صناعيا造句
造句与例句
手机版
- وكثيرا ما يتيح نزع الصبغة العسكرية صناعيا استرداد مواد وإعادة تدويرها، الأمر الذي قد يساعد على تعويض تكاليف التشغيل.
工业非军事化通常顾及材料的恢复和回收，而这可以帮助抵消业务费用。 - وكل ما نحتاج إليه هو أن توفر البلدان المتقدمة صناعيا الحد الأدنى من الموارد اللازمة لجعل تحقيق ذلك أمرا ممكنا.
我们所需要的只是工业化国家提供最起码的资源，使所有这些成为可能。 - الطفل الذي ولد في عام 1954 جاء إلى عالم لم يشهد أبدا قمرا صناعيا في الفضاء.
一个1954年出生的儿童在他出生时，世界甚至从来没有向外空发射一颗卫星。 - غير أن حكومات البلدان المتقدمة صناعيا تتحمل قدراً أكبر من المسؤولية لتنفيذ سياسة سليمة وفعّالة للاقتصاد الكلي.
但是，工业发达国家政府应该对执行健全有效的宏观经济政策承担起更大的责任。 - ويشكل ذلك نسبة 25 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية التي يقدمها 30 بلدا صناعيا من أعضاء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
这是经济合作与发展组织30个工业化成员国官方发展援助的25％。 - وقدم المركز 320 قفلا صناعيا لتحسين سلامة وأمن المخزونات والحد من تسريب الأسلحة إلى السوق غير المشروعة.
中心提供了320把工业挂锁，改善武器储存库的安全和保障，并限制武器流入非法市场。 - ونزع الصبغة العسكرية صناعيا أكثر تعقيدا من الناحية التقنية، فهي عملية تجمع بين المهارات الهندسية ذات الصلة بالإنتاج والتصنيع والكيمياء والمتفجرات.
工业非军事化在技术上更为复杂，并将生产、制造、化学和爆炸工程技能结合起来。 - على أن تطبيقه لإنتاج الأنسجة الحيوانية صناعيا (مثل الجلد المستخدم في علاج الحروق) غير موجود في معظم البلدان النامية.
但是，多数发展中国家尚无法用生物技术人工培养动物组织（如灼伤治疗中使用的皮肤）。 - وقال إن المملكة العربية السعودية تتساوى رتبة مع البلدان المتقدمة صناعيا من حيث معدل وفيات اﻷطفال ومعدل وفيات من تقل أعمارهم عن خمس سنوات.
就婴儿死亡率和5岁以下儿童死亡率而言,沙特阿拉伯堪与工业发达国家相媲美。 - وتوجد في كل منطقة من مناطق العالم النامي طليعة صغيرة من البلدان السريعة النمو صناعيا بينما ﻻ تزال اﻷغلبية العظمى من بلدان المنطقة متخلفة عن ذلك الركب.
每个发展中区域都有一小部分工业快速增长的国家，而绝大多数却落在后面。 - 42- وستضع كينيا خطة رئيسية بالتشاور مع جميع الأطراف المهتمة من أجل بلوغ هدفها المتمثل في جعل كينيا بلدا صناعيا بحلول عام 2020.
为了2020年实现工业化这一目标，肯尼亚将与所有有关方协商，制订一项总规划。 - وعلى المؤسسات التعليمية أن تزود طلبتها ليس فقط باستيعاب المبادئ الأساسية والاتجاهات التكنولوجية ولكن أيضا بمهارات تطبيقية وبمعرفة تكنولوجية تخـص حقلا صناعيا بعينه.
教育机构不非只须让学生懂得基本原理和技术趋势，还得应用技能和行业专门技术知识。 - ولما كانت البلدان المتقدمة صناعيا هي الرائدة في مجال التقدم التكنولوجي، يتعين عليها أن تزيد زيادة ملموسة من الأنشطة الدولية الرامية إلى زيادة كفاءة الطاقة.
作为技术进步的领导者，工业化发达国家必须大力加强旨在提高能源效率的国际活动。 - وفي هذا التعهد، لا يمكننا أن نغفل عن الفجوة الآخذة في الاتساع في الدخل بين الأغنياء والفقراء، وبين الشمال المتقدم صناعيا والجنوب النامي.
在这一承诺中，我们不能忽视贫富之间、工业化北方同发展中南方之间日益扩大的收入差距。 - ومع ذلك، فكثيرا ما تكون الممتلكات الملموسة ملحقة بممتلكات أخرى منقولة أو غير منقولة، أو تكون ممزوجة مع غيرها في كتلة، أو محوّلة صناعيا إلى منتجات.
但有形财产通常附属于其他动产或不动产，或者混合在混集物中，或被制作成制成物。 - وتتسم العلاقة بين البلدان المتقدمة صناعيا والتعاون فيما بين بلدان الجنوب بالتعقيد في وقت تشهد فيه هذه البلدان تراجعا ماليا واقتصاديا كبيرا.
工业发达国家正在经历一场深刻的金融和经济衰退，它们与南南合作之间的关系因而变得复杂。 - وندعو البلدان الرئيسية المتقدمة صناعيا إلى أن ترقى إلى مستوى تعهداتها في إطار الاتفاق الذي توصلت إليه في عام 1999 في مؤتمر قمة كولون لمجموعة الثمانية.
我们要求主要工业化国家履行其1999年在科隆八国首脑会议上达成的协定中的承诺。 - وأدى الى تحسين مشاركة هولندا صناعيا في المشاريع الفضائية وساعد العلماء المحليين على اﻻحتفاظ بمكانتهم المتينة في علم الفلك.
荷兰天文卫星提高了荷兰企业参与空间项目的程度，并有助于本地科学家保持其在天文学方面的优势地位。 - ويوجد ٤٥ مشروعا صناعيا تعمل في مجمع بوركان الصناعي المتاخم لمستوطنة آرييل، ومعظمها يعمل في إنتاج اﻷقمشة واللدائن ﻷغراض التصدير.
与埃里尔定居点相邻的Burkan工业园有25间公司在营业。 其中大多数制造供出口的纤维品和塑料。 - ٦٣٤- وأبرمت كندا اتفاقات تتيح حقوقا متبادلة للكنديين في أكثر من ٠٢١ بلداً، أي جميع الدول المتقدمة صناعيا وعدد كبير من دول العالم النامي.
加拿大与120多个国家订有提供加拿大互惠权的协议，即所有工业化国家和大部分发展中国家。
如何用صناعيا造句，用صناعيا造句，用صناعيا造句和صناعيا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。