عقود البناء造句
造句与例句
手机版
- 35- تخضع عقود البناء طويلة الأجل، ولا سيما العقود المتعلقة بالإنشاءات المدنية، لقواعد مالية تؤثر في البيانات المالية ذات الأغراض العامة التي تعدها شركات البناء.
长期建筑合同，特别是民用建筑合同，须符合财务规则，这影响到建筑公司的一般目的财务报表。 - وسوف تُقوَم عقود البناء والنفقات ذات الصلة في إطار الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث بالفرنك السويسري في المقام الأول، وهو المعيار الخاص بالمشاريع المماثلة في البلد المضيف.
战略遗产计划的建筑合同和有关支出将主要以瑞士法郎计算，这是东道国类似项目的标准做法。 - 103- تتضمن عقود البناء في كل من القانون العام والقانون المدني، في كثير من الأحيان، أحكاماً تتعلق بالأحداث التي تغير كلياً طبيعة المشروع.
建筑合同，无论是依普通法还是民法，通常都载有处理会造成商业风险活动性质完全改变的事件的条款。 - 103- تتضمن عقود البناء في كل من القانون العام والقانون المدني، في كثير من الأحيان، أحكاماً تتعلق بالأحداث التي تغير طبيعة المشروع كلياً.
建筑合同，无论是依普通法还是民法，通常都载有处理会造成商业风险活动性质完全改变的事件的条款。 - 107- تتضمن عقود البناء في كل من القانون العام والقانون المدني، في كثير من الأحيان، أحكاماً تتعلق بالأحداث التي تغير طبيعة المشروع كلياً.
建筑合同，无论是依普通法还是民法，通常都载有处理会造成商业风险活动性质完全改变的事件的条款。 - 125- يتضمن العديد من عقود البناء المعمول بها على نطاق واسع في أجزاء مختلفة من العالم ما يسمى بشروط " الدفع عند القبض " .
世界各地广泛采用的许多建筑合同含有 " 即收即付 " 条款。 - 54- يتضمن العديد من عقود البناء المعمول بها على نطاق واسع في أجزاء مختلفة من العالم ما يسمى بشروط " الدفع عند القبض " .
世界各地广泛采用的许多建筑工程合同含有 " 即收即付 " 条款。 - 112- ويحتوي العديد من عقود البناء الواردة في هذه الدفعة على جدول بالأسعار أو " فاتورة بالكميات " .
在提交给本小组的许多建筑合同索赔中均包含一份费率表或 " 建筑工程清单 " 。 - 112- ويحتوي الكثير من عقود البناء الواردة في هذه الدفعة على جدول بالأسعار أو " فاتورة بالكميات " .
在提交给本小组的许多建筑合同索赔中均包含一份费率表或 " 建筑工程清单 " 。 - 131- ويحتوي الكثير من عقود البناء الواردة في هذه الدفعة على جدول بالأسعار أو " فاتورة بالكميات " .
在提交给本小组的许多建筑合同索赔中均包含一份费率表或 " 建筑工程清单 " 。 - وفي إطار الاستراتيجية الرابعة المعجلة، سيتم التفاوض بشأن الجزء الأكبر من عقود البناء وتسويتها فيما لا يتجاوز عامي 2008 و 2009، وليس مدها إلى سنة 2012.
根据加速的战略四，大部分施工合同都将在2008年和2009年之内谈判和敲定，而不是拖到2012年。 - وفي إطار الاستراتيجية الرابعة المعجلة، سيتم التفاوض بشأن الجزء الأكبر من عقود البناء وتسويتها فيما لا يتجاوز عامي 2008 و 2009، وليس مدها إلى عام 2012.
根据加速的战略四，大部分施工合同都将在2008年和2009年之内谈判和敲定，而不是拖到2012年。 - ونقلت التقارير الصحفية عن رئيس جمعية المشتغلين بصناعة البناء والمقاولين في كايمان أن شركات البناء الصغيرة بجزر كايمان ﻻ تحصل إﻻ على القليل من عقود البناء الكبيرة.
根据开曼建筑和承包商协会会长所说报章已予报导,开曼人拥有的小规模建筑公司绝少取得大规模的建筑合同。 - وأشارت إدارة الشؤون الإدارية إلى أن دائرة المشتريات ستقوم، بالتشاور مع مكتب الشؤون القانونية، باستعراض هذه الأحكام وإدراجها في عقود البناء لديها كلما انطبق ذلك وعند الاقتضاء.
管理事务部表示，采购处 将同法律事务厅协商，审查如何在适用和适当情况下将这些条款列入联合国的建筑合同中。 - يذكر الأمين العام أن عقود البناء والنفقات ذات الصلة في إطار الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث ستُقوَم بالفرنك السويسري في المقام الأول، وهذه ممارسة معتادة في ما يتعلق بالمشاريع المماثلة في البلد المضيف.
秘书长指出，战略遗产计划的建筑合同和有关支出将主要以瑞士法郎计算，这是该东道国类似项目的标准做法。 - ولم ينص أي بند في عقود البناء مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بالنسبة لكل من إندونيسيا وسري لانكا على فرض غرامات على مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على التأخير في استكمال المباني.
在就印度尼西亚和斯里兰卡的建筑与项目厅签订合同中，没有任何条款规定，在建筑交工出现延误时对项目厅课以罚款。 - لاحظ المجلس أن نقائص أداء المتعاقدين، والإشراف غير الكافي، وحالات التأخير في تنفيذ المشاريع التي طبعت عقود البناء خلال فترة السنتين السابقة كانت أقل خلال فترة السنتين قيد الاستعراض.
委员会认为，承包商业绩中的缺陷、执行项目中监督不善与拖延是前一个两年期建筑合同的特点，这些现象在本两年期审查中已大大减少。 - ويرى هذا الفريق أن من المفيد للنظر في هذه الأنواع من المطالبات البدء باستعراض عام للطريقة التي يتبعها الكثير من المقاولين في مختلف أنحاء العالم للوصول إلى الأسعار التي تسجل في النهاية على عقود البناء التي يوقعون عليها.
本小组认为，在审理这类索赔时，宜先一般性地概述世界各地众多承包人如何测算最终将出现在所签建筑合同中的价格。 - ويرى هذا الفريق أن من المفيد للنظر في هذه الأنواع من المطالبات البدء باستعراض عام للطريقة التي يتبعها كثير من المقاولين في مختلف أنحاء العالم للوصول إلى الأسعار التي تسجل في النهاية على عقود البناء التي يوقعون عليها.
本小组认为，在审理这类索赔时，宜先一般性地概述世界各地众多承包人如何测算最终将出现在所签建筑合同中的价格。 - 91- وفي رأي هذا الفريق أن نفس هذا المبدأ ينطبق على عقود البناء التي قام فيها المقاول، كجزء من الصفقة الحقيقية المبرمة بمطلق الحرية، بدور مموِّل المشروع بالإضافة إلى بنائه.
本小组认为，同一原则适用于那些建筑合同，在这些合同中，作为真正公平独立交易的一部分承包人在建筑项目时也负起了项目融资的作用。
如何用عقود البناء造句，用عقود البناء造句，用عقود البناء造句和عقود البناء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。