ضياء造句
造句与例句
手机版
- والرئيس الراحل ضياء الرحمن قد انتشل بنغلاديش من براثن ديمقراطية فاشلة في عام 1975، وأرسى نظاماً يقوم على تعدد الأحزاب، وأطلق حرية الصحافة واعتمد سياسة الانفتاح الاقتصادي.
已故齐亚·拉赫曼总统领导孟加拉国于1975年摆脱了民主失败的困境。 他引进了一种多党制，开放了媒体和经济。 - وبهذه الفكرة وضع رئيسنا الراحل شهيد ضياء الرحمن تصور التعاون الإقليمي المؤسسي الذي أدى إلى ظهور رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.
正是本着这种想法，我们国家已故的总统沙希德·齐亚·拉赫曼构想了制度化的区域合作，这导致了南亚区域合作联盟（南盟）的出现。 - إن رئيس بنغلاديش الراحل ضياء الرحمن قد شرع في فكرة تكوين رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي التي هدفها الأسمى نسج عرى التعاون عريض القاعدة بين الأمم.
已故孟加拉国总统齐亚·拉赫曼首次提出组成南亚区域合作联盟(南盟)的设想，最高目标是促成各国之间基础广泛的合作。 - وتدّعي صاحبة البلاغ أن زوجها كان هدفاً للاعتقال بعد ممارسة حريته في التعبير بسبب موقعه القيادي في ائتلاف ضياء الشمس، وقدّمت مقالات وبيانات مختلفة تأييداً لوجهة نظرها.
她声称由于其丈夫在阳光联盟的领导地位，在行使其言论自由后成为逮捕的目标，并提交了各种文章和讲话支持她的观点。 - أما السيد غني فقد تلقى الدعم من سلطانزوي، فضلا عن أحمد ضياء مسعود المرشح الأول لمنصب نائب الرئيس في فريق الدكتور عبد رب الرسول.
Ghani先生得到Sultanzoy先生以及Rassul先生第一副总统提名人选Ahmad Zia Massoud的支持。 - وفي الجلسة نفسها أيضا، استمع المجلس إلى عرض قدمه ضياء قريشي، المستشار الأقدم لكبير اقتصاديي البنك الدولي عن تقرير الرصد العالمي لعام 2008.
还在同一次会议上，理事会听取了世界银行首席经济学家高级顾问齐亚·库雷希关于 " 2008年全球监测报告 " 的陈述。 - وهذا الحدث له مغزى تاريخي ليس فقط بالنسبة للشعب الفلسطيني وللمنطقة، وإنما أيضا للمؤمنين في جميع أنحاء العالم الذين يحجون إلى اﻷراضي المقدسة والذين سيرون هناك ضياء نجم السﻻم واﻷمل في المنطقة.
这一活动不仅对巴勒斯坦人民和该地区具有历史意义，而且对全世界那些到圣城朝圣和将要看到该地区亮起和平与希望之星的信徒来说也具有历史意义。 - إن احتجاز السيد ضياء قاسم خمام آل حسين يخالف المادة 9 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج في الفئة الأولى من الفئات الواجبة التطبيق لدى النظر في القضايا التي تُعرض على الفريق العامل.
对Zhiya Kassem Khammam al Hussain的拘留违反《世界人权宣言》第九条，属于审议提交工作组的案件可适用的类别的第一类。 - واضطر الكثير من أعضاء ائتلاف ضياء الشمس ومؤيديه وأقربائهم والأفراد المرتبطين بالشركات التي لها علاقة بزوج صاحبة البلاغ وأسرته، إلى طلب اللجوء خارج أوزبكستان خوفاً من الاعتقال والملاحقة على يد سلطات الدولة الطرف.
阳光联盟的许多成员和支持者、亲属以及与提交人的丈夫及其家人所属公司相关的个人，由于担心被缔约国当局逮捕和起诉，被迫在乌兹别克斯坦境外寻求庇护。 - والجدير بالذكر أن مطار ضياء الدولي في داكا هو الوحيد المحوسب وأنه ما زال يتعين بعد حوسبة موانئ الدخول الأخرى البالغ عددها 21 (بما في ذلك نقطتان جويتان هامتان في إيتاغونغ ومطار سيليت).
