صناعات الخدمات造句
造句与例句
手机版
- 1- وفقاً لجدول أعمال الاجتماع، تركزت المناقشات على دور الاستثمار الأجنبي المباشر في تطوير صناعات الخدمات وما يتصل بها من تحديات في مجال السياسة العامة.
按照本次会议的议程，讨论的重点是外国直接投资在发展服务业方面的作用和有关的政策挑战。 - وقد تناول الفريق إجمالا أكثر من 75 صناعة من صناعات الخدمات جرى تحديدها في التنقيح الرابع للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية.
总体而言，小组讨论了《所有经济活动的国际标准行业分类》第4修订版界定的超过75种服务行业。 - والواقع أن ما يسبب المبالغة في أهمية صناعات الخدمات في اقتصادات بعض البلدان النامية الأهمية النسبية التي تمثلها الخدمات الحكومية.
事实上，由于政府服务所占的相对比重，往往造成过高估计服务产业在某些发展中国家的经济中所具有的重要性。 - وجمع المنتدى عدداً كبيراً من الوزراء وصانعي السياسات الرفيعي المستوى وقيادات من قطاع الأعمال، فضلاً عن ممثلي تحالفات ورابطات صناعات الخدمات والمجتمع المدني، من مختلف أنحاء العالم.
许多部长、高级别政策制定者和企业领导，以及全球服务业联盟和协会及民间社会代表参加了论坛。 - إن وضع استراتيجية متسقة لرفع مكانة صناعات الخدمات وصادراتها في اﻻقتصاد المحلي مسألة هامة ﻹدراك الدور الحيوي لصادرات الخدمات في التنمية اﻻقتصادية.
重要的是须制订一项提高国内经济中服务业和出口形象的一贯战略，从而令人意识到服务出口是经济发展的关键。 - 48- وقد اعتبرت المفاوضات المتعلقة بالخدمات أكثر إثارة للمشاكل من المفاوضات في قطاعات السلع، حيث إن القيود المفروضة في صناعات الخدمات مجسدة في الأنظمة المحلية.
关于服务业的谈判会比产品部门的谈判问题更多，因为服务行业的种种限制是根植于国内的规章制度内的。 - وتشكل النساء نسبة 75 في المائة من مجموع عدد الطلبة في المقررات التعليمية الخاصة بأعمال المكاتب والأعمال الكتابية، ويتفوق عدد النساء في مواد صناعات الخدمات بواقع 90 في المائة.
女生占就读文员和文书教育课程学生的75%。 在就读服务业科目的学生中以女生为主，占90%。 - والغرض الأساسي من وجود الهياكل الأساسية العسكرية في غوام هو تخزين البترول، والذخائر، وتوفير التسهيلات للاتصالات الواسعة النطاق وغيرها من صناعات الخدمات الموفرة للمؤسسة العسكرية.
关岛基本的军事基础设施包括汽油储存库、弹药库、广泛的通讯设施以及军事基地所包用的其他服务业设施。 - ' ١ ' تحسين تنظيم صناعات الخدمات المالية في أقاليم ما وراء البحار بحيث تتماشى مع المعايير المقبولة دوليا ومحاربة الجريمة المالية وعدم اﻻلتزام بالقواعد التنظيمية؛
㈠ 改善海外领土对金融服务业的管制,以符合国际所接受的条件,并打击金融犯罪行为和滥用管制条例的情况； - وتمثل صناعات الخدمات أكثر من ٠٥ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي في الدول الجزرية الصغيرة النامية، تسهم فيها اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية بنسبة ٠١ في المائة في بعض البلدان.
服务行业在小岛屿发展中国家的国内总产值中占50%以上,其中一些国家的电信业所占比例高达10%。 - 93- وأضاف قائلاً إن المشاركة المحدودة لأفريقيا في التجارة العالمية في الخدمات تدل على أن العديد من الشروط الأساسية لتنمية صناعات الخدمات القادرة على المنافسة ليست متوافرة في هذه القارة.
