عامل مساعد造句
造句与例句
手机版
- وينبغي النظر إلى القانون الذي يحظر شراء الخدمات الجنسية، الذي سيجري تقييمه عام 2008، بوصفه دعما لأعمال الخدمات الاجتماعية؛ فلا يمكن أن يكون التجريم أكثر من مجرد عامل مساعد لجهود الحد من البغاء.
2008年将对禁止买卖性服务的法令进行评估，该法令被视为对社会服务工作的支持。 定罪是为努力减少卖淫而采取的辅助手段，仅此而已。 - كما أن الاستخدام المستدام للموارد المائية المتجددة أكبر عامل مساعد للتنمية المستدامة؛ وتجاوز الحدود في هذا الاستخدام سيضر لا بكمية ونوعية مياه طبقات المياه الجوفية فحسب، بل أيضاً بكمية ونوعية المياه في مناطق التصريف الواقعة في بيئات بحرية.
可持续使用可再生水资源对可持续发展最为有利，过度使用不仅对含水层的水而且对海洋环境中排放区的水的数量和质量产生不利影响。 - وأُثيرت في عدد من المداخلات مسألة الدور الهام للحوكمة في وضع إستراتيجية إنمائية فعالة، ورأت الوفود أن التقدم المحرز في هذا الصدد عامل مساعد على النجاحات التي أُحرزت مؤخراً في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
有一些意见建议中提出了治理对切实有效的发展战略的重要作用问题，这方面的进展被认为是近来实现千年发展目标方面取得成就的一个促进因素。 - 123- وأُثيرت في عدد من المداخلات مسألة الدور الهام للحوكمة في وضع إستراتيجية إنمائية فعالة، ورأت الوفود أن التقدم المحرز في هذا الصدد عامل مساعد على النجاحات التي أُحرزت مؤخراً في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
有一些意见建议中提出了治理对切实有效的发展战略的重要作用问题，这方面的进展被认为是近来实现千年发展目标方面取得成就的一个促进因素。 - والقصد من هذا الصندوق الجديد هو أن يكون بمثابة عامل مساعد في تشجيع ودعم مشاركة المرأة في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وعلى اﻷجل الطويل في بناء القدرات الﻻزمة للتنمية البشرية المستدامة، وبوجه خاص في تحقيق المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة.
新近设立的这项基金旨在促进宣传和支持妇女参与经济和社会生活,并在未来促进建立可持续的人的发展能力,尤其对男女平等和赋予妇女权力来说。 - وبالإضافة على ذلك، فإن بعضها سيكون أكثر اتساقاً وأقدر على التكامل مع البرامج الفرعية التي سيعنى بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في المستقبل، وييسر تحليل القضايا الشاملة والمترابطة داخل البرنامج ويكون بمثابة عامل مساعد قوي للتعاون فيما بين الأقسام والشُعَب.
此外，一些办法将更便于符合和结合环境规划署今后的次级方案，更易于分析这一方案内部相互交叉、彼此联系的问题，并能强有力地推动各司之间的合作。 - وهي تحتج على إشارة المقررة الخاصة إلى عدم ضبط الحدود بين تنزانيا وبوروندي وقولها إنه عامل مساعد على انعدام الأمن في بوروندي، وأكدت أن من مسؤولية حكومة بوروندي أن تضمن توافر الشروط الضرورية للسلام في إقليمها.
特别报告员提到坦桑尼亚和布隆迪的边界防守不严密是造成布隆迪不完全的因素，对此，她持有异议。 她强调指出，确保布隆迪境内实现和平的必要条件是布隆迪政府的责任。 - المعيار الاجتماعي هو عامل مساعد ومُحدِّدٌ اجتماعي لممارسات معينة في نطاق الجماعة، قد تكون إيجابية فتعزز هويتها وتماسكها، أو تكون سلبية وقد تؤدي من ثمّ إلى الإضرار بها. وهو أيضا قاعدة اجتماعية للسلوك يُتوقع من أفراد الجماعة التقيد بها.
