات واختفائها، كأرقام الهواتف التي يجوز أن تكون قد توقفت عن العمل.
对网上非法出售展开调查面临严峻挑战，因为相关信息起伏不定，可能很快就会消失，例如电话号码可能不再有效。 - وذكرت أنه بالإضافة إلى تأمين توفُّر الطاقة من أجل دعم التنمية المستدامة للشعوب المعنية فإن عمليات البيع تلك تمثل بالنسبة للبلدان المعنية إدخاراً مجمَّعاً قدره 1.6 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في السنة.
除了提供能源保障以支持有关民族的可持续发展以外，该销售额意味着有关国家每年总共节省16亿美元。 - 53- يوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بإنشاء القدرات الكافية على إدارة عمليات البيع المتأخرة، وإيلاء الأولوية لأسواق البيع والأساطيل القطرية التي توفر القيمة الأعلى المحتملة عند إعادة البيع.
审计委建议难民署安排足够的力量管理逐渐积压的车辆处理工作，优先侧重转售价尽可能高的车辆处理市场和国别车队。
如何用عمليات البيع造句，用عمليات البيع造句，用عمليات البيع造句和عمليات البيع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。