عثور造句
造句与例句
手机版
- وعلى افتراض أنه يمكن إثبات أن مكتب خدمات المشاريع كان على خطأ، فإن الخسائر المشمولة بالمطالبة ستتوقف على عوامل من قبيل عثور المتعاقد على جهة مشترية بديلة.
假如证明项目厅有过失，可索偿数额取决于承包商能否找到其他买主等因素。 - واستغرق عثور الولاية على وسيلة ملائمة للرد على حالات الإعدام التي يقوم بها ثوار وغيرهم من جماعات المعارضة المسلحة خارج نطاق القانون وقتاً أطول بكثير.
任务找出适当办法应对叛乱分子和其他反对派武装团体的法外处决问题所花时间长得多。 - وطبقاً للاتحاد الأوروبي لم يتم تسجيل أي حالات عثور غير متوقّع على نظم إيكولوجية بحرية هشّة فيما يتصل بالسفن الخاضعة للنظام من إسبانيا وإستونيا.
欧洲联盟称，受条例约束的西班牙和爱沙尼亚的船只没有意外遇到脆弱海洋生态系统的情况。 - وفي ضوء هذه المعلومات، ترى الدولة الطرف أن احتمال عثور صاحبة البلاغ على عمل في الفترة التي قضتها في الحبس الاحتياطي ليس قوياً جداً.
有鉴于此，缔约国认为，就在被羁押的时段而言，提交人本来就没有很高的可能性找到工作。 - ويعتبر هذا تطورا جديدا هائلا. وسيحدث هذا التمويل الهام فرقا كبيرا في سهولة عثور المرأة على مكان أمان عندما تكون في أمس حاجة إليه.
这是一个非常好的新进展，充足的经费配套计划将大大便于妇女在最需要之时找到一个安全场所。 - 25- وفي غياب خيارات الإسكان معقول التكلفة، يتزايد عثور فقراء الحضر على حلول حيازة قائمة على مساعدة الذات في المناطق الحضرية وضواحيها.
由于缺乏能够负担得起的住房选择，城市贫民开始越来越多地在城市和城郊地带自发寻找保有权解决办法。 - وطُرح تعريف لتحديد حالة عثور تتعلّق بأنواع كاشفة عن وجود أوّلي لنظام إيكولوجي من ذلك النمط، من ناحية حجم الشعاب والإسفنجيات الحيّة التي يتم صيدها في إطار عملية صيد للأسماك().
根据单次捕捞作业所捕获的活珊瑚和海绵数量确定是否遭遇主要脆弱海洋生态系统指示种。 - ويعتبر عثور كل شخص على الأنشطة التي تلائم خياراته وقدراته، والحفاظ على دوره كمواطن نشط ومسؤول من الحريات الأساسية.
人人都能够根据自己的选择和能力重新从事社会活动，并保持其积极、负责任的公民角色的机会，是一项基本的自由权。 - وهذه الجنحة ينبغي إزالة طابع الإجرام عنها، لأن لا فائدة من إدانة جنائية سوى تردي حالة المرأة اقتصاديا، بتصعيب عثور المرأة على عمل.
应将该罪行不当作犯罪，因为如果当作犯罪定罪，只会使那些妇女的经济情况更坏，因这会使她们难以获得职业。 - ويتطرق الجزء الثامن إلى تسوية المنازعات بينما يبين الجزء التاسع الإجراءات الواجب اتباعها في حالة عثور المنقب أو المتعاقد على موارد عدا العقيدات المؤلفة من عدة معادن.
第八部分涉及解决争端，第九部分规定了探矿者或承包者在找到多金属结核以外的资源时应采用的程序。 - 14- ولاحظ المشاركون في الجلسة التي تناولت التحريات المتعلقة بالاحتيال والمسائل المواجهة أثناءها أهمية عثور معظم ضحايا الاحتيال على أدلة تفضي إلى استرداد الأموال.
