صناعة التشييد造句
造句与例句
手机版
- وأبلغت كرواتيا عن مواجهة ضغوط من صناعة التشييد لتخفيف صرامة المعايير وقوانين البناء للحد من التكاليف الكلية، حتى في المناطق المعرَّضة للأخطار.
克罗地亚报告，政府受到建筑业的压力，后者甚至要求在灾害易发区降低标准和规范，以减少总体成本。 - وقد استخدمت اتحادات الشركات على نطاق واسع في صناعة التشييد ﻻنشاء مشاريع كبيرة كثيفة اﻻستخدام لرأس المال وتتطلب دراية تقنية في ميادين مختلفة .
在建筑行业中，联营集团已得到广泛利用，以开发需要有不同领域技术专门知识的大型的资本密集项目。 - وقد استخدمت اتحادات الشركات على نطاق واسع في صناعة التشييد ﻹنشاء مشاريع كبيرة كثيفة اﻻستخدام لرأس المال تتطلب دراية تقنية في ميادين مختلفة .
在建筑行业中，联营集团已得到广泛利用，以开发需要有不同领域技术专门知识的大型的资本密集项目。 - يعمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على بناء قدرة صناعة التشييد المحلية المتصلة بكل مشروع من مشاريع الهياكل الأساسية الذي يتم تنفيذه وخاصة في حالات ما بعد النزاع.
项目厅通过其所实施的每个基础设施项目努力建设当地建造业的能力，特别是在危机后局势中。 - منتج جديد نسبياً، وسيتعين على المنتجين إقناع صناعة التشييد بملاءمتها فلنكات القطارات والترام فترة عمر طويلة بالمقارنة بالأخشاب (20 عاماً للأساسات المطاطية مقابل 3-4 سنوات للأخشاب أو الأسفلت)
与木材相比寿命更长（橡胶底座的寿命为20年，木材或沥青底座的寿命为3至4年） 对环境无害 - وفي مجال صناعة التشييد ، تميل المشكﻻت المتعلقة بعدم إتساق المعايير والنقص في نظم اﻹنتاج ، وإنعدام وجود تكنولوجيات اﻹنتاج الضخم ، نحو تشويه أسواق مواد البناء .
在建筑工业中,标准不统一、没有生产制度和缺乏大批量生产技术致使建筑材料市场不能正常运作。 - وزع على نطاق واسع في المستوى الثاني في القطاع التعليمي شريط تليفزيوني ومجموعة مواد اعﻻمية يرميان على وجه التحديد الى تشجيع النساء على المشاركة على جميع المستويات في صناعة التشييد ،
－ 在中等教育部门广泛散发了一份目的专门是鼓励妇女参加各级建筑工业的电视和信息材料， - وتبحث هذه الشراكة الاستراتيجية عن تدخلات في عدد من القطاعات ذات الصلة مثل صناعة التشييد وقطاع العقارات الخاص في جهد مبذول لتعزيز توفير المساكن.
这种战略伙伴关系正在探寻在诸如建筑业和私营房地产部门的一些相关领域采取干预行动，以提高住房供应量。 - أما اﻹستراتيجيات المعنية بالتصدي لتلك المشكﻻت ، فتضم تدخﻻت لتحسين العﻻقة بين صناعة التشييد وأسواق اﻹسكان والموارد من أجل التقليل من التكاليف وتجويد النوعية .
解决这些问题的战略包括进行干预,以改善建筑工业、住房市场和资源之间的关系,以便降低成本和提高质量。 - وحياد المداخل (portals) إلى مواضع المعلومات عن صناعة التشييد يتسم بأهمية خاصة لأن هذه المداخل تؤدي إلى معلومات عن شركات البلدان النامية الموجودة لتقديم الخدمات.
提供行业信息的综合网站保持中立性尤其重要，因为这些网站也将提供关于发展中国家的现有的服务供应方面的资料。 - ليشتي بلد مقصد للعمل القسري، حيث يعمل في صناعة التشييد عدد يصل إلى 400 صيني و 300 فييتنامي().
