عديم الجدوى造句
造句与例句
手机版
- ولم ينجح صاحب البلاغ في إثبات أن تقديم طعن أمام محكمة الاستئناف لشؤون الهجرة أمر عديم الجدوى من الناحية الموضوعية.
申诉人未证明向移民上诉庭提出上诉确属徒劳之举。 - وهذا يعني أنهم يحاولون القول إن الاستشهاد ليس عديم الجدوى فحسب، بل يلحق الأذى أيضا بالقضية الوطنية.
这意味着他们想说烈士牺牲行为不仅无用，而且会对民族造成损害。 - 5- والدرس الأول المستفاد من الأزمة هو أن ترك الأسواق تنظم نفسها بنفسها هو أمر عديم الجدوى ومكلف.
从这场危机中得到的第一条教训是，听由市场自我监管既无效果又代价高昂。 - وأجاب نائب رئيس الوزراء بقوله إن إجراء مناقشات أخرى أمر " عديم الجدوى " .
副总理的回答是,进一步的讨论是 " 徒劳的 " 。 - وفي ظل هذه الظروف، تدفع الدولة الطرف بأن البلاغ أصبح عديم الجدوى وتطلب من اللجنة عدم قبوله.
在这种情况下，缔约国辩称，来文便不切实际情况，并请委员会宣布来文不可受理。 - واختتمت كلمتها بقولها إن المجلس الوطني للمرأة يرى أن السعي إلى إصلاح القوانين عديم الجدوى ما لم تتغير مواقف النساء.
全国妇女理事会认为，除非可改变对妇女的态度，否则寻求法律改革是徒然的。 - وفي قطاعات واسعة من الرأي العام، وخاصة في العالم الإسلامي، ينظر إلى مجلس الأمن بوصفه عديم الجدوى ومتحيزا.
很多地区公众舆论，特别是在伊斯兰世界，认为安全理事会起不了作用，有偏袒性。 - وعلى نقيض ما يؤكده مقدمو البﻻغ، فإن الرجوع إلى اﻷحكام على هذا النحو ﻻ يمكن، من حيث المبدأ، اعتباره أمرا عديم الجدوى أو الفعالية.
与提交人认定的看法相反,诉诸这种法律办法不可事先被认定是无用的或无效的。 - الواقع أنه لن يتعاون معهم في أي برنامج عمل آخر، فذلك أمر " عديم الجدوى " .
他将不再参与任何进一步的工作方案。 这些都是 " 白费 " 。 - ولا يكون من الواضح أن استنفاد سبل الانتصاف المحلية عديم الجدوى أو غير فعال إذا توافر بصورة معقولة محفل يتحقق فيه الإنصاف الفعال.
如果在一般情况下有法庭可提供有效救济，则用尽当地救济不是显属徒劳或显然无效。 - وهذا سيكون عديم الجدوى إلى حد بعيد كما إنه سيزيد من التكلفة والوقت اللازمين للمانح ليقتني البضائع الجديدة التي يحتاجها لتسيير أعماله التجارية.
这样做效率极低，因为设保人购买经营其业务所需的新货物的成本和时间会随之增加。 - والكثير من الإضافات المقترحة عديم الجدوى وتنتج عنه معاملات أكثر تكلفة على الشاحن وتقوض الغرض من مشروع الاتفاقية.
提议的诸多增订信息会产生适得其反的作用，其会导致托运人交易成本增加，破坏公约草案的宗旨。 - والافتراض الأساسي لهذا الحكم هو أنّ الاستمرار في التحكيم أصبح " عديم الجدوى أو مستحيلا " .
该条文的前提条件是，继续进行仲裁已经 " 不必要或不可能 " 。 - ويظهر ذلك حيلة قد لجؤوا إليها لاستغلال اتفاق الهدنة عديم الجدوى تفاديا لردة الفعل القوية من جانب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
这表明他们采用的手法之狡猾：即利用不堪一击的《停战协定》逃避朝鲜民主主义人民共和国的铁拳回击。 - فتكرار هذا الجهد ليس عديم الجدوى فحسب، وإنما سيزيد الظن بأن نتائج التقييم قد أُهملت لعدم ملاءمتها.
重复该活动不仅意义很小，而建议去那样做，也将引起人们怀疑，《评估报告》所作出的结论由于不方便，已经被抛在一边。 - وتنص الفقرة 2 (ج) من نفس المادة على ما ينص عليه مشروع المادة 36 في مطلع الفقرة 2، أي إذا أصبح الاستمرار في إجراءات التحكيم عديم الجدوى أو مستحيلا.
第32(2)(c)条的规定与草案第2款开头的规定相同，即仲裁程序无必要或不可能继续进行。 - خطر ... ]و[ عديم الجدوى " . ويصف Pauwelyn، المرجع المذكور، الصفحة ٤٢٨، المادة ٢٥ )٣( بأنها " موضع شك كبير " .
增加这一限制性条款后,第26条对处理已完成的和有持续性的不法行为的拟议条文来说,是一项有用的附加限定。 - ولكن ينبغي للدول المشترعة أن تدرك أنَّ هذه القيود المفروضة على القدرات آخذة في التقلص بوتيرة سريعة، وأنَّ من المفترض أن يصبح هذا الحكم عديم الجدوى في غضون فترة قصيرة.
但是，颁布国应当认识到，这种能力上的局限性正在迅速缩小，该项规定在不长的时间内就会过时。 - ومثلما هو الحال أيضا مع الاتفاقات الإطارية المفتوحة، ينبغي أن تدرك الدول المشترعة أنَّ من المرجح أن تتسبب التطورات التقنية في أن يصبح هذا الحكم عديم الجدوى في الأجلين القصير والمتوسط.
这也如同开放式框架协议，因此颁布国应认识到技术发展很可能在短期或中期内使这条规定过时。 - وعلي، في هذه المرحلة، أن أؤكد أن اعتماد وسائل سياسية لحرمان الأمم من حقوقها غير القابلة للتصرف سيكون بلا شك عديم الجدوى وسيقوض الصكوك الدولية ويُحدث أزمة.
在这一点上，我必须强调，利用政治途径剥夺各国不可剥夺的权利毫无疑问是无益的，将损害国际文书和造成危机。
如何用عديم الجدوى造句，用عديم الجدوى造句，用عديم الجدوى造句和عديم الجدوى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。