非洲在全球服务贸易中的有限参与比例表明，非洲尚不具备有竞争力的服务业发展所需的许多必要条件。 - وقام قسم كبير من البلدان التي تجمع الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج في صناعات الخدمات بوضع أرقام قياسية لأسعار الإنتاج في مجالات الاتصالات السلكية واللاسلكية، والفنادق والنقل البحري والجوي.
许多有服务行业生产者价格指数的国家已建立包括电信、旅馆、海上和空中交通这些领域的生产者价格指数。 - وفي قطاع الخدمات، تركز العمل على استعراض التغير التكنولوجي وآثاره التجارية في صناعات مختلفة من صناعات الخدمات بما فيها النقل والبنوك والبناء واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وخدمات الحاسوب.
在服务业方面，工作重点是审查技术变化及其对不同服务业贸易的影响，包括运输、银行、建筑、电信和计算机服务。 - ٠٤- وفيما يتعلق بالبند ٤ من جدول اﻷعمال، قال إن صناعات الخدمات في البلدان النامية لم تصل إلى مرحلة تستطيع فيها أن تستفيد استفادة كاملة من فرص التجارة واﻻستثمار المتاحة في بلدان أخرى.
关于议程项目4, 他说，发展中国家的服务业尚未进入能够充分利用其他国家的贸易和投资机会的阶段。 - يضاف إلى ذلك، أنه يقال إن الإحصاءات الرسمية تبرز نمو الإنتاجية بأقل من حقيقته دوما، في الكثير من صناعات الخدمات التي تعتمد على التكنولوجيا المتطورة، لا سيما تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
此外，有人认为，官方统计数字仍然低估依赖先进技术、特别是信息和通信技术的服务行业的生产率增长情况。 - ولقد كثرت هذه التغييرات، أو أنها حدثت، في حالات كثيرة، من جراء إلغاء التنظيم، الذي خفف من حالة التجزئة السائدة التي تعاني منها صناعات الخدمات المالية.
此种变革是通过解除管制得到加强的，或者，在许多情况下，是由后者发起的，从而降低了金融服务业现有的分散程度。 - يضاف إلى ذلك، أنه يقال إن الإحصاءات الرسمية تبرز نمو الإنتاجية بأقل من حقيقته دوما، في الكثير من صناعات الخدمات التي تعتمد على التكنولوجيا المتطورة، لا سيما تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
f此外，有人认为，官方统计数字仍然低估依赖先进技术、特别是信息和通信技术的服务行业的生产率增长情况。 - وكرر زعماؤنا مؤخرا شعورهم الجماعي بالقلق حيال التأثير الضار لرسوم السفر جوا على السياحة، وهي أهم قطاع اقتصادي للجماعة، وعلى صناعات الخدمات المتصلة بالسياحة.
最近我们的领导人重申了他们对飞机乘客税损害旅游业 -- -- 共同体最为重要的经济部门 -- -- 及其相关服务产业的集体关切。 - ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن التقدم الذي أحرزه الفريق في معالجة مسألة أفضل الممارسات في مجال إحصاءات نواتج صناعات الخدمات وإحصاءات أسعار صناعات الخدمات وتصنيفات صناعات الخدمات ومنتجاتها.
本报告提供最新资料，说明小组在编制服务行业产出统计、服务行业价格统计及工业和产品分类最佳做法方面的进展情况。 - ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن التقدم الذي أحرزه الفريق في معالجة مسألة أفضل الممارسات في مجال إحصاءات نواتج صناعات الخدمات وإحصاءات أسعار صناعات الخدمات وتصنيفات صناعات الخدمات ومنتجاتها.
本报告提供最新资料，说明小组在编制服务行业产出统计、服务行业价格统计及工业和产品分类最佳做法方面的进展情况。
如何用صناعات الخدمات造句，用صناعات الخدمات造句，用صناعات الخدمات造句和صناعات الخدمات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。