على مدار العام造句
造句与例句
手机版
- وقد شهدنا ذلك على مدار العام الماضي متمثلا في الفيضانات والعواصف المدمرة وارتفاع درجات الحرارة في العديد من مناطق العالم.
过去一年中，我们已经看到全世界许多地区的洪灾、飓风以及全球变暖。 - وتفوض الخطة مسؤوليات محددة لأفرقـة عاملة تجتمع على مدار العام (عن طريق البريد الإلكتروني والاجتماعات الهاتفيــة).
根据该计划将把具体职责下放给（通过电子邮件和电话会议）常年开会的各个工作组。 - على مدار العام المنصرم، سببت الكوارث الطبيعية المتتالية خسائر إنسانية واقتصادية فادحة لحكومات وشعوب البلدان المنكوبة.
一年来，频繁发生的自然灾害给受灾国政府和民众造成了巨大的人员伤亡和经济损失。 - غير أنه خلال العملية التي تُختتم اليوم، أُدخل عدد من التغييرات ترى المكسيك أنها تلحق ضررا بالغا بالجهود التي بذلتها جميع الدول الأعضاء على مدار العام المنقضي.
然而，在今天即将结束的整个过程中，对案文作了一些改动。 - 10- عادة ما تعقد عدة اجتماعات أخرى على مدار العام ذات صلة بتحقيق هدف التنفيذ الذي تسعى إليه الجهات المعنية بالإجراءات المتعلقة بالألغام.
在一年之中，通常还有若干其他会议也与排雷行动界的执行一端相关。 - وبالإضافة إلى ذلك، ساعدت المنظمة 17 محاضرا جامعيا منتظما على مدار العام وخمسة محاضرين زائرين على المشاركة في مبادلات أكاديمية دولية.
此外，本组织还帮助17个全年大学讲师和5个客座讲师参加国际学术交流。 - وبخصوص أمن السجون، يُنفّذ على مدار العام برنامج لتعزيز قدرات موظفي أمن السجون بهدف تحسين حراسة المحتجزين.
在监狱安保方面，全年开展了一个提高监狱安保人员的能力以加强对囚犯的监视方案。 - على مدار العام المنصرم، خفت إلى حد كبير وطأة حالات الطوارئ في أنحاء الصومال بسبب الأحوال البيئية الإيجابية ووفرة المحاصيل.
在过去一年，由于良好的环境条件和作物丰收，索马里各地的紧急情况大为消退。 - ويبيِّن الجدول 4 التقدم المحرز فيما يتعلق بالمساعي الرامية إلى تحقيق توازنٍ جغرافي على مدار العام الماضي على مستوى الفئة الفنية وما فوقها.
表4反映了过去一年专业和专业以上职等为实现地域平衡所作努力的进展。 - 70 درجة مئوية ما يتطلب التبريد المستمر على مدار العام حتى يتمكن عمال التعدين من البقاء على قيد الحياة.
原生岩石温度接近55°C-70°C，需要全年持续冷却，才能确保矿工生命安全。 - ويجتمع مجلس حقوق الإنسان بانتظام في جنيف حيث يعقد على مدار العام ثلاث دورات عادية على أدنى تقدير، وذلك لمدة لا تقل عن 10 أسابيع.
理事会每年定期在日内瓦举行会议，最少三届常会，总共不少于10周。 - وأكدت أيضا خبرتنا على مدار العام المنصرم الدور الهام للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، التي قوَّينا علاقاتنا بها.
过去一年的经验还突出表明了区域和次区域组织的重要作用，我们加强了同这些组织的关系。 - وفيما يلي تقييم الفريق لتطورات الأنشطة الإيرانية في مجالي القذائف التسيارية والإطلاق الفضائي على مدار العام الماضي. وضع القذيفة سجيل (عاشوراء)
下文叙述专家小组对过去一年里伊朗伊斯兰共和国弹道导弹和空间发射活动的评估。 - في الختام، أود أن أقر بالمساهمة القيمة للغاية التي قدمها الرئيس السابق، السيد بينغ، على مدار العام الماضي، ونشكره على ذلك.
最后，我要指出前任主席平在过去一年中作出的很有价值的贡献。 我们对他表示感谢。 - وتفوِّض الخطة، من ضمن بنود أخرى، مسؤوليات محدَّدة إلى أفرقة عاملة تجتمع على مدار العام باستخدام البريد الإلكتروني والهاتف.
除其他事项外，该计划把具体职责下放给通过电子邮件和电话会议常年开会的各个工作组。 - فقد أقيم عدد من مراكز الأزمات التي تتولى دعم الضحايا، وتضاعف عدد تلك المراكز تقريبا على مدار العام الماضي.
已开设许多危机中心，向受害者提供支助，且此类中心的数量在过去一年中增长了近一倍。 - وترد أدناه عينة منتقاة ﻹعطاء فكرة عن نطاق وتنوع مظاهر التقدم العلمي والتكنولوجي على مدار العام الماضي)١٠٦(.
" (第32段)。 下文选样说明过去一年来科学和技术进展的范围和多样性。 - إن حلقة العنف الذي لا هوادة فيه التي كادت تصبح أمرا معتادا في المنطقة على مدار العام المنصرم تبعث على قلقنا البالغ.
我们极其关注在过去一整年内，在该地区几乎已成为一种常规的暴力行为的持续循环。 - لقد اشتكى مراراً من ركود مؤتمر نزع السلاح عددٌ من الزملاء، على مدار العام الجاري وكذلك في الدورات السابقة.
本年度以及前述几届会议期间，若干同事们均一再对裁军谈判会议无所事事状况表达了不满。 - وتنامي توافق الآراء حول الحق في التنمية على مدار العام المنصرم يجد تعبيرا عنه في إنشاء فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية.
过去一年围绕着发展权逐渐增强的共识已反映在成立落实发展权的高级别工作队上。
如何用على مدار العام造句，用على مدار العام造句，用على مدار العام造句和على مدار العام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。