关于调查欺诈问题的讨论会部分和调查面临的问题表明了对大多数欺诈受害者来说寻找证据以追回资金的重要性。 - (د) ما الذي يمكن عمله لتحسين المبادرات في سوق العمل من أجل زيادة فرص عثور الشباب على عمل، لا سيما أكثر فئات الشباب حرمانا وضعفا؟
(d) 如何改善对劳务市场的干预，以提高青年人的可就业能力，尤其是处境最不利及最脆弱的青年人群体的可就业能力？ - ويتناول الجزء الثامن تسوية المنازعات، وينص الجزء التاسع على اﻹجراء الواجب اتباعه في حالة عثور المنقب أو المتعاقد على موارد عدا العُقيدات المؤلفة من عدة معادن.
第八部分是关于解决争端的问题,第九部分则是探矿者或承包者如果寻找到多金属结核以外的其他资源时所应遵循的程序。 - 75- والترخيص بالعمل محلياً لا يؤدي بصورة تلقائية إلى عثور الأزواج على عمل في سوق العمل التي قد تكون غريبة عنه للغاية، فهم يحتاجون إلى دعم خاص في هذا الصدد.
配偶被批准在当地工作以后并不会自动在他们陌生的劳力市场找到就业，因此他们需要在这方面得到特殊的支助。 - ويعدّ السن عاملا مهما يؤثر على مستوى انعدام الأمن الغذائي بين الأسر المعيشية التي تعيلها نساء، حيث يقل احتمال عثور المسنات على عمل مقارنة بمن هن أصغر منهن سنا.
在女性为户主的家庭中，年龄是粮食无保障的一项重要因素，因为年龄较轻的妇女比年龄较高妇女更容易找到工作。 - تطلب شركة Geosonda تعويضا قدره ٠٣٠ ٠٥٧ دوﻻرا عن المرتبات المدفوعة لعامليها المعادين إلى أوطانهم من وقت انهيار المشروع حتى عثور العاملين على وظائف جديدة.
Geosonda要求赔偿遣返工人从项目夭折到找到新工作之间的工资750,030美元,称这是它根据法律必须支付的。 - وتحتوي قاعدة البيانات المحدَّثة على بيانات عن 680 حالة عثور على الكبريتيدات، أي مما زاد من حجم مجموعة البيانات الأصلية لعام 2001 المودعة في المستودع المركزي للبيانات بأكثر من الضعف.
更新后的数据库包含涉及680个硫化物矿点的数据，比中央数据库原先的2001年数据集规模还要大一倍以上。 - ٥٤٣- تطلب شركة Geosonda تعويضاً قدره ٠٣٠ ٠٥٧ دوﻻرا عن المرتبات المدفوعة لعامليها المعادين إلى أوطانهم من وقت انهيار المشروع حتى عثور العاملين على وظائف جديدة.
Geosonda要求赔偿遣返工人从项目夭折到找到新工作之间的工资750,030美元，称这是它根据法律必须支付的。 - إذ إن فرص العمل المنتظم بأجر محدودة للغاية، وفي حالة عثور الفتيان على عمل، في المصانع على سبيل المثال، أحياناً ما تكون أماكن العمل ميداناً للإيذاء الجنسي، وبخاصة فيما يتعلق بصغار السن.
领固定工资的就业机会非常之少。 即使有些男孩能在工厂等地方找到工作，尤其是年轻男孩，也很容易在那些地方受到性虐待。 - وأبلغ الصندوق المجلس بأن السبب الرئيسي في عدم عثور الوحدة التابعة لدائرة المشتريات على الأصول هي أن الصندوق انتقل إلى أماكن عمل أخرى وأن الأصول المعنية لم تكن موجودة في أماكنها المسجلة في سجل الأصول.
基金告知联委会，采购服务单位没有找到资产的原因是由于养恤基金搬迁了位置且资产已不在资产登记中所记录的位置。
如何用عثور造句，用عثور造句，用عثور造句和عثور的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。