社会规范是一个社区中可能有利并强化其认同和凝聚力的或不利并潜在导致危害的某些做法的推动因素和社会决定性因素，同时也是期望社区成员遵守的社会行为准则。 - وبما أن نظام غاليليو لإدارة المخزون يضم معلومات عن كافة أصول مخزونات النشر الاستراتيجية والموارد القابلة للاستهلاك في المخزون حسب أوصاف الأنواع والأصناف، ورموز الأعمدة المتوازية، والكمية، والقيمة، وتاريخ دخول الخدمة، والعمر المتوقع، فإن أي آلية تحريك ستكون بمثابة عامل مساعد للعملية الحالية برمتها.
系统，方法是设立一个可显示战略部署物资何时会过时 日期和预期寿命等信息，任何触发机制都将附属目前的整个流 的触发机制。 (第143和144段) 程。 - غير أن تغير المناخ عامل مساعد أيضا في تحويل نموذج إنتاجي ثبت أنه ضعيف بصورة مفرطة إلى نموذج جديد لا يمكن من تعزيز قواعد النمو في الأجل الطويل فحسب، ولكن يفتح الباب أمام ظهور أنشطة اقتصادية جديدة وإيجاد فرص عمل أيضا.
然而，气候变化也是一种催化因素，它推动我们把已显得过于脆弱的生产模式改变成为一种新的模式，不仅从长远上强化增长的基础，而且也促成新的经济活动并创造就业机会。 - وتعزى وجود الفجوة الرقمية الريفية أولا إلى انعدام الهياكل الأساسية اللازمة للاتصالات السلكية واللاسلكية والقدرة على الاتصال، وثانيا إلى أوجه التباين الاقتصادي، مع وجود عامل مساعد يتمثل في ضعف القدرات البشرية اللازمة لاستغلال التكنولوجيات، حيث تؤدي كل هذه العناصر إلى قلة فعالية الاتصال وتبادل المعلومات في المناطق الريفية.
首先由于缺乏电信基础设施和连通性，其次由于经济差异，造成农村地区出现数字鸿沟，加上人利用技术的能力不足，导致农村地区无法进行有效的通信和信息交流。 - وخلصت إلى القول بأن كرواتيا شاركت بفاعلية في السنة الدولية للجبال في عام 2002 وأنها أنشأت ضمن 16 بلدا أوروبيا لجنة وطنية للاحتفال بسنة الجبال التي من شأنها أن تكون بمثابة عامل مساعد يحفز على اتخاذ إجراءات عملية في الأجل الطويل من أجل التنمية المستدامة للجبال.
克罗地亚积极参与2002国际山年活动，并且是已经设立了庆祝国际山年的全国委员会的16个欧洲国家之一。 国际山年应当促进实现可持续的山区发展的长期、具体行动。 - وما تبنى مشروع هذا القرار من قبل أعضاء الجمعية العامة بشكل واسع لم يحظ به قرار آخر، إلا تأكيدا على أن الرياضة والمثل الأولمبية العليا هي عامل مساعد وبشكل كبير في ترسيخ مفاهيم القيم الدولية المتعلقة بالشأن الرياضي، كأحد المجالات في بناء الشباب وصقل مهاراتهم مؤكدا في نفس الوقت على أنه لا يمكن بأي حال من الأحوال تسييس الرياضة وجعلها طريقا للابتزاز.
有许多会员国支持这一决议草案的事实证明，体育和奥林匹克理想有助于肯定体育的价值和原则可以成为帮助年轻人发展潜能的方式，只要体育不被政治化或被某一个国家垄断。 - وتشكل خطة التنمية في المنظمة مبادرة هامة تبشر بزوال المعوقات التي تواجه استخدام نظام الملكية الفكرية، وتملك القدرة على إدخال تغييرات كبيرة من خلال إدماج البعد الإنمائي في النظام، الذي يستطيع عندئذ أداء دور عامل مساعد على إدخال تحسينات في مجال نقل الابتكار والإبداع ونقل التكنولوجيا.
知识产权组织的发展议程是一项重要举措，它保证消除利用知识产权制度方面的阻碍，并有可能将发展方面纳入该制度中，从而引入重大变革，这样可以发挥其在创新、创造性和技术转让方面作为改进催化剂的作用。
- 更多造句： 1 2
如何用عامل مساعد造句，用عامل مساعد造句，用عامل مساعد造句和عامل مساعد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。