صناعة الأخشاب造句
造句与例句
手机版
- وإلى أن يحدث هذا، لا يمكن للمجتمع الدولي أن يضمن أن الإيرادات المتأتية من صناعة الأخشاب لن تستخدم في تأجيج الصراع في المنطقة.
在此之前，国际社会不能保证木材业的收入不会用于加剧该区域的冲突。 - وقد أرغم التدهور المستمر في الحالة الأمنية داخل ليبريا منذ النصف الثاني من عام 2002 صناعة الأخشاب على خفض حجم عملياتها.
自2002年下半年以来，利比里亚安全局势持续恶化，迫使伐木业缩小作业规模。 - ويعمل في صناعة الأخشاب عدد من المواطنين الليبريين والمغتربين، حيث تتألف الفئة الثانية في معظمها من عمال آسيويين وعمال من بلدان مجاورة.
木材工业的就业人员包括利比里亚公民和外国侨民，后者主要是亚洲工人和来自邻国的工人。 - وينبغي الإبقاء على الجزاءات إلى أن يجري إصلاح صناعة الأخشاب وإصلاح حكومة ليبريا على أساس من مبادئ الحكم الرشيد، ولا سيما القبول بسيادة القانون.
在利比里亚工业和政府按照善政原则进行改革、特别是接受法治之前，应继续实施制裁。 - 123- في سياق النظر في أوضح الآثار السلبية المترتبة على الحظر المتعلق بالأخشاب، ينبغي الإحاطة بالمعلومات الأساسية الموجزة أدناه عن صناعة الأخشاب تحت حكم تايلور.
为说明木材禁令造成的最明显的消极后果，下文须简要介绍泰勒统治下的木材业的情况。 - وعلى غرار الموارد الطبيعية الأخرى، يعتزم الفريق مواصلة تحقيقاته بغية الحيلولة دون إمكانية تحويل مسار الإيرادات المحققة من صناعة الأخشاب نحو شراء الأسلحة.
专家组将采取与自然资源收入相同的方法，继续开展调查活动，防止木材工业收入用于军购。 - وشهدت الأنشطة في قطاعي صناعة الأخشاب والماس تراجعا كبيرا بعد أن علقت الحكومة بشكل مؤقت الامتيازات وتراخيص الاستثمار، وذلك بهدف إصلاحها.
木材和钻石部门的活动明显减少，其原因是政府为了整顿这两个部门而暂时吊销了经营权和开采许可证。 - 5- لا يجوز أن تكون للمدير التنفيذي ولا لأي موظف أية مصلحة مالية في صناعة الأخشاب أو تجارتها أو في الأنشطة التجارية المتصلة بها.
执行主任和任何工作人员不得在木材工业或木材贸易或与之有关的商业活动方面拥有任何经济利益。 - ويتبدى في بيانات عائدات الصادرات المستمدة من صناعة الأخشاب الليبرية مواطن عدم اتساق داخلية (داخل حكومة ليبريا) وخارجية (بالمقارنة مع المصادر الخارجية).
利比里亚木材出口收入的数据出现内部（在利比里亚政府之内）和外部（同外界资料来源比较）的矛盾之处。 - وحسب ما ذكرته بعض المنظمات التي تراقب صناعة الأخشاب الليبرية فإن عددا كبيرا من عمال الأخشاب هم من المقاتلين السابقين التابعين أساسا للجيش الليبري.
根据观察利比里亚木材工业情况的一些组织，大多数木材工人都是前战争人员，主要来自利比里亚部队。 - وبغض النظر عن مزاعم الوزير، فإن الفريق يدرك أن صناعة الأخشاب قد تضررت من جراء الاستغلال غير القانوني والفساد (لا سيما بعد عام 2004).
