عدة أدوات造句
造句与例句
手机版
- جرى تطوير عدة أدوات عمل ذكية هامة، وتحسين التقارير المتعلقة بـإدارة ملاك الموظفين والتوازن بين الجنسين وحركة الموظفين
开发若干关键的业务情报工具、增强了关于人员配置表管理、性别均衡和人员更替的报告 - وسوف تعتمد هذه الخدمة على عدة أدوات وشراكات حققها برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمرور السنين بالإضافة إلى أدوات جديدة حسب الحاجة.
服务将利用环境规划署多年来制订的各种工具和伙伴关系，并在需要时增加新的工具。 - واستخدمت عدة أدوات من وسائط التواصل الاجتماعي، مثل فيسبوك وتويتر، بالإضافة إلى موقع إلكتروني. وتم تنظيم مهرجان للأفلام القصيرة عن التعاونيات.
经社部利用脸书、推特和网站等若干社交媒体工具，并举办了关于合作社的电影短片节。 - وبناء على هذه الصكوك، وضعت اليونسكو عدة أدوات وأنشطة بناء القدرات لتحقيق ثقافة عالمية ووضع جدول أعمال التنمية.
教科文组织利用这些文书，开发了一些工具，开展了能力建设活动，以实施全球文化和发展计划。 - وقد أصبحت الأدوات اللازمة لتحسين الشفافية في الإدارة المحلية ومسودات الفصل المفاهيمي إلى جانب عدة أدوات أخرى ودراسات إشرافية جاهزة.
《提高地方政府透明度的手段》及其概念性章节的草稿和若干相关手段及个案研究已编制完成。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وُضعت عدة أدوات في إطار برنامج الأمم المتحدة لوقاية أفضل من أجل مساعدة الدول في إدارة مخزونات الذخيرة.
在本报告所述期间，联合国加强安保方案开发了若干工具，以协助各国进行弹药库存管理。 - وقد وُضعت عدة أدوات للمساعدة في هذا العمل، وهي تركز على الدورات التدريبية الموجهة إلى ضباط الجيش والمسؤولين عن إنفاذ القوانين، والتعقب، والمحاسبة.
已开发了若干工具，协助执行工作，并侧重军事和执法官员的培训课程以及追踪和录入。 - 13- يعمل الاتحاد الأوروبي على تعزيز الديمقراطية من خلال عدة أدوات منها الحوار مع العديد من البلدان الأخرى حول قضايا الديمقراطية وحقوق الإنسان.
欧洲联盟通过若干方式，包括与许多第三国家展开有关民主和人权问题的对话以促进民主。 - ومن الصعب ترويج النظام المذكور كأداة إدارية بسبب توافر عدة أدوات أخرى لدى المديرين.
一直很难将重点管理报告系统作为管理工具来推行，因为已经有几种迅速普及的其他管理工具供管理人员选用。 - ففيما يتعلق بتكاليف المعاملات، هناك عدة أدوات واستراتيجيات مالية يمكن استخدامها للتحوط من مخاطر العملات، ولكل أداة من هذه الأدوات تكلفة معينة مرتبطة بها.
关于交易成本，有一些金融工具及策略可用于对冲货币风险，而每个工具均有一定的相关费用。 - ولكن أظهرت التجربة أن الجمع في بعض الأحوال بكفاءة وفعالية وإنصاف بين عدة أدوات تعطي نتائج جيدة.
然而,经验表明,在有些情况下,各种工具如果加以有效率、有效果和平等地组合在一起就能够产生良好的结果。 - 48- استُحدثت عدة أدوات لتنفيذ المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، وتيسير تقديم المساعدة التقنية ودعم مقرري السياسات والممارسين.
开发了一些实施预防犯罪和刑事司法标准与规范的工具，以便对决策者和从业人员提供技术援助和支持。 - 70- ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة شريك مهم أيضا في مجال قضاء الأحداث حيث وُضعت بالفعل عدة أدوات هامة.
联合国儿童基金会（儿童基金会）也是刑事司法方面的一个重要合作伙伴，在这方面已经开发了一些重要的工具。 - 64- أشارت الأطراف إلى النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة على أساس أنها واحدة من عدة أدوات لتعزيز العمل في كل من البلدان المتقدمة والنامية.
缔约方指出，部门合作方针和具体部门的行动是促进发达国家和发展中国家行动的若干工具之一。 - ومن الأمثلة على ذلك عدة أدوات للتخطيط يجري استحداثها الآن ومن شأنها أن تساعد في تطبيق هذه الاستراتيجية أثناء التخطيط لبدء تشغيل البعثات أو تعديلها أو نقلها.
一个例子是正在制定一个规划工具包，以协助把该战略应用于特派团开办、调整或过渡的规划。 - وقد أعدت الكيانات التابعة للأمم المتحدة عدة أدوات ليسترشد بها الإصلاح القانوني على الصعيد الوطني، وقدمت دعما مباشرا لجهود إصلاح القوانين في عدد من البلدان.
联合国系统的实体开发了几项指导国家一级的法律改革的工具，并直接支助一些国家的法律改革工作。 - 5- وترحب اللجنة بوضع عدة أدوات للحوار والتشاور مع الأقليات، بما في ذلك إنشاء مجلس الأقليات الإثنية التابع لوزارة الثقافة، والمائدة المستديرة للقوميات.
委员会欢迎缔约国建立若干与少数群体对话和协商的机制，包括文化部所属少数民族委员会和民族圆桌会议。 - وقد استخدمنا عدة أدوات في سعينا إلى نزع السلاح وإقامة السلم والأمن في الدول الأعضاء ومن بينها الوقاية من الصراعات وصنع السلام وبناء السلام وحفظ السلام.
预防冲突、促成和平、建立和平和维持和平，是我们用以争取实现裁军并在会员国建立和平与安全的手段。 - وللمساعدة في هذا المسعى، نجحت اللجنة في تطوير عدة أدوات وعمليات تحليلية بهدف إبراز الصلات الممكنة والاختلافات المحتملة بين هذه القضايا.
为了协助这项工作，委员会成功创立了若干分析性工具和项目，目的是突显这些案件之间的可能联系和任何潜在差别。 - 11- في إطار برنامج المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في مجال إصلاح العدالة الجنائية في أفغانستان، وضعت عدة أدوات تشدد على الاحتياجات الخاصة للنساء في السجون.
在毒品和犯罪问题办事处阿富汗刑事司法改革方案的框架内，已开发出多种强调监狱中妇女特殊需要的工具。
如何用عدة أدوات造句，用عدة أدوات造句，用عدة أدوات造句和عدة أدوات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。