صندوق التنمية للعراق造句
造句与例句
手机版
- ويلاحظ أن التقرير لا يشتمل على أي بيانات مالية، ريثما يُنتهى من مراجعة حسابات صندوق التنمية للعراق التي يعتزم المجلس نشرها.
可以看出，在委员会打算公布的对伊拉克发展基金的审计完成之前，该报告未列入任何财务数据。 - وأدى إغلاق البرنامج وتحويل الأموال إلى صندوق التنمية للعراق في أثناء فترة السنتين 2004-2005 إلى انخفاض بالغ في أموال البرنامج.
2004-2005两年期间，由于终止了方案并将资金转入开发金融机构，方案资金大幅度减少。 - وستُعاد الأموال الفائضة إلى صندوق التنمية للعراق طبقا لأحكام الفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1483 (2003).
根据安全理事会第1483（2003）号决议第17段的规定，所剩盈余资金可退还给伊拉克发展基金。 - وستعاد الأمــوال الفائضــة المتبقية إلى صندوق التنمية للعراق طبقا لأحكام الفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1483 (2003).
依照安全理事会第1483（2003）号决议第17段的规定，所剩的盈余资金将退还伊拉克发展基金。 - أبلغ المجلس بأن سلطة التحالف المؤقتة منحت عقودا ممولة من موارد صندوق التنمية للعراق دون اللجوء إلى إجراءات العطاءات التنافسية.
委员会获悉，联盟临时管理当局在没有使用竞标程序的情况下授予了由伊拉克发展基金资源供资的合同。 - وتودع في صندوق التنمية للعراق حصائل مبيعات صادرات النفط من العراق، فضلا عن الأرصدة المتبقية من برنامج النفط مقابل الغذاء والأرصدة العراقية المجمدة.
伊拉克发展基金负责保管伊拉克石油出口销售收益以及石油换粮食方案所剩余额和被冻结的伊拉克资金。 - وأُبلغ المجلس أيضا أنه قد تم إنفاق مبلغ 1.2 بليون دولار سحبا من صندوق التنمية للعراق من إجمالي مبلغ 1.4 بليون دولار خصص لعقد شركة KBR.
咨监委还获悉，在专为KBR公司合同核拨的14亿美元中，伊拉克发展基金已支付了12亿美元。 - لا يحق لأعضاء المجلس ولنوابهم ومستشاريهم الحصول على أي مرتبات أو غيرها من أشكال التعويض من سلطة التحالف المؤقتة أو من صندوق التنمية للعراق مقابل خدماتهم.
D. 咨监委成员及其副代表和顾问提供的服务不应向联盟当局或伊拉克发展基金领取任何薪金或其他报酬。 - واجتمع المجلس تسع مرات في عام 2004. وأقر تعيين محاسبين عامين مستقلين لمراجعة حسابات صندوق التنمية للعراق ومبيعات صادرات النفط العراقي.
咨监委2004年共举行了9次会议，批准了对审计伊拉克发展基金和伊拉克石油出口销售的独立公共会计师的任命。 - في ما يتعلق بتحويل الأموال إلى صندوق التنمية للعراق وإنشاء آلية لتسوية المطالبات، أعربت حكومة العراق مجددا عن تحفظها على إنشاء " آلية لتسوية المطالبات " .
关于将资金转入伊拉克发展基金及建立理赔机制的问题，伊拉克政府再次对建立理赔机制表示保留意见。 - (ط) تمثل تحويلات إلى " صندوق التنمية للعراق " يحتفظ بها المصرف المركزي للعراق عملا بقرار مجلس الأمن 1483 (2003)، انظر الملاحظة 8 (هـ).
i 根据安全理事会第1483(2003)号决议转给由伊拉克中央银行管理的伊拉克发展基金。 见附注8(e)。 - (د) تمثل خمسة في المائة من عائدات مبيعات النفط العراقي المودعة في صندوق التنمية للعراق وفقا لقرار مجلس الأمن1483(2003)، انظر الملاحظة 1 (ج).