最近的调查引用了总检察长的观点，即东帝汶可能是一个强迫劳动的目的国，共有400名中国人和300名越南人从事于建筑行业。 - وقام على تنفيذ المخطط فريق إداري مخضرم في مجال التصميمات والإنشاءات على دراية بالإشراف على برامج التشييد الضخمة وبالممارسات في صناعة التشييد بمدينة نيويورك.
总计划正在由一个经验丰富的设计和施工管理团队执行，该团体熟悉大型施工方案的监督业务，以及纽约市建筑行业的惯例。 - ظلت صناعة التشييد نشطة خلال الشهور التسع الأولى من عام 2008، وقُدّر ارتفاع قيمة الأعمال المضطلع بها في تلك الفترة بـ 7.1 في المائة، وارتفعت قيمة المشاريع الجديدة بـ 3.9 في المائة.
2008年头三个季度里，百慕大建筑业十分活跃，工作量估计增加了7.1%，新启动的项目增加了3.9%。 - وعلى سبيل المثال، فإن صناعة التشييد ترتبط بعملية الاتجار بهذه الطريقة، وتقوم باستغلال المهاجرين الداخليين أو الدوليين الذين يتم توفيرهم من خلال نظم توظيف سرية وغير رسمية().
例如，建筑业就是通过这种方式与人口贩运发生关联的，该行业剥削通过非正规和秘密的招聘体系提供的境内或国际移徙者。 - )٥( للحصول على وصف لنهوج التعاقد في صناعة التشييد ، انظر الدليل القانوني للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن صياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية .
当事各方似应在协议中规定此种争端交由第三方处理，例如交由一个裁判人或一个争端审查委员会调解（又见第21－29段）。 - ولقد نشأت مواقع عديدة للتجارة الإلكترونية، إما كامتداد للشركات العاملة في صناعة التشييد أو كشركات جديدة، وهذه المواقع تبيّن محتوى التشييد(17) في المعاملات بين المؤسسات التجارية.
现在出现了众多的电子商务网址，有的是行业内已有的公司新开辟的业务，有的是全新的公司，它们都提供用于公司与公司之间交易的建筑内容。 - على النحو المبين في التقرير المرحلي الثالث (المرجع نفسه، الفقرات 24-35) تشترط الممارسة المتبعة في صناعة التشييد في الولايات المتحدة الأمريكية على صاحب المبنى بيان القدرة المالية الكاملة على إنجاز المشروع.
如第三次进度报告(同上，第24至35段)指出，美利坚合众国的建筑业惯例要求建筑物物主必须证明具备充分财政能力完成这项工程。 - ففي زمبابوي، طلب الصندوق إجراء دراسة جدوى عن إنشاء شبكة على نطاق البلد للمشاريع النسائية الصغيرة والتي تنتج آجر التسقيف الصغير المصنوع من الخرسانة الموجه نحو صناعة التشييد المزدهرة في زمبابوي.
在津巴布韦,妇发基金委托进行了一项关于建立生产津巴布韦迅速发展的建筑业所需混凝土制小盖瓦的小规模妇女企业全国性网络的可行性研究。 - وحتى عام 1997 كانت صناعة التشييد هي المستخدم الرئيسي للعاملين، وكانت تضم 10.23 في المائة من مجموع القوى العاملة المستخدمة؛ ومع ذلك، فنتيجة للأزمة الاقتصادية انخفض هذا الرقم إلى 6.78 في المائة في عام 1999.
直到1997的， 营造业是主要雇主，占雇员总数的10.23%；但是，由于发生经济危机，这个数值在1999年降为6.78%。 - 1-2 في مجالات التدريب ورفع كفاءة وقدرات الثروة البشرية العاملة في صناعة التشييد يمكن المساهمة في ذلك من خلال حزمتين تدريبيتين أساسيتين لرفع كفاءة المهارات والمعارف الخاصة بالأشقاء العراقيين العاملين في هذه الصناعة.
2 在培训和提高建筑行业人力资源的技术和能力方面，可通过两套基本培训计划对工作在该行业的伊拉克同胞进行培训，以提高其能力和知识水平。
如何用صناعة التشييد造句，用صناعة التشييد造句，用صناعة التشييد造句和صناعة التشييد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。