عدس造句
造句与例句
手机版
- أما شريط الفيديو الذي اعترف فيه السيد أبو عدس بارتكاب الجريمة فوضع على شجرة قبالة مبنى الإسكوا في وسط بيروت.
Abu Adass先生供认的录象磁带是被放在贝鲁特市中心西亚经社会大楼外的一棵树上。 - ورغم انقضاء أشهر على التحقيق الذي أجرته لجنة التحقيق الدولية والسلطات اللبنانية، لا يزال السيد أبو عدس يشكل شخصية يلفها الغموض.
虽然委员会和黎巴嫩当局进行了几个月的调查，Abu Adass先生仍是一个神秘的人物。 - وتشوب الأحداث الممتدة على طول هذه الفترة الزمنية ثُغرات كبيرة في المعلومات تعكف اللجنة حاليا على ملئها بهدف التثبت من وقائع ضلوع أحمد أبو عدس في الجريمة.
委员会正致力于查明这些情况，以便确定艾哈迈德·阿布·阿达斯参与犯罪的事实。 - فقد تعرف السيد طه إلى السيد أبو عدس على مقاعد الدراسة في جامعة بيروت العربية حيث كانا يلتقيان في مسجد الجامعة.
Taha先生和Abu Adass先生在阿拉伯大学学习时相遇，当时他们经常在大学的清真寺见面。 - وادعى شاهد آخر أن السيد أبو عدس موجود حاليا في سجن داخل الجمهورية العربية السورية وسيُقتل ما أن ينتهي التحقيق.
另一证人声称Abu Adass先生目前正被关在阿拉伯叙利亚共和国监狱内，一旦调查结束就会被杀。 - وقال إن السوريين قتلوا السيد أبو عدس لاحقا ووضعوا جثته في المركبة التي تحوي القنبلة، وجرى تدميرها في مسرح الجريمة.
他说Abu Adass先生后来被叙利亚人杀死，他的尸体被放在载有炸弹的车辆内，在犯罪现场被毁。 - وتنتظر اللجنة نتائج التحليل العدلي الحالي من أجل الوقوف على أهمية أو صلة هذه القطع المادية بالجوانب المتعلقة بأبو عدس في القضية.
委员会正在等待目前法证分析的结果，以便确定这些人工品是否与本案艾哈迈德·阿布·阿达斯有关。 - وكما ذُكر سابقا، يمكن للجنة أن تستنج أنّ أحمد أبو عدس ليس الانتحاري الذي نفذ الاعتداء الذي استهدف رفيق الحريري.
如前所述，委员会能够得出结论，艾哈迈德·阿布·阿达斯不是对拉菲克·哈里里实施攻击的自杀炸弹手。 - (ج) وأن أحد الأشخاص الستة كان يشبه السيد أبو عدس الذي صور في شريط فيديو لجماعة متطرفة ادعت المسؤولية عن التفجير.
(c) 其中一人长得像Abu Adass先生，后者在一个声称对爆炸负责的极端组织的录像带中露过面。 - وأفاد لاحقا أن اللواء آصف شوكت أجبر السيد أبو عدس على تسجيل الشريط في دمشق قبل 15 يوما تقريبا من الاغتيال.
他后来说，Assef Shawkat上将行剌事件前约15天在大马士革强迫Abu Adass先生录制。 - وتتمثل فرضية عمل أخرى في أن أحمد أبو عدس إما أجبر على تصوير شريط الفيديو الذي يعلن فيه مسؤوليته أو غـرر به للقيام بذلك.
一个现行假设是，艾哈迈德·阿布·阿达斯要么受到胁迫，要么被骗而制作了声称对此事负责的录像。 - وأثبتت التحقيقات التي قامت بها البعثة أن السيد أبو عدس تحول منذ ثلاث سنوات تقريبا من مراهق لا مبال إلى متدين أصولي.
调查团经过询问确定，阿布·阿达斯先生大约在三年前从一个无忧无虑的青少年转变成一个宗教原教旨主义者。 - وأضاف أن لا دور للسيد أبو عدس في الاغتيال سوى التمويه وأن شريط الفيديو سُجل تحت تهديد السلاح قبل حصول الاغتيال بـ 45 يوما تقريبا.
据他说，Abu Adass先生完全没有参与行剌，他只是诱饵，录象磁带约在行剌事件45天前录制。 - وقامت السلطات (بما فيها قوى الأمن الداخلي والاستخبارات العسكرية) باستجواب موَسَّع للعديد من أصدقاء وأقارب أبو عدس في الأيام التي تلت مباشرة وقوع الانفجار.
爆炸后那几天，当局（包括治安部队和军方情报部门）大量询问了Abu Adass先生的许多朋友和亲属。 - وأكدت الملفات التي وردت استجابةً لهذا الطلب أن السيد أبو عدس لم يخضع لمراقبة أي إدارة داخل لبنان خلال الفترة ذات الصلة.
应这一要求获得的档案明确表示，黎巴嫩境内没有任何部门在有关时期内将Abu Adass先生置于观察之下。 - وليس ثمة من الأدلة ما يوحي بأن السيد أبو عدس يمكن أن تتوافر له القدرة على التخطيط لهذا الاغتيال والقيام بتنفيذه بنفسه، أو أن بحوزته القدرة المالية اللازمة.
没有证据表明，阿布·阿达斯先生有能力独自计划和执行这次谋杀，也没有证据表明他具有这种财力。 - واتُخذت أيضا خطوات للحصول على المزيد من المعلومات عن الأفراد الذين اتصلوا بوسائط الإعلام وإبلاغها عن شريط الفيديو الذي يعلن فيه أحمد أبو عدس مسؤوليته عما حصل.
此外还采取了一些步骤，以更多地了解因艾哈迈德·阿布·阿达斯声称负责的录像给媒体打电话的那些人。 - ومنذ ذلك الحين، ركزت على أبو عدس كل موارد قوى الأمن الداخلي المتاحة، عدا تلك المنكبة على العمل بموقع الجريمة.
从那时起，国内治安部队除了在犯罪现场开展工作的人以外，其余所有可以动用的资源均集中起来，追踪Abu Adass。 - وأفاد السيد رمضان في مقابلته مع السلطات اللبنانية أنه يعرف السيد أبو عدس منذ نحو سنتين لأنهما عملا في الشركة نفسها طوال شهرين.
Ramadan先生与黎巴嫩当局约谈时说，他认识Abu Adass先生约两年，当时他们在同一公司共事两个月。 - وخلال المقابلة، ذكر السيد رمضان أنه قابل السيد أبو عدس في نهاية عام 2002 عندما كان كلاهما مُستَخدّمين لدى نفس شركة الحواسيب.
在面谈中，Ramadan先生说，他在2002年底曾见到Abu Adass先生，当时他们受雇于同一个电脑公司。
如何用عدس造句，用عدس造句，用عدس造句和عدس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。