عب造句
造句与例句
手机版
- إننا نرحب بالسياسة التي أعلنتها مؤخرا البلدان المتقدمة النمو، خاصة الاتحاد الأوروبي ومجموعة الدول الثماني، في مجال المساعدة الإنمائية الرسمية وتخفيف عب المديونية لصالح البلدان الأشد فقرا.
我们欢迎发达国家、特别是欧洲联盟和八国集团最近在官方发展援助和债务减免方面宣布了有利于发展中国家的政策。 - ويهدف اقتراح مجموعة الثمانية إلى إكمال عملية تخفيف عب الديون على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون عن طريق تحرير موارد إضافية لدعم جهود البلدان في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
八国集团建议的目标是完成重债穷国倡议债务减免过程，以提供更多的资源支持这些国家实现千年发展目标的努力。 - غير أن مراجع الحسابات العامة أشار بعدم سلوك هذا المنحى محذرا من زيادة تفاقم عب الدين ومقترحا بدلا من ذلك إجراء اقتطاعات من الميزانية بحذف بنود غير أساسية منها().
不过，公共审计员建议不要采取这一行动，警告说这会进一步加重债务负担，并建议改而通过从预算中消除非基本项目来削减预算。 - ومع ذلك، فإن هذه الزيادة فرضت على المحكمة التزاما بأن تجري بنجاح استعراضا صارما ومستمرا لقواعدها الإجرائية وأساليب عملها بغية التكيف مع عب العمل أكثر من أي وقت مضى.
但由于更有信心，国际法院就必须履行义务，成功地对其程序规则和工作方法进行严格、不断的审查，以应付越来越增大的工作量。 - ويؤدي توزيع عب العمل إلى حالات تأخير كبير في عملية وضع المواد التوجيهية مما يسفر عن عدم تلقي العناصر الميدانية ما يكفي من اهتمام ودعم. وقد كان لهذا تأثير مباشر على كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها.
这种工作分配使指导材料编制严重拖延，并导致外地部分得不到充分关注和支持，直接影响了维和行动的成效和效率。 - وتشكل قاعدة البيانات هذه المرحلة الأولية للنظام المركزي للرصد والتتبع المزمع إنشاؤه والذي يهدف إلى مواءمة مؤشرات عب العمل ومؤشرات الإنجاز والميزنة على أساس النتائج مع استراتيجية الإنجاز وربطها بها.
这一数据库是所设想的中央监测和跟踪系统的初步阶段。 该系统的目的是使工作量指标、绩效指标和成果预算编制法与完成工作战略相互一致和彼此挂钩。 - ونرحب بالخطوات التي اتخذتها الأمانة العامة لتحسين المرافق لاستخدام اللجنة ونناشد الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لكفالة تمكين اللجنة من الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها بموجب الاتفاقية في ضوء عب عمل المحكمة المتزايد بشكل سريع.
我们欢迎秘书处采取措施，以改进供委员会使用的设施，并促请秘书长采取一切必要行动，依据委员会急剧增加的工作量，确保委员会能履行按《公约》交托给它的职责。 - ومع توسع بعثات حفظ السلام وبناء السلام ازداد عب العمل المناظر بصورة رئيسية وبإنشاء مكتب وكيل الأمن العام، ستنقل بعض الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بها لتلبية الاحتياجات التشغيلية لمكتب وكيل الأمين العام.
随着维持和平和建设和平特派团的增多，该领域的工作量也相应大幅增加。 副秘书长办公室成立后，若干员额和非员额资源将得到调配，用于满足副秘书长办公室的业务需要。 - تستلزم زيادة حجم العمل إنشاء ثلاث وظائف إضافيـــة لإعفاء المترجمين من عب العمـــل الخارجـــي فــي غير مجال الترجمة، بما في ذلك العمل المتعلق بإدخال تصحيحات المراجعين، وتهيئة شكل الوثائق، وتجهيز الجداول والرسوم البيانية، والمساعدة في نسخ المواد السمعية ومواد الفيديو، إلخ؛
(b) 3名英文文本处理办事员。 由于工作量增加，需要增设三名员额，以使笔译除翻译外不必从事非必要的工作，包括把审校的修改输入文件、编制文件格式、制图表和协助打出视听材料等；
- 更多造句： 1 2
如何用عب造句，用عب造句，用عب造句和عب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。