也许应当指出，只有位于达卡的奇亚国际机场配有电脑，剩下其他21个入境点(包括位于Chittagong和Sylhet机场的2个重要机场)尚未实现电脑化。 - بيد أن اللجنة لاحظت أن السيد عُمروف كان من بين قيادات ائتلاف ضياء الشمس، وهي جماعة سياسية معارضة، وأنه اعتقل أثناء تفتيش الشرطة لمكاتب الائتلاف، وأن الدولة الطرف أخفقت في شرح الغرض من عملية التفتيش هذه.
然而，委员会注意到，Umarov先生是缔约国政治反对派团体阳光同盟的领导人之一；他是在警方搜查阳光同盟的办公室时被捕的；缔约国没有解释搜查的目的。 - ويقضي الدكتور سينا حكيمان حكماً بالسجن عشر سنوات، والسيدان فاراد خاجه وحبيب الله فردوسيان سبع سنوات، والسيد ضياء الله ميزاباناه ثلاث سنوات.
Sina Hakiman博士在服10年徒刑，Farrad Khajeh和Habibullah Ferdosian先生在服7年徒刑，Ziaullah Mizapanah先生在服3年徒刑。 - وانتهت الجلسة العامة الافتتاحية بعرض قدمه ضياء قريشي، كبير مستشاري رئيس الخبراء الاقتصاديين في البنك الدولي والمؤلف الرئيسي لتقرير الرصد العالمي لعام 2008()، مُـركزاً على الوضع الراهن والآفاق المستقبلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
世界银行首席经济学家、《2008年全球监测报告》 首席撰稿人Zia Qureshi所作的重点介绍2015年前实现千年发展目标的现状和前景的演讲把全体开幕会议推向高潮。 - ففي ظل النظام الديكتاتوري العسكري للجنرال ضياء الحق في الفترة من عام 1977 إلى عام 1988، تحالف ذلك النظام الذي كان علمانيا عسكريا مع حركة الإسلام السياسي، واستخدم مفهوم الجهاد كأداة لتجنيد ودعم عناصر التمرد التي كانت تحارب ضد الحكومة التي يدعمها الاتحاد السوفياتي في أفغانسان.
在1977年至1988年齐亚·哈克军事独裁期间，曾经是非宗教的军人与伊斯兰政治势力结盟,并利用圣战组织作为工具,招募和支持叛乱分子以反对苏联扶持的阿富汗政府。 - وتلاحظ اللجنة أيضاً أنه وفقاً للمعلومات التي قدّمتها صاحبة البلاغ، فإن بقية قيادات الائتلاف قد اعتقلوا بتهم مماثلة في الفترة نفسها تقريباً، وأن عدداً من الشركات المملوكة لأعضاء الائتلاف قد خضعت لتحقيقات قامت بها أجهزة مختلفة تابعة لسلطات الدولة الطرف بعد إنشاء ائتلاف ضياء الشمس مباشرة.
委员会还指出，根据提交人提供的资料，该联盟的其他领导人大约在同一时间以类似的指控被捕，紧接着阳光联盟的成立，属于该联盟成员的许多企业受到了缔约国当局不同部门的调查。 - عقب الملاحظات الافتتاحية التي أدلى بها نائب رئيس الجمعية العامة، تضمن الحوار غير الرسمي لتبادل الرأي بيانين مقدمين من ضياء قريشي، كبير المستشارين بمكتب كبير الاقتصاديين بالبنك الدولي؛ وجومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
在大会副主席致开幕词后，下列两位人士在非正式互动对话中进行了演讲：世界银行首席经济学家办公室高级顾问齐亚·库雷希；联合国秘书处经济和社会事务部主管经济发展助理秘书长乔莫·夸梅·孙达拉姆。 - وبعد ذلك مات الجنرال ضياء الحق، القائد العسكري الذي عزل السيد بوتو وحكم باكستان لمدة 11 سنة، في حادث اصطدام طائرة مع سفير الولايات المتحدة إلى باكستان في عام 1988؛ وتوصلت التحقيقات التي أجرتها الولايات المتحدة وباكستان إلى استنتاجات متضاربة، ولا يزال يكتنفها الكثير من التخمين.
后来，废黜布托先生并统治巴基斯坦11年的齐亚·哈克将军在1988年与美国驻巴基斯坦大使一道死于飞机失事；美国和巴基斯坦对这起坠机事件的调查得出相互冲突的结论，此事迄今仍引起很多推测。
- 更多造句： 1 2
如何用ضياء造句，用ضياء造句，用ضياء造句和ضياء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。