不管该部如何争辩，专家组都意识到木材业已受到非法开发和腐败的影响(2004年之后尤其如此)。 - وسوف يكون من شأن هذا التنويع تحقيق هدفي خفض اعتماد ليبريا على صناعة الأخشاب وكفالة ألا يظهر من جديد قطاع الأخشاب كعنصر جذب لجماعات الميليشيا والشركات المستغلة.
这种多样化有助于减少利比里亚对木材工业的依赖，并确保木材部门不会再吸引民团和剥削的公司。 - وبالنسبة إلى العائد الحكومي، قدمت صناعة الأخشاب ما قيمته 8.4 مليون دولار إلى الحكومة الليبرية عام 2001، وما مقداره 13 مليون بدولارات الولايات المتحدة عام 2002.
就政府收益而言，木材工业于2001年向利比里亚政府支付了840万美元，2002年估计达1 300万美元。 - ورغم التنوع الذي تتسم به الأعداد المبلغة عن مجموع العاملين، هناك فيما يبدو اتفاق واسع على أن عدد العاملين المغتربين في صناعة الأخشاب الليبرية يتراوح بين 500 1 و 750 1 عاملا.
尽管所报的雇员总数各有不同，但似乎普遍同意利比里亚木材工业的外籍雇员人数在1 500至1 750之间。 - وبرغم احتياج ليبريا إلى الإيرادات، فإن الظروف الحالية المتمثلة في انعدام الشفافية والمساءلة تجعل من عملية تحديد ما إذا كانت الإيرادات من صناعة الأخشاب تستخدم لمواصلة الصراع، أم لا، أمرا مستحيلا.
利比里亚需要收入，但在目前的情况下，由于缺乏透明度和问责制，无法确定木材工业的收入是否被用于支助冲突。 - وتفيد المنظمات التي ترصد بنشاط صناعة الأخشاب داخل ليبريا أنه يتم توظيف عدد كبير من العاملين بوصفهم " عمال موسميين " ، وأنهم يعملون على أساس يومي.
积极监测利比里亚木材工业的几个组织报告说，大部分雇员是按日雇用的 " 临时工 " 。 - وذكرت ثلاثة مصادر مستقلة جرى مقابلتها لإعداد هذا التقييم أن متوسط مجموع عدد العاملين في صناعة الأخشاب الليبرية خلال عام 2002 وفي أوائل عام 2003 بلغ 000 8 عامل.
这次评估所采访的三个不同的资料来源表示，2002年内和2003年初，利比里亚木材工业平均就业总数为8 000人。 - وثالثاً، لم تتمكن صناعة الأخشاب المدارية من زيادة أسعار الأخشاب (المعتمدة)، لأنها تخشى أن يؤدي ذلك إلى التشجيع على زيادة الاستعاضة عنها بأخشاب معتدلة لا ببدائل عن الأخشاب.
第三，热带木材工业尚未能够提高其(核证的)木材价格，因为担心这样做会鼓励更多地用温带木材和非木材替代品取代热带木材。 - كما شدّدت على وجود ادعاءات بالاتجار بالعمال الأجانب والغش في قطاع صناعة الأخشاب حيث يُجبر الناس على العمل حتى 12 ساعة في اليوم بأجر زهيد أو من دون أجر.
朝鲜还着重指出关于贩运外国移徙工人的指控，以及林业中的欺诈行为，人们被迫每天工作长达12小时，收入微薄或没有收入。 - والعمالة الرسمية التي توفرها الآن صناعة الأخشاب لا تذكر وتقتصر علــــى الموظفين أو الأفراد العاملين في التجهيز الصغير النطاق للأخشاب لتلبية الاحتياجات المحلية وبعض أنشطة قطع الأخشاب غير المشروعة.
木材工业提供的官方就业机会微乎其微，且仅限于林业发展局雇员、从事内需型小规模木材加工的人以及一些进行非法伐木活动的人。
如何用صناعة الأخشاب造句，用صناعة الأخشاب造句，用صناعة الأخشاب造句和صناعة الأخشاب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。