صيغة آريا造句
造句与例句
手机版
- ويجوز لمجلس اﻷمن، مع مراعاة هذه المادة، أن يوافق على اللجوء، حسب اﻻقتضاء، إلى صيغة آريا كوسيلة غير رسمية لﻻستماع إلى اﻵراء " .
在铭记这一条的情况下,安全理事会可商定酌情采用阿里亚办法,以便非正式地听取意见并获取或交换资料。 - وفي الوقت ذاته، أشار متكلم ثالث إلى أن اجتماعات " صيغة آريا " فشلت في بعض الأحيان في إحداث قيمة مضافة.
同时，另一位发言者指出， " 阿里亚办法 " 会议有时并没有产生增值效果。 - وأيد معظم الأعضاء ممارسة عقد اجتماعات بشأن " صيغة آريا - المطورة " ، وكذلك تعزيز وتدعيم فعالية هذه الاجتماعات.
大多数会员国支持召开 " 阿里亚追加办法 " 会议以及提高和加强这些会议的效力。 - ولهذا الغرض أيّد بعض المشاركين زيادة استخدام الاجتماعات التي تعقد في إطار " صيغة آريا " واستخدامها على نحو أنجع.
一些与会者主张更有效地利用和扩大利用 " 阿里亚办法 " 会议，来达到这一目的。 - وحتى الآن لم يكن عمل الإجراءات الخاصة متاحا لمجلس الأمن إلا من خلال مناقشات صيغة آريا غير الرسمية.
到目前为止，安全理事会仅通过非正式的 " 阿里亚斯方法 " 讨论了解特别程序的工作。 - وإننا نقدر تفاعل المجلس مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية تماشيا مع صيغة آريا كوسيلة لسد الفجوة بين أعضاء المجلس والعالم الخارجي.
我们赞扬安理会根据阿里亚办法与民间社会和非政府组织进行接触，作为在安理会成员与外界之间消除隔绝的一种方式。 - وينبغي النظر في الاستفادة بشكل أفضل من إجراءات مثل الاجتماعات المعقودة وفق صيغة آريا للإبلاغ عن النتائج بصورة عاجلة ومباشرة.
应考虑改进对诸如 " 阿里亚办法 " 会议等程序的使用，以紧急并直接报告调查结果。 - الاجتماع الذي عقده مجلس الأمن في إطار " صيغة آريا " مع لجنة التحقيق المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
安全理事会同朝鲜民主主义人民共和国人权问题调查委员会的 " 阿里亚办法 " 会议 - وشاركت المنظمة الدولية للرؤية العالمية في إحاطات أخرى في إطار صيغة آريا بشأن السودان، والأطفال والنزاعات المسلحة، والأزمات الغذائية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وهايتي، من جملة أمور أخرى.
展望国际还参加了关于苏丹、儿童与武装冲突、粮食危机、刚果民主共和国、海地等问题的其他阿里亚办法简报会。 - لقد أعطى اجتماع البارحة في صيغة آريا أعضاء المجلس فرصة للتأمل في المأساة الحاصلة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
昨天召开的 " 阿里亚办法 " 会议使安理会成员有机会对正在刚果民主共和国发生的悲剧进行思考。 - ومن الممكن الحصول على تغطية إعلامية واسعة، كما كان الحال بالنسبة لجلسة صيغة آريا بشأن الأمن وتغير المناخ.
对安理会的活动，可以让媒体做广泛报道，关于安全和气候变化的 " 阿里亚办法 " 会议就是这样。 - يعتزم أعضاء مجلس الأمن عقد الجلسات بـ " صيغة آريا " بوصفها منتدى مرنا وغير رسمي لتعزيز مداولاتهم.
安全理事会成员打算举行 " 阿里亚形式 " 会议，认为这是加强审议工作的一个形式灵活的非正式论坛。 - يعتزم أعضاء مجلس الأمن عقد جلسات وفق " صيغة آريا " بوصفها منتدى مرنا وغير رسمي لتعزيز مداولاتهم.
安全理事会成员打算举行 " 阿里亚形式 " 会议，认为这是加强审议工作的一个形式灵活的非正式论坛。 - زيادة استخدام صيغة آريا أو أية ترتيبات مماثلة لإجراء مناقشات غير رسمية مع مجموعة من الجهات الفاعلة بشأن الحالات التي قد تحدث فيها أزمات؛
更多利用 " 阿里亚办法 " 或类似安排，与各方行动者就可能发生危机的局势展开非正式讨论； - وقد شاركت المنظمة في اجتماعات أصدقاء فريق هايتي واجتماعات صيغة آريا لمجلس الأمن.
本组织参加了海地之友小组的会议和安全理事会 " 阿里亚办法 " 的会议，还参加新闻部和人道主义事务协调厅的定期通报会。 - ووفقا لعدد من المتكلمين، إن اجتماعات " صيغة آريا " المعقودة خلال العقد الماضي ساعدت في منح المجلس القدرة على الحصول على مدخلات هامة من مصادر غير حكومية.
根据若干发言者所述，过去十年中所举行的 " 阿里亚办法 " 会议帮助安理会从非政府渠道获取实质性的投入。 - ولهذه الغاية، يجوز لأعضاء مجلس الأمن توجيه دعوة غير رسمية لأي دولة عضو، أو منظمة ذات صلة، أو فرد، للمشاركة في الجلسات غير الرسمية المعقودة وفق " صيغة آريا " .
为此，安全理事会成员可非正式地邀请任何会员国、有关组织或个人参加 " 阿里亚形式 " 的非正式会议。 - وفيما يخص العلاقة مع منظمات المجتمع المدني، اعتبرت " صيغة آريا " للاجتماعات على أنها أداة قيّمة ازداد لجوء العديد من الوفود إليها في السنوات الأخيرة.
关于与民间社会组织的关系， " 阿里亚办法 " 会议被视作一个有用的工具，近年来，许多代表团越来越多地加以利用。 - ولتلك الغاية، يجوز لأعضاء مجلس الأمن توجيه دعوة غير رسمية لأي دولة عضو، أو منظمة ذات صلة، أو فرد، للمشاركة في الجلسات غير الرسمية المعقودة بـ " صيغة آريا " بصورة غير رسمية.
为此，安全理事会成员可非正式地邀请任何会员国、有关组织或个人参加 " 阿里亚形式 " 的非正式会议。 - وفي هذا الصدد، أكد المتكلم ذاته أن القضايا التي تجري مناقشتها خلال اجتماعات " صيغة آريا " يجب ألا تعتبر في جميع الأحوال بنوداً رسمية في جدول الأعمال معروضة على مجلس الأمن.
就此，该发言者提出，不应自动将 " 阿里亚办法 " 会议期间讨论的问题视为安全理事会审议的正式议程项目。
如何用صيغة آريا造句，用صيغة آريا造句，用صيغة آريا造句和صيغة آريا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。