عدم التوافق造句
造句与例句
手机版
- وهناك عدد من جوانب عدم التوافق في نظام الترشح، وهي ترمي إلى منع تضارب المصالح.
候选资格存在一些不相容的限制条件，目的是防止利益冲突。 - كما أن كثيراً من حالات الاحتجاز كان تعسفياً بسبب عدم التوافق مع مبدأي الضرورة والتناسب.
许多拘留因为没有遵守必要性和相称性原则，所以具有任意性。 - (د) عدم المقبولية بسبب عدم التوافق مع أحكام العهد (البروتوكول الاختياري، المادة 3)
(d) 因不符合《公约》规定而不予受理(《任择议定书》第三条) - وبالنسبة للمجاﻻت التي تكون المخاطرة فيها منخفضة حيث ﻻ يترتب على عدم التوافق فيها أثر كبير، يمكن إرجاء اتخاذ إجراء؛
调时不顺造成影响不大的低风险领域,可推迟采取行动; - فنحن لم نتلق ولم نتوقع أن نصطدم بهذه الدرجة من عدم التوافق في الآراء.
我们没有料到会有如此严重缺乏共识的情况，现在必须考虑到这一点。 - ويزيد عدم التوافق هذا من حدة تقلب الأسعار وانعدام الأمن الغذائي في العديد من البلدان النامية.
这种不对称加剧了许多发展中国家的价格波动和粮食不安全状况。 - أما بالنسبة للمجاﻻت التي تكون المخاطرة فيها منخفضة حيث ﻻ تترتب على عدم التوافق فيها أثر كبير، يمكن إرجاء اتخاذ إجراء.
调时不顺利的影响 不大的低风险领域,可推迟采取行动。 - ومن العقبات الأخرى عدم التوافق في الرأي حول مضمون بعض الإصلاحات الجوهرية اللازمة لإجراء الانتخابات وطرائق إقرار هذه الإصلاحات.
另一障碍是对选举所要求的某些改革的内容和方式缺乏共识。 - ويعني انهيار الزواج بلوغ حالة مستحكمة ودائمة من عدم التوافق بين الزوجين، بحيث لا يمكن توقع تعايش الزوجين من جديد.
破裂界定为深刻和永久性不和，不可能期待恢复婚姻式共处。 - ومع ذلك فإن هناك بعض حالات عدم التوافق التقني التي تعتبر غير ضرورية وتزيد من توليد النفايات.
但技术上一些不兼容的情况看来却是不必要的，导致了废物的产生。 - وبسبب عدم التوافق هذا كان يتعذر على بعض المستعملين قص ولصق الوثائق المسترجعة بهاتين اللغتين.
这种不兼容的情况使这些使用者无法打开和剪切和粘贴这两种语文的文件。 - فعندما تتعدد الأنشطة التي اعتبرت ذات أولوية، يصبح عدم التوافق الإلزامي للأولويات مستحيلا بالفعل.
在许多活动都被定为优先项目时，调和优先次序几乎成为一项不可能的工作。 - ويواجه العديد من الشباب صعوبات في إيجاد عمل بسبب عدم التوافق بين التعليم واحتياجات سوق العمل.
许多年轻人找工作面临困难，因为他们的教育和劳动力市场要求不匹配。 - وقد سبق لحكومة المغرب أن وجهت انتباه مجلس اﻷمن إلى عدم التوافق بين هذا التزامن وخطة التسوية.
事实上,摩洛哥政府已经提请安全理事会注意,不遵守解决计划的同时性。 - وإذ تلاحظ مع التقدير عمل اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في النظر في أوجه عدم التوافق هذه،
赞赏地注意到临时化学品审查委员会为审议这些不一致之处而进行的工作， - وتعكس هذه التحديات عدم التوافق في الآراء بين القوى السياسية ومختلف أصحاب المصلحة في الحركة النسائية.
这些挑战反映出各个政治力量与妇女运动中的各种利益攸关方之间缺乏共识。 - فأوجه عدم التوافق في أسعار الصرف والاختلال في الحسابات الجارية تعوق الانتعاش، وتسهم التدابير الحمائية في إحداث اختلالات تجارية.
汇率失调和经常账户失衡正在妨碍复苏，保护主义措施造成贸易扭曲。 - وبتت المحكمة ، من جهة أخرى ، في مسألة عدم التوافق بناء على المادة ٦٣ من اتفاقية البيع .
另一方面，法院依照《销售公约》第36条对不合规定的问题作出判决。 - ● ينبغي بحث المسائل المتصلة بمسؤولية القطاع العام والخاص عن اﻷضرار الناجمة عن عدم التوافق والمسائل المتعلقة بالضمانات.
由调时不顺利情况引起损害的公私部门 赔偿责任问题和担保问题应加调查。 - ● ينبغي بحث المسائل المتصلة بمسؤولية القطاع العام والخاص عن اﻷضرار الناجمة عن عدم التوافق والمسائل المتعلقة بالضمانات.
由调时不顺利情况引起损害的公私部门赔偿责任问题和担保问题应予调查。
如何用عدم التوافق造句，用عدم التوافق造句，用عدم التوافق造句和عدم التوافق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。