d 为出售伊拉克石油所得的5%，根据安全理事会第1483（2003）号决议存入伊拉克发展基金。 见附注1（c）。 - (ط) يمثل تحويلات إلى صندوق التنمية للعراق يحتفظ بها المصرف المركزي العراقي عملا بقرار مجلس الأمن 1483 (2003)؛ انظر الملاحظة 7 (و).
i 为根据安全理事会第1483(2003)号决议转给由伊拉克中央银行持有的伊拉克发展基金的款项。 见附注7(f)。 - يشيـر كذلك إلى أن أموال صندوق التنمية للعراق سوف تصرف بتوجيه من السلطة، بالتشاور مع الإدارة العراقية المؤقتة، للأغراض المبينة في الفقرة 14 أدناه؛
还注意到，伊拉克发展基金内的资金应按管理当局的指示，与伊拉克临时行政当局协商，为下文第14段规定的用途支用； - وتأتي الشواغل التي أعرب عنها المفتش العام على غرار الشواغل التي أثارها باستمرار كل من المجلس الدولي للمشورة والمراقبة والمراجعون الخارجيون لحسابات صندوق التنمية للعراق فيما يتعلق باستعمال موارد الصندوق.
特别监察主任表示的关切与咨监委和伊拉克发展基金的外部审计员对基金资金使用情况一再表示的关切相同。 - ويقدم التقرير تعليقات المجلس واستنتاجاته بشأن مراجعات حسابات مبيعات صادرات النفط وعمليات صندوق التنمية للعراق في الفترة الممتدة حتى موعد نقل السلطة إلى الحكومة العراقية المؤقتة.
咨监委在报告中就伊拉克临时政府接管权力前过渡期间的石油出口销售和伊拉克发展基金业务的审计提出了意见和结论。 - وإن الحكومة الانتقالية في العراق لترحب بمساهمات صندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة في إطار هذه الأحكام، وتطلب من المجلس رسميا السماح باستمرارها.
伊拉克过渡政府欢迎伊拉克发展基金和国际咨询和监测委员会按照上述规定作出贡献，并正式要求安理会允许延续有关规定。 - (د) تمثل خمسة في المائة من عائدات مبيعات النفط العراقي المودعة في صندوق التنمية للعراق وفقا لقرار مجلس الأمن 1483 (2003)، انظر الملاحظة 1 (ج).
d 为出售伊拉克石油所得的5％，根据安全理事会第1483（2003）号决议存入伊拉克发展基金。 见附注1(c)。 - ومدّد المجلس أيضا بموجب القرار 1790 (2007)، وللفترة ذاتها، ولايتي صندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة في العراق.
安理会在第1790（2007）号决议中还将伊拉克发展基金及国际咨询和监察委员会的任务期限同样延长至2008年12月31日。 - (و) تمثل خمسة في المائة من عائدات مبيعات النفط العراقي المودعة في صندوق التنمية للعراق وفقا لقرار مجلس الأمن 1483(2003)، انظر الملاحظة 1 (ج).
f 为根据安全理事会第1483(2003)号决议从存入伊拉克发展基金的伊拉克销售石油所得提出的5%。 见附注1(c)。
相邻词汇
"صندوق التنمية الوطني"造句, "صندوق التنمية المجتمعية"造句, "صندوق التنمية الزراعية"造句, "صندوق التنمية الاجتماعية"造句, "صندوق التنمية الأوروبي"造句, "صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية"造句, "صندوق الخليج العربي"造句, "صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض"造句, "صندوق الدفاع والمعونة الدولي للجنوب الأفريقي"造句,
如何用صندوق التنمية للعراق造句，用صندوق التنمية للعراق造句，用صندوق التنمية للعراق造句和صندوق التنمية للعراق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。