عضو الكونغرس造句
造句与例句
手机版
- وقال عضو الكونغرس إنه يأمل، أن تتمكن حكومة ساموا الأمريكية، في حالة اتباع بروتوكول الولايات المتحدة، من الانضمام إلى المنتدى كعضو منتسب في عام 2007().
国会议员指出，他希望，通过遵循美国的程序，美属萨摩亚政府将能在2007年作为准成员加入该论坛。 - وفيما يتعلق بالانتخابات، قدم عضو الكونغرس فاليومافايغا اقتراحات يرمي لتغيير القوانين الاتحادية والسماح بإجراء التصويت على أساس مبدأ الأكثرية البسيطة بدلا من مبدأ الأغلبية المطلقة.
在选举方面，法莱奥马瓦加议员提议修改联邦立法，在领土选举中采用简单多数投票制，而不是绝对多数投票制。 - وأوضحت مندوبة غوام لدى كونغرس الولايات المتحدة، عضو الكونغرس بوردالو، أن القانون الجديد " خطوة هامة إلى الأمام على درب إقامة الحكم الذاتي في غوام " (9).
关岛派往美国国会的代表马德琳·博尔达略女议员说，新的法律 " 是朝向关岛自治的重要一步。 - وأفادت تقارير صحفية أن عضو الكونغرس فاليومافايغا وحاكم الإقليم تاوسي سونيا يحبذان رفع اسم الإقليم من قائمة الأمم المتحدة المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
据新闻报道说，美属萨摩亚议员法列欧马瓦埃加和总督陶埃斯·苏尼亚都赞成把该领土从联合国的非自治领土名单上删除。 - وأفادت تقارير صحفية أن عضو الكونغرس فاليومافايغا وتاوسي سونتا حاكم الإقليم يحبذان رفع اسم الإقليم من قائمة الأمم المتحدة المتعلقة بالأقاليم غير الخاضعة للحكم الذاتي.
据新闻报道说，美属萨摩亚议员法列欧马瓦埃加和总督陶埃斯·苏尼亚都赞成把该领土从联合国的非自治领土的名单上删除。 - ووجه مساعد وزير الخارجية المعني بالشؤون التشريعية إلى عضو الكونغرس لساموا الأمريكية رسالة أوجز فيها موقف حكومة الولايات المتحدة بشأن مركز ساموا الأمريكية وغيرها من المناطق الجزرية التابعة للولايات المتحدة.
负责立法事务的助理国务卿向一位美属萨摩亚议员概述了美国政府有关美属萨摩亚和美国其他岛屿地区的地位的立场。 - وكانت الكلمة الرئيسية عن موضوع " المسؤولية المدنية وصون القيم الديمقراطية " ، من إعداد عضو الكونغرس الأمريكي توم لانتوس، وألقتها ابنته.
美国国会议员Tom Lantos的女儿代表他就 " 公民责任和维护民主价值观 " 做了主旨发言。 - كما أن عضو الكونغرس أندروود، الذي كان قد اعترض على إقفال المرفق في عام 1995، اتهم البحرية بأنها تضع غوام دائما في آخر سلم أولوياتها عند اتخاذ قراراتها.
32 国会议员Underwoood曾于1995年反对关闭该设施，他指控海军部在其决策过程中总是最后考虑关岛的利益。 - وفي الشهادة التي أدلى بها أمام اللجنة عضو الكونغرس السيد فاليومافيغا، ذكر أن اللجنة تقوم بدراسة عدة خيارات تتعلق بالمركز السياسي للإقليم، بما في ذلك خيارات الارتباط الحر والكمنولث والاستقلال().
在向该委员会作证期间，法列欧马瓦埃加国会议员指出，委员会研究了几种政治地位选项，包括自由联合、自治政区和独立。 - وينتخب السكان مفوضاً مقيماً لدى مجلس النواب حيث يتمتع بجميع الامتيازات تقريبا التي يتمتع بها عضو الكونغرس من إحدى الولايات المتعددة، بما في ذلك العضوية في اللجان وحقوق التصويت، لكنه لا يصوت في المجلس.
该代表几乎享有各州众议员作为国会成员拥有的所有特权，包括成为委员会成员并拥有表决权，但在众议院无表决权。 - وقد حاول عضو الكونغرس فاليومافايغا، مندوب ساموا الأمريكية لدى مجلس النواب، أن يحظى بتأييد إدخال تعديل على قانون توسيع الأفضليات التجارية لدول الأنديز يحد من استيراد سمك التونا المعلب دون رسوم جمركية إلى الولايات المتحدة.
