عامل أجنبي造句
造句与例句
手机版
- وفي عام ١٩٩٦، طردت اﻹمارات العربية المتحدة ما يزيد على ٠٠٠ ١٨٠ عامل أجنبي لم تكن وثائق إقامتهم قانونية؛ وشددت منذ ذلك الحين قوانينها المتعلقة بالهجرة.
1996年，阿拉伯联合酋长国驱逐了180 000名身份证件不符合规定的外籍工人，此后，还收紧了关于移民的立法规定。 - ففي عام 2000، كان هناك 000 131 عامل أجنبي في مناجم جنوب أفريقيا، يمثلون 57 في المائة من قوى العمل في ذلك القطاع، وهذه نسبة أعلى مما كانت عليه في 1990 (47 في المائة).
2000年，南非外籍矿工人数为131 000，占矿业部门工人总人数的57％，比例高于1990年（47％）。 - ٣٤١- وهناك مشروع قرار وضعته الحكومة يستهدف حمل أرباب العمل على تهيئة الظروف المعيشية المﻻئمة لعمالهم اﻷجانب، وعلى أن يزودوا كل عامل أجنبي منهم بنسخة من عقده بلغة يفهمها العامل وعلى توفير التأمين الصحي.
为了使雇主为其外籍工提供正常的生活条件，发给每一外籍工一份以其懂得的文字书写的合同副本和提供健康保险，制订了一项政府法案。 - ونظراً لأن المملكة العربية السعودية قد رفضت استقبال أي لاجئ سوري، ووضعت مؤخراً خطة لطرد 5 ملايين عامل أجنبي في غضون خمسة أيام، فإن المملكة لا يمكنها الادعاء بأنها مهتمة حقاً بالدفاع عن حقوق الإنسان.
鉴于沙特阿拉伯拒绝接收任何叙利亚的难民，并且最近制定了一项五天内驱逐500万外国工人的计划，沙特阿拉伯不能称得上是真正关心扞卫人权。 - كما يتطلب دخول أي عامل أجنبي توقيع عقد عمل مع رب العمل، الذي يتوجب عليه أيضاً إجراء الفحوصات الطبية اللازمة والتأمين الصحي الإلزامي وإيداع كفالة مصرفية، والتعهد بتأمين تذكرة السفر لعودته إلى بلاده.
此外，所有外籍工人必须同其雇主签订雇用合同。 雇主也必须安排必要的健康检查，提供强制性的医疗保险，办理银行担保以及承诺为回国的雇员提供机票。 - 112- تستضيف ماليزيا حالياً ما يقرب من 1.4 مليون عامل أجنبي غير مؤهل من حاملي المستندات ممن يعملون في مختلف القطاعات المرخص لها بذلك، ألا وهي البناء والمزارع والزراعة والتصنيع وصناعة الخدمات المنتقاة، بما في ذلك الأعمال المنزلية.
马来西亚国内目前有大约140万有证件的外籍非技术工人，他们受雇于各类获得许可的部门，即：建筑、种植、农业、制造和部分服务行业，包括家政工作。 - وأوضحت الرسالة أنه لم يكن هناك مطلقا أي إرغام على تحويل الديانة في المملكة العربية السعودية، لكنه ليس من غير المسبوق أن يسعى عامل أجنبي إلى التهرب من العقوبة عن عمل إجرامي بإطلاق ادعاءات كاذبة بتعرضه للإيذاء والاضطهاد والتمييز بسبب معتقداته الدينية.
在沙特阿拉伯，从来没有发生强迫皈依伊斯兰教事件，但是一名外国工人企图谎报因其宗教信仰而受害、遭到迫害和歧视以企图逃避因刑事犯罪的惩罚，不是没有先例的。 - ولا تقوم الإدارة العامة للجنسية والجوازات والإقامة بتسفير أي عامل أجنبي إلا بناءً على أحكام أو أوامر من السلطة القضائية، وعلاوة على ذلك تقوم الإدارة بالتأكد من العامل من أنه ليس له أي مستحقات مالية أو غيرها لدى رب العمل، وإذا تبين أن له مستحقات فيعطى المدة الكافية لتحصيلها ثم يوقع على إقرار باستلامها.
国籍、护照和拘留总局在将外国工人驱逐出境时仅依据司法当局发出的判决或裁定。 总局还会确定将被驱逐出境的外国人的雇主有没有拖欠其款项或其他福利。 - وسوف يتيح تعديل دستور المنظمة لأي عامل أجنبي الحصول على العضوية الكاملة كغيره من الأعضاء، ولكل عامل أجنبي يختار الانضمام إلى الهستدروت، الحق في التمتع بكامل الحقوق بما في ذلك الحق في تكوين الجمعيات، والحق في التصويت والترشح، وفي غير ذلك من الامتيازات التي تتيحها المنظمة.
修订该组织的组织法，能允许任何外国劳工成为充分和平等的成员，并允许每个选择加入总工会的外国劳工有权获得充分的权利，包括集会权、选举和被选举权，并享有组织提供的其他福利。 - وسوف يتيح تعديل دستور المنظمة لأي عامل أجنبي الحصول على العضوية الكاملة كغيره من الأعضاء، ولكل عامل أجنبي يختار الانضمام إلى الهستدروت، الحق في التمتع بكامل الحقوق بما في ذلك الحق في تكوين الجمعيات، والحق في التصويت والترشح، وفي غير ذلك من الامتيازات التي تتيحها المنظمة.
修订该组织的组织法，能允许任何外国劳工成为充分和平等的成员，并允许每个选择加入总工会的外国劳工有权获得充分的权利，包括集会权、选举和被选举权，并享有组织提供的其他福利。 - 189- ويتعين على وكالات التوظيف الخاصة التي وظفت عمالاً أجانب في قطاع البناء توزيع الدليل على كل عامل أجنبي توظفه، كما يجب على مديري الوكالات التقدم بإفادة خطية إلى مصلحة العمال الأجانب في وزارة الصناعة والتجارة والعمل تفيد بأنهم يوافقون على تحمّل المسؤولية الشخصية عن توزيع هذا الدليل على كل عامل.
要求招聘建筑业外国劳工的私营招聘机构向其招聘的每位外国劳工分发手册，机构经理必须向工贸部外国劳工司提供一份宣誓书，声明他们接受对向每位工人发放该手册承担个人责任。
- 更多造句： 1 2
如何用عامل أجنبي造句，用عامل أجنبي造句，用عامل أجنبي造句和عامل أجنبي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。