22 美属萨摩亚的众议院代表法列欧马瓦埃加议员就一项修正案进行游说，以期使该法案限制向美国免税进口罐装金枪鱼。 - وأوضحت مندوبة غوام لدى كونغرس الولايات المتحدة، عضو الكونغرس مادلين بوردالو، أن القانون الجديد " خطوة هامة إلى الأمام على درب إقامة الحكم الذاتي في غوام " ().
关岛派往美国国会的代表马德琳·博尔达略女议员说，新的法律 " 是朝向关岛自治的重要一步 " 。 - وأفاد عضو الكونغرس ومقدم المشروع فاليومافايغا أن أكثر من 000 5 من قدامى المحاربين في السلاح البحري يعيشون في ساموا الأمريكية وأن أكثر من 000 1 منهم يشتركون في برنامج الرعاية الصحية الخاص بقدامى المحاربين.
据提交该法案的议员法列欧马瓦埃加称，5 000多名退伍军人住在美属萨摩亚，其中1 000多人加入了退伍军人医疗保险方案。 - ورأت المحكمة أن الوقائع المنسوبة إلى عضو الكونغرس " إن صحت، فستكون جريمة زنا، وهي جريمة خاصة لا علاقة لها بمهامه الرسمية كعضو في الكونغرس " .
法庭认为，对该议员的诋毁， " 如果属实，则构成通奸罪，这是一项私罪，与其正式履行议员的职责无关 " 。 - ورأت المحكمة أن الوقائع المنسوبة إلى عضو الكونغرس " إن صحت، فستكون جريمة زنا، وهي جريمة خاصة لا علاقة لها بمهامه الرسمية كعضو في الكونغرس " .
法庭认为，对该议员的法律推定， " 如果属实，则属于通奸罪，这是一项私罪，与其正式履行议员的职责无关 " 。 - بيد أنه منذ 1972 والناخبون في غوام ينتخبون مندوباً لهم لدى مجلس النواب حيث يتمتع بجميع الامتيازات تقريباً التي يتمتع بها عضو الكونغرس من إحدى الولايات المتعددة، باستثناء القدرة على التصويت في المجلس.
不过，自1972年以来，关岛选民选举1名国会成员进入美国众议院，该代表几乎享有各州众议员拥有的所有特权，但在众议院无表决权。 - بيد أنه منذ 1980، والناخبون في صاموا الأمريكية ينتخبون مندوباً لدى مجلس النواب يتمتع بجميع الامتيازات تقريباً التي يتمتع بها عضو الكونغرس من إحدى الولايات المتعددة، باستثناء القدرة على التصويت في المجلس.
不过自1980年起，美属萨摩亚选民选出1名代表进入众议院，这名代表几乎拥有各州众议员作为国会成员拥有的所有特权，但在众议院无表决权。 - ويرى عضو الكونغرس اندروود أن هذا الترتيب يجعل المحكمة العليا عرضة للتدخلات السياسية في حين أن مشروع القانون الذي يقوم بتقديمه من شأنه أن يجعل الخطوط التي تفصل بين الفرعين القضائي والتشريعي أكثر وضوحا.
根据Underwood议员的意见，目前这种安排使最高法庭容易受到政治干涉，而他的法案将在司法部门与立法部门之间划定更明确的分立界线。 - ويرى عضو الكونغرس اندروود أن هذا الترتيب يجعل المحكمة العليا عرضة للتدخلات السياسية في حين أن مشروع القانون الذي يقوم بتقديمه من شأنه أن يجعل الخطوط التي تفصل بين الفرعين القضائي والتشريعي أكثر وضوحا.
根据Underwood议员的意见，目前这种安排使最高法院容易受到政治干涉，而他的法案将在司法部门与立法部门之间划定更明确的分立界线。 - بيد أنه منذ 2008 والناخبون في جزر ماريانا الشمالية ينتخبون مندوباً لهم لدى مجلس النواب حيث يتمتع بجميع الامتيازات تقريباً التي يتمتع بها عضو الكونغرس من إحدى الولايات المتعددة، باستثناء القدرة على التصويت في المجلس.
不过，自2008年以来，北马里亚纳群岛选民选举1名代表进入美国众议院，该代表几乎享有各州众议员拥有的所有特权，但在众议院无表决权。
如何用عضو الكونغرس造句，用عضو الكونغرس造句，用عضو الكونغرس造句和عضو الكونغرس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。